Conversaţie

- Discuţie între Elena şi David

Elena: Wie fühlst du dich heute, David?
Cum te simți azi, David?

David: Ich bin etwas müde, aber sonst ganz gut. Und du?
Sunt puțin obosit, dar în rest bine. Și tu?

Elena: Ich bin ein bisschen gestresst wegen der Arbeit.
Sunt puțin stresată din cauza muncii.

David: Oh, das tut mir leid. Ist etwas Besonderes passiert?
Îmi pare rău. S-a întâmplat ceva anume?

Elena: Ich hatte eine wichtige Präsentation und war sehr nervös.
Am avut o prezentare importantă și am fost foarte emoționată.

David: Warst du zufrieden mit deinem Vortrag?
Ai fost mulțumită de prezentarea ta?

Elena: Ja, am Ende war ich sogar stolz auf mich.
Da, la final chiar am fost mândră de mine.

David: Das ist schön zu hören. Stolz ist ein gutes Gefühl.
Mă bucur să aud asta. Mândria este un sentiment bun.

Elena: Fühlst du dich oft überfordert?
Te simți adesea copleșit?

David: Manchmal, vor allem wenn ich viele Termine habe.
Uneori, mai ales când am multe întâlniri.

Elena: Was machst du, wenn du traurig bist?
Ce faci când ești trist?

David: Ich höre Musik oder gehe spazieren. Und du?
Ascult muzică sau ies la plimbare. Tu?

Elena: Ich spreche mit meiner besten Freundin darüber.
Vorbesc cu cea mai bună prietenă despre asta.

David: Hast du manchmal Angst vor der Zukunft?
Îți este uneori frică de viitor?

Elena: Ja, aber ich versuche, positiv zu denken.
Da, dar încerc să gândesc pozitiv.

David: Was macht dich richtig glücklich?
Ce te face cu adevărat fericită?

Elena: Zeit mit meiner Familie und Freunden.
Timpul petrecut cu familia și prietenii.

David: Und was macht dich wütend?
Și ce te enervează?

Elena: Ungerechtigkeit und Lügen.
Nedreptatea și minciunile.

David: Hast du dich in letzter Zeit verliebt?
Te-ai îndrăgostit recent?

Elena: Vielleicht… Ich glaube, ja.
Poate… Cred că da.

David: Oh, das klingt spannend!
Oh, asta sună interesant!

Elena: Und du? Bist du verliebt?
Și tu? Ești îndrăgostit?

David: Ja, und das macht mich sehr glücklich.
Da, și asta mă face foarte fericit.

Elena: Hast du schon mal Liebeskummer gehabt?
Ai avut vreodată inima frântă?

David: Ja, es war sehr schmerzhaft.
Da, a fost foarte dureros.

Elena: Wie gehst du mit Enttäuschungen um?
Cum faci față dezamăgirilor?

David: Ich rede mit jemandem und schreibe Tagebuch.
Vorbesc cu cineva și scriu în jurnal.

Elena: Was bringt dich zum Lachen?
Ce te face să râzi?

David: Gute Witze und lustige Serien.
Glume bune și seriale amuzante.

Elena: Fühlst du dich manchmal einsam?
Te simți uneori singur?

David: Ja, besonders am Wochenende.
Da, mai ales în weekend.

Elena: Was machst du dann?
Ce faci atunci?

David: Ich rufe Freunde an oder gehe raus.
Sun prietenii sau ies afară.

Elena: Hast du Angst vor dem Alleinsein?
Ți-e teamă să fii singur?

David: Ein bisschen, aber ich lerne es zu akzeptieren.
Puțin, dar învăț să accept asta.

Elena: Was bedeutet für dich Liebe?
Ce înseamnă iubirea pentru tine?

David: Vertrauen, Nähe und Ehrlichkeit.
Încredere, apropiere și onestitate.

Elena: Wie zeigst du deine Gefühle?
Cum îți exprimi sentimentele?

David: Mit Worten, Umarmungen und kleinen Gesten.
Prin cuvinte, îmbrățișări și gesturi mici.

Elena: Hast du dich schon mal geschämt?
Ți-a fost vreodată rușine?

David: Ja, in der Schule als ich laut falsch geantwortet habe.
Da, la școală, când am răspuns greșit tare.

Elena: Und wie fühlst du dich jetzt darüber?
Și cum te simți acum în legătură cu asta?

David: Es war peinlich, aber ich habe daraus gelernt.
A fost penibil, dar am învățat din asta.

Elena: Was beruhigt dich, wenn du nervös bist?
Ce te liniștește când ești nervos?

David: Tiefes Atmen und ruhige Musik.
Respirația profundă și muzica liniștită.

Elena: Bist du oft eifersüchtig?
Ești adesea gelos?

David: Manchmal, aber ich arbeite daran.
Uneori, dar lucrez la asta.

Elena: Wie gehst du mit Stress um?
Cum faci față stresului?

David: Sport hilft mir sehr.
Sportul mă ajută foarte mult.

Elena: Weinst du manchmal?
Plângi uneori?

David: Ja, das tut manchmal gut.
Da, uneori face bine.

Elena: Danke für das Gespräch. Es tut gut, über Gefühle zu sprechen.
Mulțumesc pentru conversație. E bine să vorbim despre sentimente.

David: Finde ich auch. Man fühlt sich danach leichter.
Și eu cred asta. Te simți mai ușurat după aceea.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

• das Gefühl, die Gefühle – sentimentul, sentimentele

• die Angst, die Ängste – frica, fricile

• die Freude, die Freuden – bucuria, bucuriile

• der Stress, die Stresssituationen – stresul, situațiile de stres

• die Liebe, die Lieben – iubirea, iubiri

° Adjective cu comparativ şi superlativ

• traurig / trauriger / am traurigsten - trist
• glücklich / glücklicher / am glücklichsten - fericit
• nervös / nervöser / am nervösesten - nervos
• verliebt / verliebter / am verliebtesten - îndrăgostit
• einsam / einsamer / am einsamsten - singuratic

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

• fühlen / er fühlt / er hat gefühlt / er fühlte - a simți
• weinen / er weint / er hat geweint / er weinte - a plânge
• lachen / er lacht / er hat gelacht / er lachte - a râde
• beruhigen / er beruhigt / er hat beruhigt / er beruhigte - a liniști
• akzeptieren / er akzeptiert / er hat akzeptiert / er akzeptierte - a accepta
• vertrauen / er vertraut / er hat vertraut / er vertraute - a avea încredere
• erzählen / er erzählt / er hat erzählt / er erzählte - a povesti
• umgehen (mit) / er geht um / er ist umgegangen / er ging um - a gestiona
• sich freuen / er freut sich / er hat sich gefreut / er freute sich - a se bucura
• sich ärgern / er ärgert sich / er hat sich geärgert / er ärgerte sich - a se enerva

Exerciţii

Tip A – Alege varianta corectă:

1.      Was macht David glücklich?
A) Stress
B) Familie
C) Regen

2.      Wovor hat Elena manchmal Angst?
A) Vor Spinnen
B) Vor der Vergangenheit
C) Vor der Zukunft

3.      Was tut David, wenn er traurig ist?
A) Er schläft
B) Er hört Musik
C) Er läuft weg

4.      Wie geht David mit Enttäuschung um?
A) Er schweigt
B) Er ruft Elena an
C) Er schreibt Tagebuch

5.      Was ist für David Liebe?
A) Geld
B) Vertrauen und Nähe
C) Freiheit

Tip B – Completează spațiile:

6.      Ich fühle mich heute sehr _________.

7.      Bei Stress hilft mir _________.

8.      Wenn ich traurig bin, _________ ich mit jemandem.

9.      _________ du dich oft einsam?

10.  Ich habe _________ vor dem Alleinsein.

Tip C – Adevărat sau Fals:

11.  David liebt es, bei Stress zu schlafen.

12.  Elena spricht gern über Gefühle.

13.  Beide fühlen sich manchmal einsam.

14.  David hat Angst vor Höhe.

15.  Elena war stolz auf ihre Präsentation.

Răspunsuri corecte

1.      B

2.      C

3.      B

4.      C

5.      B

6.      glücklich

7.      Sport

8.      spreche

9.      Fühlst

10.  Angst

11.  Fals

12.  Wahr

13.  Wahr

14.  Fals

15.  Wahr