Conversaţie

- Discuţie între Herr Schmidt şeful personalului şi Herr Popa solicitant

Personalchef: Guten Tag, herzlich willkommen zum Vorstellungsgespräch.
Bună ziua, bine ați venit la interviul de angajare.

Bewerber: Guten Tag, vielen Dank für die Einladung.
Bună ziua, vă mulțumesc pentru invitație.

Personalchef: Könnten Sie sich bitte kurz vorstellen?
Ați putea să vă prezentați pe scurt?

Bewerber: Ich heiße Andrei Popescu und ich bin 32 Jahre alt.
Mă numesc Andrei Popescu și am 32 de ani.

Personalchef: Haben Sie Erfahrung im Lagerbereich?
Aveți experiență în domeniul depozitării?

Bewerber: Ja, ich habe zwei Jahre in einem Logistikzentrum gearbeitet.
Da, am lucrat doi ani într-un centru logistic.

Personalchef: Welche Aufgaben haben Sie dort übernommen?
Ce sarcini ați avut acolo?

Bewerber: Ich war für die Kommissionierung und den Wareneingang zuständig.
Eram responsabil de pregătirea comenzilor și de recepția mărfurilor.

Personalchef: Arbeiten Sie gern im Team?
Vă place să lucrați în echipă?

Bewerber: Ja, Teamarbeit ist für mich sehr wichtig.
Da, munca în echipă este foarte importantă pentru mine.

Personalchef: Sind Sie körperlich belastbar?
Sunteți rezistent fizic?

Bewerber: Ja, ich bin sportlich und an körperliche Arbeit gewöhnt.
Da, sunt sportiv și obișnuit cu munca fizică.

Personalchef: Können Sie im Schichtdienst arbeiten?
Puteți lucra în ture?

Bewerber: Ja, Früh-, Spät- und Nachtschicht sind kein Problem für mich.
Da, turele de dimineață, de seară și de noapte nu sunt o problemă pentru mine.

Personalchef: Wie sieht es mit Wochenendarbeit aus?
Ce părere aveți despre munca în weekend?

Bewerber: Ich bin flexibel und bereit, auch am Wochenende zu arbeiten.
Sunt flexibil și dispus să lucrez și în weekend.

Personalchef: Wie gehen Sie mit Stress um?
Cum faceți față stresului?

Bewerber: Ich bleibe ruhig und konzentriert, auch wenn es hektisch wird.
Rămân calm și concentrat chiar și în momente agitate.

Personalchef: Haben Sie einen Staplerschein?
Aveți permis de stivuitor?

Bewerber: Ja, ich habe den Schein seit 2022.
Da, am permisul din 2022.

Personalchef: Wie schnell können Sie anfangen?
Cât de repede puteți începe?

Bewerber: Ich könnte nächste Woche anfangen.
Aș putea începe săptămâna viitoare.

Personalchef: Wie lange möchten Sie bei uns arbeiten?
Cât timp ați dori să lucrați la noi?

Bewerber: Ich suche eine langfristige Stelle.
Caut un loc de muncă pe termen lung.

Personalchef: Was sind Ihre Stärken?
Care sunt punctele dumneavoastră forte?

Bewerber: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Engagement.
Seriozitate, punctualitate și implicare.

Personalchef: Und Ihre Schwächen?
Și punctele slabe?

Bewerber: Manchmal bin ich zu perfektionistisch.
Uneori sunt prea perfecționist.

Personalchef: Wie ist Ihre Deutschkenntnis?
Ce nivel de germană aveți?

Bewerber: Ich spreche gut Deutsch, aber ich lerne noch.
Vorbesc bine germana, dar încă învăț.

Personalchef: Können Sie auch mit dem Computer arbeiten?
Puteți lucra și cu calculatorul?

Bewerber: Ja, ich kann Lagerprogramme bedienen.
Da, pot folosi programe pentru depozit.

Personalchef: Warum möchten Sie bei uns arbeiten?
De ce doriți să lucrați la noi?

Bewerber: Weil Ihr Unternehmen einen guten Ruf hat.
Pentru că firma dumneavoastră are o bună reputație.

Personalchef: Haben Sie Fragen an uns?
Aveți întrebări pentru noi?

Bewerber: Ja, wie lange dauert die Einarbeitung?
Da, cât durează perioada de instruire?

Personalchef: Etwa zwei Wochen.
Aproximativ două săptămâni.

Bewerber: Gibt es Aufstiegsmöglichkeiten?
Există oportunități de promovare?

Personalchef: Ja, bei guter Leistung auf jeden Fall.
Da, cu siguranță, dacă aveți performanțe bune.

Bewerber: Wie hoch ist das Gehalt?
Care este salariul?

Personalchef: 2.200 Euro brutto monatlich.
2.200 de euro brut pe lună.

Bewerber: Gibt es Zuschläge für Nachtschichten?
Există sporuri pentru turele de noapte?

Personalchef: Ja, 25 Prozent zusätzlich.
Da, 25% în plus.

Bewerber: Gibt es Arbeitskleidung?
Există echipament de lucru?

Personalchef: Ja, wir stellen Kleidung und Sicherheitsschuhe.
Da, oferim haine și încălțăminte de protecție.

Bewerber: Wie viele Kollegen arbeiten im Lager?
Câți colegi lucrează în depozit?

Personalchef: Ungefähr 30 Mitarbeiter.
Aproximativ 30 de angajați.

Bewerber: Wie sind die Arbeitszeiten?
Care este programul de lucru?

Personalchef: Montag bis Freitag, im Schichtsystem.
De luni până vineri, în ture.

Bewerber: Was passiert bei Krankheit?
Ce se întâmplă în caz de boală?

Personalchef: Dann müssen Sie ein Attest vom Arzt bringen.
Trebuie să aduceți o adeverință medicală.

Bewerber: Bekomme ich einen unbefristeten Vertrag?
Primesc un contract pe durată nedeterminată?

Personalchef: Nach der Probezeit, ja.
După perioada de probă, da.

Bewerber: Ich danke Ihnen für das Gespräch.
Vă mulțumesc pentru discuție.

Personalchef: Wir melden uns in den nächsten Tagen.
Vă vom contacta în următoarele zile.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

• das Lager / die Lager – depozitul / depozitele
  
• der Mitarbeiter / die Mitarbeiter – angajatul / angajații
  
• die Schicht / die Schichten – tura / turele
  
• der Computer / die Computer – calculatorul / calculatoarele
  
• der Vertrag / die Verträge – contractul / contractele
  
• die Erfahrung / die Erfahrungen – experiența / experiențele
  
• der Chef / die Chefs – șeful / șefii
  
• das Gespräch / die Gespräche – discuția / discuțiile
  
• der Kollege / die Kollegen – colegul / colegii
  
• die Kleidung / – – îmbrăcămintea

° Adjective cu comparativ şi superlativ

• zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten – de încredere
  
• pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten – punctual
  
• belastbar – belastbarer – am belastbarsten – rezistent
  
• flexibel – flexibler – am flexibelsten – flexibil
  
• perfektionistisch – perfektionistischer – am perfektionistischsten – perfecționist

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

• arbeiten / arbeitete / hat gearbeitet – a lucra
  
• vorstellen / stellte vor / hat vorgestellt – a se prezenta
  
• beginnen / begann / hat begonnen – a începe
  
• lernen / lernte / hat gelernt – a învăța
  
• fragen / fragte / hat gefragt – a întreba
  
• antworten / antwortete / hat geantwortet – a răspunde
  
• tragen / trug / hat getragen – a purta
  
• bekommen / bekam / hat bekommen – a primi
  
• möchten (Modalverb) – a dori
  
• sein / war / ist gewesen – a fi

Exerciţii

Alege varianta corectă:

Completează spațiile libere:

a) Zuverlässigkeit und Engagement.

b) 2.200 Euro brutto.

c)Ich könnte nächste Woche starten.

d) Ja, Kleidung und Schuhe werden gestellt.

e) Ja, ich habe zwei Jahre im Lager gearbeitet.

Răspunsuri corecte

1. c
   
2. b
   
3. b
   
4. a
   
5. c
   
6. Erfahrung
   
7. Chef
   
8. Kleidung
   
9. belastbar
   
10. Schicht
    
11. e
    
12. c
    
13. a
    
14. d
    
15. b