|
1.
Ce trebuie sa se stie despre conjunctivul II
Indicativul exprima o lume reala, adevarata, care poate fi vazuta, simtita, mirosita, gustata sau auzita. Aceasta lume poate sa aiba loc:
|
Indicativ |
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Verb 2 |
|
In prezent: |
Der Lehrer
Profesorul |
erklärt
explică |
den Schülern den conjunctiv II.
elevilor conjunctivul II |
|
|
In trecut: |
Der Lehrer
Profesorul |
erklärte
explica |
den Schülern den conjunctiv II
elevilor conjunctivul II |
|
|
In viitor: |
Der Lehrer
Profesorul |
wird
va |
den Schülern den conjunctiv II
elevilor conjunctivul II |
erklären.
explica |
|
In pasiv: |
Den Schülern
Elevilor |
wird
se |
der Konjunktiv II
conjunctivul II |
erklärt.
explica |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
Cu conjunctivul II parasim lumea reala si ne dedicam unei lumi ireale. Lumea ireala este o imparatie a fantaziei, a imaginatilor, a dorintelor, a viselor, a conditilor ireale si comparatiilor, dar si a politetii. Aceste situatii inchipuite, presupuse sau posibile care nu sunt reale si care nu exista, se formeaza cu conjunctivul II.
|
Indicativ = lumea reala |
Conjunctiv II = lumea de vis, lumea ireala |
|
Verb 1 |
Subiect |
Partea de mijloc |
Verb 2 |
|
Ich bin immer allein.
Eu sunt mereu singur. |
Wäre
De as fi |
ich
eu |
doch nicht immer alleine.
macar nu mereu singur |
|
|
Ich habe keine Freunde.
Eu nu am prieteni. |
Hätte
De as avea |
ich
eu |
doch nur ein paar Freunde.
macar niste prieteni. |
|
|
Ich wohne in einer Hütte.
Eu locuiesc intr-o cabana. |
Würde
De as |
ich
eu |
doch nur in einem Palast
macar eu intr-un palat |
wohnen.
locui |
|
Ich kann nicht in Urlaub fahren.
Eu nu pot sa plec in concediu. |
Könnte
De as putea |
ich
eu |
doch bloß in Urlaub
doar in concediu |
fahren.
pleca |
|
Ich gewinne nicht im Lotto.
Eu nu castig la loto. |
Würde
De as |
ich
eu |
doch endlich im Lotto
doar in sfarsit la loto |
gewinnen.
castiga |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
In exemple viata reala pare foarte trista. Lumea de vis in conjunctiv II este in schimb roz. Lumea de vis arata opusul lumii triste reale, dar ramane probabil un vis si asadar ireal.
2.
Formarea in prezent
Exista 2 posibilitati pentru a forma conjunctivul II:
.
Würde / ar + infinitiv
.
Formele de verb in conjunctiv II
3.
Formarea conjunctivului II cu würde + infinitiv
Majoritatea verbelor folosesc verbul auxiliar "werden" / a deveni / a se intampla , pentru a forma conjunctivul II. "werden" trebuie insa transformat, pentru a arata conjunctivul II. Forma conjunctivului II se deviaza din imperfect: werden = "wurden". Forma de imperfect "wurden" primeste un difton palatalizat (Umlaut) "würden".
|
Singular |
w ü r d e n / ar |
plural |
|
Persoana 1. |
ich
eu |
würde
aş |
wir
noi |
würden
am |
Persoana 1. |
|
Persoana 2. |
du
tu |
würdest
ai |
ihr
voi |
würdet
aţi |
Persoana 2. |
|
Persoana 3. |
er/ sie / es
el / ea |
würde
ar |
Sie / sie
Dvs. / ei |
würden
aţi / ar |
Persoana 3. |
|
|
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Verb 2 |
|
Indicativ |
Eva
Eva |
kauft
cumpara |
teure Schuhe.
pantofi scumpi. |
|
|
Conjunctiv II |
Ihr Mann
Sotul ei |
würde
ar |
die teueren Schuhe nicht
nu pantofii scumpi |
kaufen.
cumpara |
|
Indicativ |
Susanne
Susanne |
fährt
merge |
ohne Geld in Urlaub.
fara bani in concediu |
|
|
Conjunctiv II |
Ihre Freundin
Prietena ei |
würde
ar |
nicht ohne Geld in Urlaub
nu fara bani in concediu |
fahren.
merge |
|
Indicativ |
Der Arbeiter
Muncitorul |
kommt
vine |
jeden Tag zu spät zur Arbeit.
in fiecare zi prea tarziu la lucru |
|
|
Conjunctiv II |
Seine Kollegen
Colegii lui |
würden
ar |
nicht zu spät zur Arbeit
nu prea tarziu la lucru |
kommen.
veni |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
Conjunctivul II formeaza o parere opusa indicativului. De aceea trebuie negata una din cele doua propozitii.
4.
Formarea conjunctivului II cu formele de verb
Toate verbele pot forma si o forma proprie a conjunctivului II , fara verbul auxiliar "würden". La verbele regulate forma conjunctivului II este identica cu indicativul imperfect, deoarece verbele nu pot forma un diftong palatalizat (Umlaut). Din acest motiv se foloseste la majoritatea verbelor forma de conjunctiv II cu verbul auxiliar. Doar la putine verbe se foloseste forma proprie de conjunctiv II. Formarea ramane ca la verbul "werden" la fel:
|
forma de imperfect + diftong palatalizat (Umlaut) |
De putinele verbe care folosesc conjunctivul II in forma originala, apartin :
.
Verbele modale
|
Infinitiv |
Imperfect |
Conjunctiv II |
ich / er / sie / es // eu / el / ea |
du // tu |
wir / Sie / sie // noi / Dvs. / ei |
ihr// voi |
|
dürfen
a avea voie |
durften
avea voie |
dürften
ar avea voie |
dürfte
as /ar / avea voie |
dürftest
ai avea voie |
dürften
am / ati / ar avea voie |
dürftet
ati avea voie |
|
können
a putea |
konnten
putea |
könnten
ar putea |
könnte
as/ ar putea |
könntest
ai putea |
könnten
am / ati / ar putea |
könntet
ati putea |
|
mögen
a dori |
mochten
dorea |
möchten
ar dori |
möchte
as / ar dori |
möchtest
ai dori |
möchten
am / ati / ar dori |
möchtet
ati dori |
|
müssen
a trebui |
mussten
trebuia |
müssten
ar trebui |
müsste
as / ar trebui |
müsstest
ai trebui |
müssten
am / ati / ar trebui |
müsstet
ati trebui |
|
sollen
a trebui |
* sollten
trebuia |
* sollten
ar trebui |
sollte
as / ar trebui |
solltest
ai trebui |
sollten
am / ati / ar trebui |
solltet
ati trebui |
|
wollen
a vrea |
* wollten
vrea |
* wollten
ar vrea |
wollte
as / ar vrea |
wolltest
ai vrea |
wollten
am / ati / ar vrea |
wolltet
ati vrea |
* "wollen" si "sollen" nu formeaza diftong palatalizat in conjunctiv II
.
Toate verbele auxiliare precum si unele verbe neregulate care se folosesc des.
|
Infinitiv |
Imperfect |
Conj. II |
ich / er / sie / es// eu / el / ea |
du // tu |
wir / Sie / sie // noi / Dvs. / ei |
ihr // voi |
|
sein
a fi |
waren
era |
wären
ar fi |
wäre
as/ ar fi |
wär(e)st
ai fi |
wären
am / ati / ar fi |
wäret
ati fi |
|
haben
a avea |
hatten
avea |
hätten
ar avea |
hätte
as / ar avea |
hättest
ai avea |
hätten
am / ati / ar avea |
hättet
ati avea |
|
werden
se va intampla |
wurden |
würden
ar |
würde
aş / ar |
würdest
ai |
würden
am / aţi / ar |
würdet
aţi |
|
finden
a gasi |
fanden
gasea |
fänden
ar gasi |
fände
as / ar gasi |
fändest
ai gasi |
fänden
am / ati / ar gasi |
fändet
ati gasi |
|
gehen
a merge |
gingen
mergea |
gingen
ar merge |
ginge
as / ar merge |
gingest
ai merge |
gingen
am / ati / ar merge |
ginget
ati merge |
|
kommen
a veni |
kamen
venea |
kämen
ar veni |
käme
as / ar veni |
kämest
ai veni |
kämen
am / ati / ar veni |
käm(e)t
ati veni |
|
lassen
a lăsa |
ließen
lăsa |
ließen
ar lasa |
ließe
as / ar lasa |
ließest
ai lasa |
ließen
am / ati / ar lasa |
ließet
ati lasa |
|
schlafen
a dormi |
schliefen
dormea |
schliefen
ar dormi |
schliefe
as / ar dormi |
schliefest
ai dormi |
schliefen
am / ati / ar dormi |
schlief(e)t
ati dormi |
|
wissen
a sti |
wussten
stia |
wüssten
ar sti |
wüsste
as / ar sti |
wüsstest
ai sti |
wüssten
am / ati / ar sti |
wüsstet
ati sti |
5.
Conjunctiv II in trecut
Exista doar o singura forma de trecut in conjunctiv II in comparatie cu cele trei timpuri la indicativ. Ca baza serveste forma de perfect: "haben / sein // a avea / a fi + participiul II, tinand cont ca se transforma in "hätten" si "wären".
|
wären / hätten + participiul II |
|
|
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Verb 2 |
|
Perfect |
Die Frau
Femeia |
ist
a |
immer zu spät
mereu prea tarziu |
gekommen.
venit |
|
Imperfect |
Die Frau
Femeia |
kam
venea |
immer zu spät.
mereu prea tarziu |
|
|
Mai mult ca perfect |
Die Frau
Femeia |
war
venise |
immer zu spät
mereu prea tarziu |
gekommen. |
|
Conj. II la trecut |
Die Frau
Femeia |
wäre
ar fi |
nicht zu spät
nu prea tarziu |
gekommen.
venit |
|
Perfect |
Der Mann
Barbatul |
hat
a |
kein neues Auto
nu masina noua |
gekauft.
cumparat |
|
Imperfect |
Der Mann
Barbatul |
kaufte
cumpăra |
kein neues Auto.
nu masina noua |
|
|
Mai mult ca perfect |
Der Mann
Barbatul |
hatte
cumparase |
kein neues Auto
nu masina noua |
gekauft. |
|
Conj. II la trecut |
Der Mann
Barbatul |
hätte
ar fi |
ein neues Auto
o masina noua |
gekauft.
cumparat |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
6.
Conjunctiv II in trecut cu verbe modale
Verbele modale formeaza conjunctivul II in trecut cu verbul auxiliar "haben" in conjunctiv II precum si "infinitiv dublu". Verbul modal se aseaza la sfarsitul propozitiei.
|
hätten + infinitiv + verb modal la infinitiv |
|
|
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Infinitiv |
Infinitiv |
|
Imperfect |
Oscar
Oscar |
musste
trebuia |
gestern
ieri |
arbeiten.
sa lucreze |
|
|
Perfect |
Oscar
Oscar |
hat
a |
gestern
ieri |
arbeiten
sa lucreze |
müssen.
trebuit |
|
Conj. II cu verb modal |
Oscar
Oscar |
hätte
ar fi |
gestern
ieri |
arbeiten
sa lucreze |
müssen.
trebuit |
|
Imperfect |
Lena
Lena |
durfte
avea voie |
nach Köln
la Köln |
fahren.
sa mearga |
|
|
Perfect |
Lena
Lena |
hat
a |
nach Köln
la Köln |
fahren
sa mearga |
dürfen.
avut voie |
|
Conj. II cu verb modal |
Lena
Lena |
hätte
ar fi |
nach Köln
la Köln |
fahren
sa mearga |
dürfen.
avut voie |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
!!!ATENTIE!!!
Conjunctivul II arata mereu opusul indicativului. In perfect si imperfect (indicativ) Oscar a lucrat si Lena a mers la Köln. In conjunctiv II la trecut Oscar nu a lucrat, ar fi trebui sa o faca si Lena nu a mers la Köln, dar ar fi avut voie sa mearga.
7.
Conjunctiv II si pasiv
.
Conjunctiv II in prezent plus pasiv
se formeaza dupa cum urmeaza:
|
würden + participiul II + werden |
|
|
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Participiul II |
werden |
|
Prop. Activa |
Der Lehrer
Profesorul |
korrigiert
corecteaza |
bald den Test.
in curand testul |
|
|
|
Prop. Pasiva |
Der Test
Testul |
wird
se va |
bald
in curand |
korrigiert.
corecta |
|
|
Conj.II cu pasiv |
Der Test
Testul |
würde
ar fi |
bald
in curand |
korrigiert
corectat |
werden. |
|
Prop. Activa |
Carmen
Carmen |
schließt
incuie |
jetzt das Tor.
acum poarta |
|
|
|
Prop. Pasiva |
Das Tor
Poarta |
wird
se |
jetzt
acum |
geschlossen.
incuie |
|
|
Conj.II cu pasiv |
Das Tor
Poarta |
würde
ar fi |
jetzt
acum |
geschlossen
incuiata |
werden. |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
.
Conjunctiv II in trecut plus pasiv
se formeaza dupa cum urmeaza:
|
wären + participiul II + worden |
|
|
Pozitia 1 |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Participiul II |
worden |
|
Prop. Activa |
Ben
Ben |
reparierte
repara |
gestern das Auto.
ieri masina |
|
|
|
Prop. Pasiva |
Das Auto
Masina |
wurde
se |
gestern
ieri |
repară |
|
|
Conj.II cu pasiv |
Das Auto
Masina |
wäre
ar fi |
gestern
ieri |
repariert
reparata |
worden.
fost |
|
Prop. Activa |
Tom
Tom |
hat
a |
den Schlüssel
cheia |
gefunden.
gasit |
|
|
Prop. Pasiva |
Der Schlüssel
Cheia |
ist
a |
|
gefunden
gasita |
worden.
fost |
|
Conj.II cu pasiv |
Der Schlüssel
Cheia |
wäre
ar fi |
|
gefunden
gasita |
worden.
fost |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
Atentie!! In aceste exemple in conjunctiv II nu a fost reparata masina si nici cheia nu a fost gasita.
|
