Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"Îngust - schmal"

M - masculin
F - feminin
N - neutru
Pl. - plural
N - nominativ
A - acuzativ
D - dativ
G - genitiv

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Weg ist schmal.

Der veg ist șmal.

Drumul este îngust.

F

Die Hose ist schmal.

Di hoze ist șmal.

Pantalonul este îngust.

N

Das Zimmer ist schmal.

Das ṭimӑr ist șmal.

Camera este îngustӑ.

Pl.

Die Straßen sind schmal.

Di ștrasӑn zind șmal.

Strӑzile sunt înguste.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der schmale Weg führt in den Wald.
Der șmale veg fiurt in den vald.
Drumul îngust duce în pӑdure.

A

Den schmalen Weg kann man leicht überqueren.
Den șmalӑn veg can man laiht iobӑrcverӑn.
Drumul îngust se poate travera ușor.

D

Dem schmalen Weg zu folgen ist schwer.
Dem șmalӑn veg ṭu folgӑn ist șver.
A urma drumul îngust este greu.

G

Die zahlreichen Kurven des schmalen Weges hat er gezählt.
Di ṭalraihӑn curvӑn des șmalӑn vegӑs hat er gheṭelt.
Numeroasele curbe ale drumului îngust, el le-a numӑrat.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die schmale Hose steht dir gut.
Di șmale hoze ștet dir gut.
Pantalonul îngust îṭi stӑ bine.

A

Ich habe die schmale Hose gewaschen.
Ih habe di șmale hoze gevașӑn.
Eu am spӑlat pantalonul îngust.

D

Der schmalen Hose fehlt ein Knopf.
Der șmalӑn hoze felt ain cnopf.
Pantalonului îngust ii lipsește un nasture.

G

Der Preis der schmalen Hose ist groß.
Der prais der șmalӑn hoze ist gros.
Preṭul pantalonului îngust este mare.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Das schmale Zimmer ist klein.
Das șmale ṭimӑr ist clain.
Camera îngustӑ este micӑ.

A

Ich betrete das schmale Zimmer.
Ih betrete das șmale ṭimӑr.
Eu pӑșesc în camera îngustӑ.

D

In dem (im) schmalen Zimmer kann man gut schlafen.
Im șmalӑn ṭimӑr can man gut șlafӑn.
In camera îngustӑ se poate dormi bine.

G

Die Farbe des schmalen Zimmers gefällt mir nicht.
Di farbe des șmalӑn ṭimӑrs ghefelt mir niht.
Culoarea camerei înguste nu îmi place.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die schmalen Straßen sind nicht beleuchtet.
Di șmalӑn ștrasӑn zind niht beloichtӑt.
Strӑzile înguste nu sunt iluminate.

A

Wir zählen die schmalen Straßen auf.
Vir ṭelӑn di șmalӑn ștrasӑn auf.
Noi enumerӑm strӑzile înguste.

D

Auf den schmalen Straßen liegt Müll.
Auf den șmalӑn ștrasӑn ligt miul.
Pe strӑzile înguste este gunoi.

G

Die Namen der schmalen Straßen kann man nicht erkennen.
Di namӑn der șmalӑn ștrasӑn can man niht ӑrchenӑn.
Numele strӑzilor înguste nu se poate recunoaște.