Im Flugzeug - În avion

Audio + scris + traducere

Audio + text

Stewardes: Etwas zu trinken?
Stewardesa: Ceva de băut?

Yuki: Ja, bitte.
Yuki: Da, vă rog

Stewardess: Kaffee oder Tee?
Stewardesa: Cafea sau ceai?

Yuki: Kaffee, bitte.
Yuki: Cafea, vă rog.

Stewardes Mit Milch und Zucker?
Stewardesa: Cu lapte şi zahar?

Yuki: Mit Milch.
Yuki: Cu lapte.

Theresa: Entschuldigung, wann sind wir in München?
Theresa: Scuzaţi-mă, când ajungem la München?

Stewardes: In zwei Stunden.
Stewardesa: Peste două ore.

Yuki: Kommen Sie aus Deutschland?
Yuki: Veniţi din Germania?

Theresa: Nein, ich komme aus Luxemburg. Und Sie?
Theresa: Nu, vin din Luxemburg. Dvs.?

Yuki: Ich komme aus Japan.
Yuki: Eu vin din Japonia.

Theresa: Aus Tokio?
Theresa: De la Tokio?

Yuki: Nein, aus Sapporo. Und wo wohnen Sie?
Yuki: Nu, de la Sapporo. Unde locuiţi?

Theresa: In Augsburg.
Theresa: În Augsburg

Yuki: Und ich, ich wohne in München bei Frau Glück.
Yuki: Eu locuiesc la München, la d-na Glück.*

Theresa: Sie haben aber Glück
Theresa: Ce noroc aveţi!

* Glück - noroc

Dialecte

Yuki este acum la München. Oraşul München este situat în sudul Germaniei şi este capitala Bavariei. La început, Yuki a avut dificultăţi în a-i înţelege pe oamenii care vorbesc bavareză. În Germania, fiecare oraş sau regiune are propriul său dialect.