Hurra, ich habe gewonnen! - Ura, am câştigat!

Vocabular

Vocabular

Yuki kommt nach Hause. Frau Glück gibt ihr einen Brief
Yuki vine acasă. Dna Glück îi dă o scrisoare.

Frau Glück: Dieser Brief ist heute für Sie gekommen.
Dna Glück: Această scrisoare a sosit astăzi pentru dvs.

Yuki: Von wem ist denn der Brief?
Yuki: De la cine este scrisoarea?

Frau Glück: Der Absender ist die Staatliche Lotterieverwaltung.
Dna Glück: Expeditorul este Administraţia Loteriei Naţionale.

Yuki offnet den Brief.
Yuki deschide scrisoarea.

Sehr geehrte Frau Naito
Stimată dnă Naito,

Ihr Los mit der Nummer 98 052 687 hat 5 000 gewonnen.
Lozul dvs. cu numărul 98 152 687 este câstigătorul a 5.000 de euro.

Wir gratulieren lhnen herzlich und freuen uns, Ihnen einen Scheck über E 5000 senden zu können
Vă felicităm cu căldură și ne bucurăm să vă trimitem un cec în valoare de 5.000 de euro.

Mit freundlichen Grüßen
Salutări cordiale,

Staatliche Lotterieverwaltung
Administraţia Loteriei Naţionale

Yuki: Ich kann es nicht glauben! Ich habbe gewonnen! 5 000 Euro! Das ist ja fantastisch!
Yuki: Nu pot să cred! Am câştigat! 5000 de euro! E fantastic

Frau Glück: Ich gratuliere Ihnen. Wo haben Sie denn das Los gekauft?
Dna Glück: Vă felicit. De unde aţi cumpărat lozul?

Yuki: Neulich sind Tobias und ich ins Konzert gegangen. Anschlielsend haben wir noch ein Glas Wein getrunken. Auf dem Weg zum Weinlokal haben wir einen Losverkäufer gesehen und wir haben zwei Lose gekauft. Jedes Los hat einen Euro gekostet. Und jetzt habe ich 5000 Euro gewonnen.
Yuki: Tobias şi cu mine am fost de curând la un concert. Pe urmă am fost să bem un pahar de vin. În drum spre cramă, am văzut un vânzător de lozuri şi am cumpărat două lozuri. Fiecare loz a costat un euro. lar acum am câştigat 5000 de euro.

Frau Glück: Vielleicht wollen Sie es Tobias erzählen? Rufen Sie ihn doch an!
Dna Glück: Poate aţi vrea să-i spuneţi şi lui Tobias? Sunaţi-l!

Yuki: Ja, das ist eine gute Idee. Hoffentlich ist er zu Hause.
Yuki: Da, este o idee bună. Să sperăm că este acasă.

Yuki ruft an.
Yuki formează un număr de telefon.

Frau Gebhardt: Gebhardt, guten Tag.
Dna Gebhardt: Gebhardt, bună ziua!

Yuki: Hier spricht Yuki. Kann ich bitte Tobias sprechen?
Yuki: Aici este Yuki. Pot să vorbesc cu Tobias?

Frau Gebhardt: Tobias ist leider nicht zu Hause. Er ist heute Morgen nach Frankfurt geflogen. Er kommt erst heute Abend zurück. Kann ich etwas ausrichten?
Dna Gebhardt: Din păcate, Tobias nu este acasă. A zburat azi dimineaţă la Frankfurt. Se întoarce abia diseară. Pot să-i transmit ceva?

Yuki: Nein, danke. Ich versuche es morgen noch einmal. Vielen Dank und viele Grülße an Tobias.
Yuki: Nu, mulţumesc. Încerc mâine din nou. Mulţumesc şi multe salutări lui Tobias.

Vocabular

abfahren                                     a pleca
Absender, der, -                         expeditorul
anfragen                                     a întreba
aufwachen                                  a se trezı

ausrichten                                  a transmite
în: Kann ich ihm etwas              Pot să-i transmit un mesaj?
ausrichten?

Bank, die, -en                             banca
bayerisch                                    bavarez
besichtigen                                 a vizita, a viziona
bleiben                                       a rămâne
erfinden                                      a inventa
erhalten                                      a primi
eröffnen                                      a deschide
erst                                              abia

fantastisch                                  fantastic
şi: phantastisch)

fliegen                                         a zbura
Frühstück, das                            micul dejun
gewinnen                                    a câştiga
hinfahren                                     a merge la (cu un vehicul)
hoffentlich                                   sper, să sperăm că
hurra!                                         ura!
kalt                                             rece
kochen                                       a fierbe
Leberkäse, der,-                        specialitatea bavareză din carne
leider                                         din păcate
misslingen                                 a eşua, a nu reuşi
mitkommen                                a însoți pe cineva
neulich                                      de curând
noch einmal                              încă o dată
Nummer, die, -n                        numărul
öffnen                                        a deschide
Postsparbuch, das,er                carnetul de cecuri
probieren                                   a proba, a încerca
pünktlich                                    punctual
schmecken                                a plăcea la gust
senden                                      a trimite
studieren                                   a studia
Taxifahrer, der,-                        şoferul de taxi
Telefonnummer, die, -n             numărul de telefon
treffen                                        a întâlni
vergessen                                 a uita
wissen                                        a sti
zurückrufen                                a reveni cu un telefon

Loteria națională

Loteria naţională, Lotto, este foarte populară în Germania.

În fiecare săptămână, milioane de oameni speră să câştige o avere atunci când îşi completează biletul de loterie la agenţia loto locală. Ei marchează cu X 6 numere, din cele 49 ale unui bilet de loterie. Numerele câştigătoare sunt anunţate în fiecare sâmbătă seara într-un program de televiziune special, numit  Ziehung der Lottozahlen. În afară de tragerea loto de sâmbătă, există o tragere loto și miercurea. Pentru a câştiga, trebuie să ai cel puţin trei numere corecte. Pentru şase numere corecte câştigătorii pot primi peste un milion de euro.