Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"Trist - traurig"

M - masculin F - feminin N - neutru Pl. - plural
N - nominativ A - acuzativ D - dativ G - genitiv

 

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Vater ist traurig.

Der fatӑr ist traurig.

Tatӑl este trist.

F

Die Mutter ist traurig.

Di mutӑr ist traurig.

Mama este tristӑ.

N

Das Kind ist traurig.

Das chind ist traurig.

Copilul este trist.

Pl.

Die Menschen sind traurig.

Di menșӑn zind traurig.

Oamenii sunt triști.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der traurige Vater leidet.
Der traurighe fatӑr laidӑt.
Tatӑl trist suferӑ.

A

Siehst du den traurigen Vater?
Zist du den traurigӑn fatӑr?
Il vezi tu pe tatӑl trist?

D

Dem traurigen Vater fehlen die Worte.
Dem traurigӑn fatӑr felӑn di vorte.
Tatӑlui trist îi lipsesc cuvintele.

G

Die Kinder des traurigen Vaters leben im Ausland.
Di chindӑr des traurigӑn fatӑrs lebӑn im ausland.
Copiii tatӑlui trist locuiesc în strӑinӑtate.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die traurige Mutter weint.
Die traurighe mutӑr vaint.
Mama tristӑ plânge.

A

Ich habe die traurige Mutter gesehen.
Ih habe di traurighe mutӑr ghezeӑn.
Eu am vӑzut-o pe mama tristӑ.

D

Dieses Buch gehört der traurigen Mutter.
Dizӑs buh ghehiort der traurigӑn mutӑr.
Aceastӑ carte aparṭine mamei triste.

G

Die Augen der traurigen Mutter sind leer.
Di augӑn der traurigӑn mutӑr zind leer.
Ochii mamei triste sunt goi.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Das traurige Kind seufzt.
Das traurighe chind zoifṭt.
Copilul trist ofteazӑ.

A

Ich tröste das traurige Kind.
Ih trioste das traurighe chind.
Eu consolez copilul trist.

D

Maria gibt dem traurigen Kind ein Bonbon.
Maria ghibt dem traurigӑn chind ain bonbon.
Maria îi dӑ copilului trist o bomboanӑ.

G

Die Hose des traurigen Kindes ist kaputt.
Di hoze des traurigӑn chindӑs ist caput.
Pantalonii copilului trist sunt rupṭi.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die traurigen Menschen warten in der Schlange.
Di traurigӑn menșӑn vartӑn in der șlanghe.
Oamenii triști așteaptӑ la coadӑ.

A

Ich sehe die traurigen Menschen im Haus.
Ih zee di traurigӑn menșӑn im haus.
Eu îi vӑd pe oamenii triști în casӑ.

D

Ich schenke den traurigen Menschen ein Lächeln.
Ih șenche den traurigӑn menșӑn ain lehӑln.
Eu cadorisesc oamenilor triști un zâmbet.

G

Die Hoffnung der traurigen Menschen ist verschwunden.
Di hofnung der traurigӑn menșӑn ist fӑrșvundӑn.
Speranṭa oamenilor triști a dispӑrut.