|
Infinitiv |
Pozitia 1. |
Verb 1 |
Partea de mijloc |
Adjectiv |
|
abhängig von + dat.
dependent de |
Der Student
Studentul |
ist
este |
noch vom Geld seiner Eltern
inca de banii parintilor lui |
abhängig.
dependent. |
|
angenehm für + ac.
placut pentru |
Das heiße Wetter
Vremea fierbinte |
war
era |
für die Hotelgäste nicht besonders
pentru musafirii hotelului nu foarte |
angenehm.
placuta. |
|
angesehen bei + dat.
stimat la |
Herr Müller
Domnul Müller |
ist
este |
bei seinen Mitarbeitern sehr
la colegii lui foarte |
angesehen.
stimat. |
|
angewiesen auf + ac.
depinzand de |
Der Rentner
Pensionarul |
ist
este |
schon seit Jahren auf fremde Hilfe
este deja de ani de zile pe ajutor strain |
angewiesen.
dependent. |
|
ärgerlich auf + ac.
suparator pe |
Warum
De ce |
bist
esti |
du auf deinen Sohn so maßlos
tu pe fiul tau asa peste masura |
ärgerlich?
suparat. |
|
befreundet mit + dat.
imprietenit cu |
Die Peters
Petersii |
sind
sunt |
mit dem Sänger eng
cu cantaretul strans |
befreundet.
imprieteniti. |
|
begeistert von + dat.
incantat de |
Wir
Noi |
waren
eram |
von diesem Spiel sehr
de jocul acesta foarte |
begeistert.
incantati. |
|
bekannt für + ac.
cunoscut pentru |
Marcus
Marcus |
ist
este |
für seine dummen Sprüche
pentru vorbele lui stupide |
bekannt.
cunoscut. |
|
beliebt bei + dat.
iubit la |
Herr Schmidt
Domnul Schmidt |
bleibt
ramane |
bei allen Schülern sehr
la toti elevii foarte |
beliebt.
iubit. |
|
bereit zu + dat.
pregatit pentru |
Der alte Mann
Barbatul batran |
ist
este |
jetzt zum Sterben
acum pentru murit |
bereit.
pregatit. |
|
beschäftigt mit + dat.
ocupat cu |
Der Mechaniker
Mecanicul |
ist
este |
mit der Reparatur des Autos
cu reparatia masinii |
beschäfgitg.
ocupat. |
|
beteiligt an + dat.
partas la |
|
warst
erai |
du auch an diesem Blödsinn
si tu la prostia asta |
beteiligt?
partas? |
|
beunruhigt über + ac.
nelinistit din cauza |
|
sind
sunteti |
Sie auch über den Klimawandel
si dvs. din cauza schimbarii climatice |
beunruhigt?
nelinistit? |
|
blass vor + dat.
palid de |
Die junge Frau
Tanara femeie |
ist
a |
vor lauter Angst
de atata teama |
blass geworden.
devenit palida. |
|
böse auf + ac.
suparat pe |
Warum
De ce |
bist
esti |
du denn auf mich
tu pe mine |
böse?
suparat? |
|
jmd. dankbar für + ac.
cuiva recunoscator pt. |
Für deine Hilfe
Pentru ajutorul tau |
bin
sunt |
ich dir sehr
eu tie foarte |
dankbar.
recunoscator |
|
eifersüchtig auf + ac.
gelos pe |
Unser großer Sohn
Fiul nostru cel mare |
ist
este |
auf das Baby sehr
pe bebelus foarte |
eifersüchtig.
gelos. |
|
einverstanden mit + dat.
de acord cu |
Mit dem Ergebnis
Cu rezultatul |
sind
sunt |
die meisten Mitarbeiter nicht
majoritatea angajatilor nu |
einverstanden.
de acord. |
|
entscheidend für + ac.
decisiv pentru |
Der Elfmeter
Penalty-ule |
war
era |
für die Niederlage
pentru infrangere |
entscheidend.
decisiv. |
|
entschlossen zu + dat.
hotarat pentru |
Der Verbrecher
Criminalul |
ist
este |
womöglich zu allem
probabil pentru tot |
entschlossen
hotarat. |
|
entsetzt über + ac.
ingrozit de |
Wir
Noi |
waren
eram |
alle über seine bösen Worte
de cuvintele sale rele |
entsetzt.
ingroziti. |
|
enttäuscht von + dat.
dezamagit de |
Das Unternehmen
Firma |
ist
este |
von den Geschäftspartnern
de partenerii de afaceri |
enttäuscht.
dezamagita. |
|
erfreut über + ac.
bucuros despre |
Über das Ergebnis
Despre rezultat |
sind
suntem |
wir mehr als
mai mult decat |
erfreut.
bucurosi. |
|
erstaunt über + ac.
uimit de |
Die Zuschauer
Spectatorii |
sind
sunt |
über das gute Spiel der Mannschaft
de jocul bun al echipei |
erstaunt.
uimiti. |
|
fähig zu + dat.
capabil de |
Ein verletztes Tier
Un animal ranit |
ist
este |
zu allem
de tot |
fähig.
capabil. |
|
fertig mit + dat.
gata cu |
|
bist
esti |
du mit den Hausaufgaben
tu cu temele de casa |
fertig?
gata? |
|
freundlich zu + dat.
prietenos cu |
Dein neuer Freund
Prietenul tau nou |
ist
este |
zu all deinen Freunden
cu toti prietenii tai |
freundlich.
prietenos. |
|
froh über + ac.
bucuros din cauza |
Ich
Eu |
bin
sunt |
über die bestandene Prüfung
din cauza examenul reusit |
froh.
bucuros. |
|
geeignet für + ac.
potrivit pentru |
Für diese Arbeit
Pentru munca asta |
ist
este |
der neue Mitarbeiter nicht
noul angajat nu |
geeignet.
potrivit. |
|
gespannt auf + ac.
curios de |
Ich
Eu |
bin
sunt |
auf Toms neue Freundin sehr
de prietena noua a lui Tom foarte |
neugierig.
curios. |
|
gewöhnt an + ac.
obisnuit cu |
Die Tiere
Animalele |
sind
sunt |
an die extreme Hitze nicht
cu caldura extrema nu |
gewöhnt.
obisnuiti. |
|
glücklich über + ac.
fericit din cauza |
Der Trainer
Antrenorul |
ist
este |
über den Sieg sehr
din cauza victoriei foarte |
glücklich.
fericit. |
|
gut in + dat.
bun in / la |
Klaus
Klaus |
ist
este |
in allen Fächern sehr
la toate materiile foarte |
gut.
bun. |
|
gut zu + dat.
bun cu |
Du
Tu |
bist
esti |
immer so gut zu deinen Kindern.
intotdeauna bun cu copiii tai. |
|
|
interessiert an + dat.
interesat de |
Viele Männer
Multi barbati |
sind
sunt |
an der hübschen Frau
de femeia frumoasa |
interessiert.
interesati. |
|
müde von + dat.
obosit de la |
Die Bergsteiger
Alpinistii |
sind
sunt |
vom vielen Klettern sehr
de la mult catarat foarte |
müde.
obositi. |
|
neidisch auf + ac.
invidios pe |
Meine Freundinnen
Prietenele mele |
sind
sunt |
auf meinen neuen Freund
pe prietenul meu nou |
neidisch.
invidioase. |
|
nett zu + dat.
dragut cu |
Kinder,
Copiii, |
seid
fiti |
bitte nett zu Petra!
draguti cu Petra! |
|
|
neugierig auf + ac.
curios de |
|
bist
esti |
du auch auf seine Reaktion
si tu de reactia lui |
neugierig?
curios? |
|
offen für + ac.
deschis pentru |
Ich
Eu |
bin
sunt |
wie immer für alles Neues
ca intotdeauna pentru totul nou |
offen.
deschis. |
|
reich an + dat.
bogat in |
Obst
Fructele |
ist
sunt |
reich an Vitaminen.
bogate in vitamine. |
|
|
schädlich für + ac.
daunator pentru |
Rauchen
Fumatul |
ist
este |
für die Gesundheit
pentru sanatate |
schädlich.
daunator. |
|
schuld an + dat.
vinovat de |
Sie
Ei |
sind
sunt |
an dem Unfall
de accident |
schuld.
vinovati. |
|
stolz auf + ac.
mandru de |
Wir alle
Noi toti |
sind
suntem |
auf eure Leistungen
de realizarile voastre |
stolz.
mandrii. |
|
überzeugt von + dat.
convins de |
Das ganze Team
Toata echipa |
ist
este |
von dem Erfolg der Produktion
de succesul productiei |
überzeugt.
convinsi. |
|
unabhängig von + dat.
independent de |
Jetzt
Acum |
ist
este |
Tom endlich vom Geld des Vaters
Tom de banii tatalui |
unabhängig.
independent.
|
|
unangenehm für + ac.
neplacut pentru |
Das
Asta |
ist
este |
für alle Kinder
pentru toti copiii |
unangenehm
neplacut. |
|
unbeliebt bei + dat.
neindragit la |
Der Direktor
Directorul |
ist
este |
bei den Schülern sehr
la elevi foarte |
unbeliebt.
neindragit. |
|
unerfahren in + dat.
neexperimentat in |
Die Frau
Femeia |
ist
este |
in Sachen Männern noch sehr
in chestiuni de barbati inca foarte |
unerfahren.
neexperimentata. |
|
unfreundlich zu + dat.
neprietenos cu |
Warum
De ce |
sind
sunteti |
Sie zu den Kunden so
Dvs. cu clientii atat de |
Unfreundlich?
neprietenoasa? |
|
ungeeignet für + ac.
nepotrivit pentru |
Die Putzfrau
Femeia de servici |
war
era |
für alle Arbeiten
pentru toate lucrarile |
ungeeignet.
nepotrivita. |
|
unglücklich über + ac.
nefericit despre |
Darüber
Despre asta |
sind
suntem |
wir alle sehr
noi toti foarte |
unglücklich.
nefericiti. |
|
unzufrieden mit + dat.
nemultumit cu |
Der Chef
Seful |
ist
este |
mit der jetzigen Situation
cu situatia actuala |
unzufrieden.
nemultumit. |
|
verantwortlich für + ac.
responsabil pentru |
Wer
Cine |
ist
este |
für diese Schweinerei
pentru porcaria asta |
verantwortlich?
responsabil? |
|
verärgert über + ac.
suparat de |
Der Manager
Managerul |
ist
este |
über den Vertragsbruch
din cauza incalcarii contractului |
verärgert.
suparat. |
|
verheiratet mit + dat.
casatorit cu |
Herr Maurer
Domnul Maurer |
ist
este |
mit einer hübschen Frau
cu o femeie frumoasa |
verheiratet.
casatorit. |
|
verliebt in + ac.
indragostit de |
Kai
Kai |
ist
este |
seit Jahren in Martina
de ani de zile de Martina |
verliebt.
indragostit. |
|
verrückt nach + dat.
innebunit dupa |
Ich
Eu |
bin
sunt |
verrückt nach dir.
innebunit dupa tine. |
|
|
wichtig für + ac.
important pentru |
Diese Prüfung
Examenul acesta |
ist
este |
für seine Zukunft sehr
pentru viitorul sau foarte |
wichtig.
important. |
|
wütend auf + ac.
furios pe |
Herr Müller
Domnul Müller |
ist
este |
auf seinen Kollegen
pe colegul lui |
wütend.
furios. |
|
zufrieden mit + dat.
multumit cu |
Mit dem Ergebnis
Cu rezultatul |
können
putem |
wir alle sehr
noi toti foarte |
zufrieden sein.
fi multumiti. |
