Conversaţie

- Discuţie între Anna (femeie, are o problemă cu bicicleta) şi David (bărbat, observă și oferă ajutor)

Anna: Entschuldigung, könnten Sie mir vielleicht helfen?
Scuzați-mă, m-ați putea ajuta cumva?

David: Natürlich, was ist passiert?
Desigur, ce s-a întâmplat?

Anna: Mein Fahrrad hat einen Platten.
Bicicleta mea are o pană.

David: Haben Sie Werkzeug dabei?
Aveți unealta la dumneavoastră?

Anna: Leider nein. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Din păcate nu. Nu știu ce să fac.

David: Ich habe ein kleines Reparaturset im Rucksack.
Am un mic set de reparații în rucsac.

Anna: Oh, das wäre großartig, wenn Sie mir helfen könnten!
Ar fi minunat dacă m-ați putea ajuta!

David: Gern. Ich schau's mir mal an.
Cu plăcere. Hai să mă uit.

Anna: Vielen Dank, das ist wirklich nett von Ihnen.
Mulțumesc mult, e foarte amabil din partea dumneavoastră.

David: Kein Problem. Wo sind Sie unterwegs?
Nicio problemă. Unde mergeați?

Anna: Zur Arbeit. Ich arbeite in der Nähe vom Bahnhof.
La serviciu. Lucrez aproape de gară.

David: Das ist ja ganz in der Nähe. Ich kenne die Gegend gut.
E chiar aproape. Cunosc bine zona.

Anna: Sind Sie Mechaniker oder warum kennen Sie sich so gut aus?
Sunteți mecanic sau de ce vă pricepeți atât de bine?

David: Nein, ich bastle nur gerne an Fahrrädern.
Nu, doar îmi place să repar biciclete.

Anna: Das ist ein praktisches Hobby!
E un hobby practic!

David: Ja, es ist sehr nützlich.
Da, este foarte util.

Anna: Was machen Sie beruflich?
Cu ce vă ocupați?

David: Ich bin Informatiker. Und Sie?
Lucrez în IT. Și dumneavoastră?

Anna: Ich arbeite in einem Reisebüro.
Lucrez într-o agenție de turism.

David: Interessant! Reisen Sie oft?
Interesant! Călătoriți des?

Anna: Wenn ich Zeit habe, ja. Ich liebe neue Orte.
Când am timp, da. Îmi plac locurile noi.

David: So, der Reifen ist wieder in Ordnung.
Gata, roata este din nou în regulă.

Anna: Das ging ja schnell!
A fost foarte rapid!

David: Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Sunt bucuros că am putut ajuta.

Anna: Wie kann ich mich revanchieren?
Cum aș putea să vă răsplătesc?

David: Gar nicht nötig. Ein Lächeln reicht.
Nu e nevoie. Un zâmbet e suficient.

Anna: Dann bekommen Sie das schönste Lächeln.
Atunci primiți cel mai frumos zâmbet.

David: Hoffentlich kommen Sie gut zur Arbeit.
Sper să ajungeți bine la serviciu.

Anna: Ja, dank Ihrer Hilfe bestimmt.
Da, cu ajutorul dumneavoastră, cu siguranță.

David: Haben Sie vielleicht Lust, mal einen Kaffee zu trinken?
Ați dori poate să bem o cafea cândva?

Anna: Warum nicht? Sie haben mir den Tag gerettet!
De ce nu? Mi-ați salvat ziua!

David: Dann gebe ich Ihnen meine Nummer.
Atunci vă dau numărul meu.

Anna: Ich schreibe Ihnen später eine Nachricht.
Vă trimit un mesaj mai târziu.

David: Freue mich drauf. Einen schönen Tag noch!
Aștept cu nerăbdare. O zi frumoasă în continuare!

Anna: Ebenso, und nochmals danke!
La fel și dumneavoastră, și încă o dată mulțumesc.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

das Fahrrad / die Fahrräder - bicicleta

das Werkzeug / die Werkzeuge - unealta

der Reifen / die Reifen - roata

die Arbeit / die Arbeiten - munca

der Rucksack / die Rucksäcke - rucsacul

° Adjective cu comparativ şi superlativ

praktisch / praktischer / am praktischsten - practic

freundlich / freundlicher / am freundlichsten - amabil

nötig / nötiger / am nötigsten - necesar

schnell / schneller / am schnellsten - rapid

hilfsbereit / hilfsbereiter / am hilfsbereitesten - dornic să ajute

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

helfen / er hilft / er hat geholfen / er half - a ajuta

reparieren / er repariert / er hat repariert / er reparierte - a repara

wissen / er weiß / er hat gewusst / er wusste - a ști

geben / er gibt / er hat gegeben / er gab - a da

schreiben / er schreibt / er hat geschrieben / er schrieb - a scrie

Exerciţii

Tip A – Alege varianta corectă

1.      Was ist mit Annas Fahrrad passiert?
a) Es ist gestohlen worden
b) Es hat einen Platten
c) Es ist sauber

2.      Was hat David im Rucksack?
a) Ein Handy
b) Ein Buch
c) Ein Reparaturset

3.      Was ist Davids Beruf?
a) Lehrer
b) Informatiker
c) Mechaniker

4.      Wo arbeitet Anna?
a) In einem Reisebüro
b) In einem Krankenhaus
c) In einer Schule

5.      Was schlägt David zum Schluss vor?
a) Einen Spaziergang
b) Eine Einladung zum Kaffee
c) Eine Fahrradtour

Tip B – Completează spațiile

6.      Anna hat ein Problem mit ihrem __________.

7.      David ist sehr __________ und hilft ihr.

8.      Anna bedankt sich mit einem __________.

9.      Am Ende möchte Anna sich __________.

10.  Die beiden tauschen ihre __________ aus.

Tip C – Răspunsuri scurte

11.  Was ist Davids Hobby?

12.  Womit hilft er Anna?

13.  Was gibt er ihr am Ende?

14.  Warum freut sich David?

15.  Was sagt Anna über ihren Tag?

Răspunsuri corecte

1.      b) Es hat einen Platten

2.      c) Ein Reparaturset

3.      b) Informatiker

4.      a) In einem Reisebüro

5.      b) Eine Einladung zum Kaffee

6.      Fahrrad

7.      hilfsbereit

8.      Lächeln

9.      revanchieren

10.  Nummern

11.  Er bastelt gern an Fahrrädern

12.  Mit einem Reparaturset

13.  Seine Telefonnummer

14.  Weil er helfen konnte

15.  David hat ihr den Tag gerettet