Conversaţie

- Discuţie între doi bărbați despre Tobias şi Markus

Tobias: Trinkst du gerne Alkohol, Markus?
Îți place să bei alcool, Markus?

Markus: Ja, aber in Maßen. Ich genieße gerne ein Glas Wein zum Abendessen.
Da, dar cu măsură. Îmi place un pahar de vin la cină.

Tobias: Was trinkst du lieber – Bier oder Wein?
Ce preferi – bere sau vin?

Markus: Wein, besonders Rotwein. Und du?
Vin, mai ales roșu. Și tu?

Tobias: Ich bin eher ein Biertrinker. Vor allem im Sommer.
Eu sunt mai degrabă băutor de bere. Mai ales vara.

Markus: Welche Biersorte magst du am liebsten?
Ce tip de bere îți place cel mai mult?

Tobias: Helles oder Weizenbier. Du?
Bere blondă sau de grâu. Tu?

Markus: Ich trinke ab und zu gerne Craft-Bier.
Îmi place să beau uneori bere artizanală.

Tobias: Trinkst du auch mal Hochprozentiges?
Bei și băuturi tari?

Markus: Selten. Vielleicht ein Whiskey zu besonderen Anlässen.
Rar. Poate un whiskey la ocazii speciale.

Tobias: Hast du schon mal Schnaps selbst gemacht?
Ai făcut vreodată rachiu acasă?

Markus: Nein, aber mein Onkel brennt eigenen Obstler.
Nu, dar unchiul meu face rachiu de fructe.

Tobias: Findest du Alkohol gefährlich?
Crezi că alcoolul e periculos?

Markus: In großen Mengen ja. Es kommt auf den Umgang an.
În cantități mari da. Depinde cum e consumat.

Tobias: Wie oft trinkst du Alkohol?
Cât de des bei alcool?

Markus: Vielleicht zwei- bis dreimal die Woche, meistens am Wochenende.
Poate de două-trei ori pe săptămână, mai ales în weekend.

Tobias: Was hältst du von alkoholfreiem Bier?
Ce părere ai despre berea fără alcool?

Markus: Nicht schlecht. Gut für den Durst beim Autofahren.
Nu e rea. Bună când ești șofer și ți-e sete.

Tobias: Kennst du ein gutes deutsches Bier?
Cunoști o bere germană bună?

Markus: Ja, Paulaner und Augustiner sind meine Favoriten.
Da, Paulaner și Augustiner sunt preferatele mele.

Tobias: Was ist dein Lieblingscocktail?
Care e cocktailul tău preferat?

Markus: Gin Tonic oder Mojito. Und du?
Gin Tonic sau Mojito. Și tu?

Tobias: Ich mag Cuba Libre sehr.
Îmi place mult Cuba Libre.

Markus: Warst du schon mal auf einem Weinfest?
Ai fost vreodată la un festival de vin?

Tobias: Ja, letztes Jahr in der Pfalz. Sehr schön.
Da, anul trecut în Pfalz. Foarte frumos.

Markus: Magst du Aperitif vor dem Essen?
Îți place un aperitiv înainte de masă?

Tobias: Ja, ein Aperol Spritz oder Campari.
Da, un Aperol Spritz sau Campari.

Markus: Trinkst du Alkohol lieber zu Hause oder in Bars?
Preferi să bei alcool acasă sau în baruri?

Tobias: Zuhause, mit Freunden. Ist gemütlicher.
Acasă, cu prietenii. E mai confortabil.

Markus: Was war dein stärkstes Getränk bisher?
Care a fost cea mai tare băutură pe care ai băut-o?

Tobias: Absinth. Aber nie wieder!
Absint. Dar niciodată din nou!

Markus: Wie war dein erster Alkohol?
Care a fost prima ta experiență cu alcoolul?

Tobias: Ein Bier mit 16 – heimlich auf einer Party.
O bere la 16 ani – pe ascuns la o petrecere.

Markus: Kennst du gute alkoholfreie Alternativen?
Cunoști alternative bune fără alcool?

Tobias: Ja, Ingwerbier oder alkoholfreier Wein.
Da, bere de ghimbir sau vin fără alcool.

Markus: Wie findest du Leute, die gar keinen Alkohol trinken?
Ce părere ai despre oamenii care nu beau deloc alcool?

Tobias: Ich respektiere das total. Jeder wie er mag.
Respect total. Fiecare cum dorește.

Markus: Was ist mit Kater? Wie gehst du damit um?
Ce faci când ai mahmureală?

Tobias: Viel Wasser, Schlaf und Aspirin.
Multă apă, somn și aspirină.

Markus: Hast du einen Lieblingswein?
Ai un vin preferat?

Tobias: Einen italienischen Chianti.
Un Chianti italian.

Markus: Trinkst du auch mal alleine?
Bei și singur câteodată?

Tobias: Nur sehr selten. Meistens mit Freunden.
Foarte rar. De obicei cu prietenii.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

das Bier / die Biere - bere

der Wein / die Weine - vin

der Cocktail / die Cocktails - cocktail

das Getränk / die Getränke - băutură

der Alkohol / — - alcool

der Kater / — - mahmureală

der Whiskey / die Whiskeys - whiskey

der Aperitif / die Aperitifs - aperitiv

der Schnaps / die Schnäpse - rachiu

das Weinfest / die Weinfeste - festival de vin

° Adjective cu comparativ şi superlativ

alkoholisch / alkoholischer / am alkoholischsten - alcoolic

alkoholfrei / alkoholfreier / am alkoholfreiesten - fără alcool

süß / süßer / am süßesten - dulce

bitter / bitterer / am bittersten - amar

stark / stärker / am stärksten - tare

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

trinken / er trinkt / er hat getrunken / er trank - a bea

genießen / er genießt / er hat genossen / er genoss - a savura

mischen / er mischt / er hat gemischt / er mischte - a amesteca

probieren / er probiert / er hat probiert / er probierte - a încerca

vertragen / er verträgt / er hat vertragen / er vertrug - a tolera

feiern / er feiert / er hat gefeiert / er feierte - a sărbători

kaufen / er kauft / er hat gekauft / er kaufte - a cumpăra

anbieten / er bietet an / er hat angeboten / er bot an - a oferi

empfehlen / er empfiehlt / er hat empfohlen / er empfahl - a recomanda

herstellen / er stellt her / er hat hergestellt / er stellte her - a produce

Exerciţii

Tip A – Alege varianta corectă

1.    Was trinkt Markus lieber?
a) Bier
b) Weißwein
c) Rotwein

2.    Was ist Tobias' Lieblingsgetränk im Sommer?
a) Mojito
b) Bier
c) Whiskey

3.    Was macht der Onkel von Markus?
a) Braut Bier
b) Macht eigenen Obstler
c) Verkauft Wein

4.    Was mag Markus als Aperitif?
a) Absinth
b) Aperol Spritz
c) Cuba Libre

5.    Wo trinkt Tobias lieber Alkohol?
a) In der Bar
b) Alleine
c) Zu Hause mit Freunden

Tip B – Completează spațiile libere

6.    Ich ______ gerne ein Glas Rotwein zum Abendessen.

7.    Wir haben auf dem ______ viele Weine probiert.

8.    Er trinkt ______ Alkohol, wenn er feiert.

9.    Ab und zu ______ ich auch alkoholfreies Bier.

10. Ein starker Schnaps ist schwer zu ______.

Tip C – Răspunde la întrebare

11. Warum trinkt Markus selten Whiskey?

12. Welches alkoholische Getränk mag Tobias nicht mehr trinken?

13. Was hilft Tobias bei Kater?

14. Wie war Tobias' erstes Alkoholerlebnis?

15. Welche alkoholfreien Alternativen kennt Tobias?

Răspunsuri corecte

1.    c) Rotwein

2.    b) Bier

3.    b) Macht eigenen Obstler

4.    b) Aperol Spritz

5.    c) Zu Hause mit Freunden

6.    genieße

7.    Weinfest

8.    starken

9.    trinke

10. vertragen

11. Nur zu besonderen Anlässen

12. Absinth

13. Viel Wasser, Schlaf und Aspirin

14. Bier mit 16 auf einer Party

15. Ingwerbier und alkoholfreier Wein