mult |
viel |
fil |
mult |
eine Menge |
eine menghe |
cu mult |
weitaus |
vait-aus |
de mult |
längst |
lengst |
mai mult |
mehr |
mer |
Mult succes |
Viel Erfolg |
fil ӑ rfolg |
Mulțumesc mult |
Vielen Dank |
filăn dank |
Asta-i de mult |
Das ist schon lange her |
das ist șon langhe her |
Cât de mult? |
Wie lange? |
vi langhe? |
cel mai mult |
Höchstens |
hioh-stăns |
cel mai mult |
Am meisten |
am maistăn |
de mult timp |
Seit langem |
zait langăm |
de mult timp |
Schon lange her |
șon langhe her |
Mult mai bun |
Viel besser |
fil besăr |
Mulțumesc foarte mult |
Danke sehr |
danche zer |
Nu prea mult |
Nicht zu viel |
niht țu fil |
Tot mai mult |
Immer mehr |
imăr mer |
A bea prea mult |
Zu tief ins Glas schauen |
țu tif in glas șauen |
A vorbi foarte mult |
Wie ein Wasserfall reden |
vi ain vas ӑ r-fal redăn |
ea vorbește mult |
Sie spricht viel |
zi șpriht fil |
Aceasta ia mult timp |
Das kostet viel Zeit |
das kostăt fil țait |
Aceasta nu durează mult |
Das ist nicht von langer Dauer |
das ist niht fon langăr dau ӑ r |
Chiar așa de mult |
Genauso viel |
ghenau-zo fil |
Cu atât mai mult |
Erst recht |
erst reht |
Cu atât mai mult |
Umso mehr |
um zo mer |
De mai mult de… |
Seit mehr als… |
zait mer als |
Durează mult până vine |
Es dauert lange bis er kommt |
es dauert langhe bis er komt |
Am băut cel mult trei beri |
Ich habe höchstens drei Bier getrunken |
ih habe hiohstăns drai bir ghetruncăn |
Mai mult ca oricând |
Mehr denn je |
mer den ie |
Mai mult ca orice |
Mehr als alles andere |
mer als al ӑ s andăre |
Nu mai mult de… |
Nicht mehr als… |
niht mer als |
Până nu demult |
Bis vor kurzem |
bis for kurțăm |
Ce e prea mult strică |
Was zu viel ist , ist zu viel ! |
vas țu fil ist, ist țu fil. |
Aceasta m-a impresionat mult |
Das hat mir unheimlich imponiert |
das hat mir un-haim-lih imponirt |
Asa îmi convine foarte mult |
Das ist mir sehr lieb |
das ist mir zer lib |
Ce și-ar putea dori mai mult? |
Was kann man sich noch wünschen? |
vas kan man zih noch viun ș ăn |
De mai mult de șase luni |
Seit mehr als sechs Monaten |
zait mer als zex monat ӑn |
El s-a schimbat foarte mult |
Er hat sich stark verändert |
er hat zih ștarc fărendărt |
E prea mult pentru mine. |
Das ist zu viel für mich |
das ist țu fil fiur mih |
Însemni așa de mult pentru mine! |
Du bedeutest mir so viel |
du bedoităst mir zo fil |
Nu ne-am văzut demult |
Wir haben uns lange nicht gesehen |
vir habăn uns langhe niht gheze ӑ n |
Mai durează mult până se reîntoarce |
Es wird lange dauern, bis er zurückkommt |
es vird langhe dau ӑrn bis er țuriuc-comt |
Mulți oameni cred că… |
Eine Reihe von Menschen denkt dass… |
aine raie fon men ș ăn denkt das… |
Poți să aștepți mult și bine ! |
Da kannst du lange warten |
da kanst du langhe vartăn |
Va mai trece mult timp până … |
Es wird noch lange dauern , bis… |
es vird noh langhe dau ӑrn bis… |
Am auzit multe despre tine |
Ich habe viel von dir gehört |
ih habe fil fon dir ghehiort. |