Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"
Greșit - falsch"

M - masculin F - feminin N - neutru Pl. - plural
N - nominativ A - acuzativ D - dativ G - genitiv

 

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Entschluss ist falsch.

Der Entschluss ist falsch.

Decizia este greșitӑ.

F

Die Wahl ist falsch.

Di val ist falș.

Alegerea este greșitӑ.

N

Das Ergebnis ist falsch.

Das ӑrghebnis ist falș.

Rezultatul este greșit.

Pl.

Die Zahlen sind falsch.

Di ṭalӑn zind falș.

Numerele sunt greșite.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der falsche Entschluss ist gefährlich.
Der falșe entșlus it gheferlih.
Decizia greșitӑ este periculoasӑ.

A

Nimmst du den falschen Entschluss?
Nimst du den falșӑn entșlus?
Iei decizia greșitӑ?

D

Dem falschen Entschluss verdanken wir das Chaos.
Dem falșӑn entșlus fӑrdancӑn vir das caos.
Deciziei greșite îi datorӑm haosul.

G

Die Folgen des falschen Entschlusses sind schlimm.
Di folgӑn des falșӑn entșlusӑs zind șlim.
Urmӑrile deciziei greșite sunt rele.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die falsche Wahl ist getroffen.
Di falșe val ist getrofӑn.
Alegerea greșitӑ este luatӑ.

A

Sie bereut die falsche Wahl.
Zi beroit di falșe val.
Ea regretӑ alegerea greșitӑ.

D

Der falschen Wahl entgeht niemand.
Der falșӑn val entghet nimand.
Nimeni nu scapӑ de alegerea greșitӑ.

G

Der Grund der falschen Wahl ist die Gleichgültigkeit.
Der grund der falșӑn val ist di glaihghiultigcait.
Motivul alegerii greșite este indiferenṭa.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Es ist das falsche Ergebnis.
Es ist das falșe ӑrghebnis.
Este rezultatul greșit.

A

Sie haben das falsche Ergebnis erhalten.
Zi habӑn das falșe ӑrghebnis ӑrhaltӑn.
Eu au obṭinut rezultatul greșit.

D

Dem falschen Ergebnis fehlt die Verbesserung.
Derm falșӑn ӑrghebnis felt die fӑrbesӑrung.
Rezultatului greșit îi lipsește corectarea.

G

Der Grund des falschen Ergebnisses ist ein Denkfehler.
Der grund des falșӑn ӑrghebnisӑs ist ain dencfelӑr.
Motivul rezultatului greșit este o greșealӑ de gândire.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Es ist das falsche Ergebnis.
Es ist das falșe ӑrghebnis.
Este rezultatul greșit.

A

Sie haben das falsche Ergebnis erhalten.
Zi habӑn das falșe ӑrghebnis ӑrhaltӑn.
Eu au obṭinut rezultatul greșit.

D

Dem falschen Ergebnis fehlt die Verbesserung.
Derm falșӑn ӑrghebnis felt die fӑrbesӑrung.
Rezultatului greșit îi lipsește corectarea.

G

Der Grund des falschen Ergebnisses ist ein Denkfehler.
Der grund des falșӑn ӑrghebnisӑs ist ain dencfelӑr.
Motivul rezultatului greșit este o greșealӑ de gândire.