Conversaţie

- Discuţie între Ana şi Mark

Ana: Hallo! Zum ersten Mal hier im Sprachkurs?
Salut! Ești pentru prima oară la cursul de limbi străine?

Mark: Ja, heute ist meine erste Stunde.
Da, astăzi este prima mea oră.

Ana: Welche Sprache möchtest du lernen?
Ce limbă vrei să înveți?

Mark: Deutsch, natürlich. Und du?
Germană, desigur. Și tu?

Ana: Auch Deutsch. Ich brauche es für die Arbeit.
Tot germană. Am nevoie pentru serviciu.

Mark: Wie lange lernst du schon Deutsch?
De cât timp înveți deja germană?

Ana: Seit drei Monaten.
De trei luni.

Mark: Findest du es schwer?
Ți se pare dificilă?

Ana: Am Anfang ja, aber jetzt wird es besser.
La început da, dar acum e mai bine.

Mark: Was ist am schwersten für dich?
Ce ți se pare cel mai greu?

Ana: Die Grammatik! Und dir?
Gramatica! Și ție?

Mark: Für mich ist die Aussprache schwierig.
Pentru mine pronunția e dificilă.

Ana: Wie oft hast du Unterricht?
Cât de des ai cursuri?

Mark: Dreimal pro Woche.
De trei ori pe săptămână.

Ana: Was machst du sonst beruflich?
Ce lucrezi în rest?

Mark: Ich arbeite in der IT-Branche.
Lucrez în domeniul IT.

Ana: Wie lernst du Vokabeln?
Cum înveți vocabularul?

Mark: Mit Karteikarten und Apps.
Cu fișe și aplicații.

Ana: Hast du einen Tandempartner?
Ai un partener de conversație?

Mark: Noch nicht, aber ich suche einen.
Încă nu, dar caut unul.

Ana: Wie heißt unser Lehrer?
Cum se numește profesorul nostru?

Mark: Er heißt Herr Schäfer, glaube ich.
Se numește domnul Schäfer, cred.

Ana: Wie findest du den Unterrichtsstil?
Ce părere ai despre stilul de predare?

Mark: Ganz interaktiv und angenehm.
Destul de interactiv și plăcut.

Ana: Was möchtest du zuerst lernen – Sprechen oder Schreiben?
Ce vrei să înveți mai întâi – vorbirea sau scrisul?

Mark: Sprechen. Ich möchte kommunizieren können.
Vorbirea. Vreau să pot comunica.

Ana: Benutzt ihr im Unterricht auch Videos?
Folosiți și videoclipuri la curs?

Mark: Ja, wir sehen oft kurze Clips.
Da, vedem des clipuri scurte.

Ana: Wie viele Schüler sind in deiner Gruppe?
Câți cursanți sunt în grupa ta?

Mark: Acht. Es ist eine kleine Gruppe.
Opt. Este un grup mic.

Ana: Gibt es auch Hausaufgaben?
Sunt și teme pentru acasă?

Mark: Ja, aber nicht zu viel.
Da, dar nu prea multe.

Ana: Welches Sprachniveau hast du?
Ce nivel de limbă ai?

Mark: A1, ich bin noch am Anfang.
A1, sunt încă la început.

Ana: Willst du ein offizielles Zertifikat machen?
Vrei să obții un certificat oficial?

Mark: Ja, ich möchte das Goethe-Zertifikat.
Da, vreau certificatul Goethe.

Ana: Wie lange dauert der Kurs?
Cât durează cursul?

Mark: Zwei Monate insgesamt.
Două luni în total.

Ana: Magst du Gruppenarbeit?
Îți place munca în echipă?

Mark: Ja, man lernt viel voneinander.
Da, înveți mult unii de la alții.

Ana: Hast du schon andere Sprachen gelernt?
Ai mai învățat și alte limbi?

Mark: Ja, ein bisschen Französisch in der Schule.
Da, puțin franceză la școală.

Ana: Glaubst du, dass Deutsch nützlich ist?
Crezi că germana este utilă?

Mark: Auf jeden Fall, vor allem in Europa.
Cu siguranță, mai ales în Europa.

Ana: Wie viele neue Wörter lernst du pro Woche?
Câte cuvinte noi înveți pe săptămână?

Mark: Etwa 30 bis 50.
Aproximativ 30 până la 50.

Ana: Übst du auch mit Podcasts?
Repeți și cu podcasturi?

Mark: Ja, oft beim Spazierengehen.
Da, adesea când merg la plimbare.

Ana: Wie lange kannst du dich konzentrieren?
Cât timp te poți concentra?

Mark: Etwa 45 Minuten, dann brauche ich eine Pause.
Cam 45 de minute, apoi am nevoie de pauză.

Ana: Was ist dein Ziel mit Deutsch?
Care este scopul tău cu germana?

Mark: Ich möchte in Deutschland arbeiten.
Vreau să lucrez în Germania.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

·         der Sprachkurs, die Sprachkurse – curs de limbă

·         das Wort, die Wörter – cuvânt

·         die Hausaufgabe, die Hausaufgaben – temă

·         der Schüler, die Schüler – elev

·         die Prüfung, die Prüfungen – examen

° Adjective cu comparativ şi superlativ

·         nützlich – nützlicher – am nützlichsten – util

·         schwierig – schwieriger – am schwierigsten – dificil

·         einfach – einfacher – am einfachsten – simplu

·         interaktiv – interaktiver – am interaktivsten – interactiv

·         angenehm – angenehmer – am angenehmsten – plăcut

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

•     lernen – er lernt – er hat gelernt – er lernte – a învăța
  
•    verstehen – er versteht – er hat verstanden – er verstand – a înțelege
  
•    sprechen – er spricht – er hat gesprochen – er sprach – a vorbi
  
•    schreiben – er schreibt – er hat geschrieben – er schrieb – a scrie
  
•    üben – er übt – er hat geübt – er übte – a exersa
  
•     sich konzentrieren – er konzentriert sich – er hat sich konzentriert – er konzentrierte sich – a se concentra
  
•    sich anmelden – er meldet sich an – er hat sich angemeldet – er meldete sich an – a se înscrie
  
•    teilnehmen – er nimmt teil – er hat teilgenommen – er nahm teil – a participa
  
•     wiederholen – er wiederholt – er hat wiederholt – er wiederholte – a repeta
  
•   benutzen – er benutzt – er hat benutzt – er benutzte – a folosi

Exerciţii

Alege varianta corectă:

1.      Welche Sprache lernen Ana und Mark?
A) Englisch
B) Deutsch
C) Französisch

2.      Was findet Ana am schwierigsten?
A) Die Grammatik
B) Die Aussprache
C) Die Hausaufgaben

3.      Wie viele Schüler sind in Marks Gruppe?
A) Acht
B) Zehn
C) Fünf

4.      Wie lange dauert der Kurs?
A) Ein Monat
B) Zwei Monate
C) Drei Wochen

5.      Was ist Marks Ziel?
A) Reisen
B) Freunde finden
C) In Deutschland arbeiten

Completează spațiile:

6.      Ich möchte gut _______ können.

7.      Der Kurs dauert zwei _______.

8.      Ich lerne mit _______ und Apps.

9.      Ich finde den Unterricht sehr _______.

10.  Ich brauche Deutsch für die _______.

Adevărat sau Fals:

11.  Ana lernt Deutsch seit einem Jahr.

12.  Mark hat schon das Goethe-Zertifikat.

13.  Beide finden die Grammatik einfach.

14.  Sie lernen mit Videos und Podcasts.

15.  Mark kann sich nur 10 Minuten konzentrieren.

Răspunsuri corecte

1.      B

2.      A

3.      A

4.      B

5.      C

6.      sprechen

7.      Monate

8.      Karteikarten

9.      angenehm

10.  Arbeit

11.  Fals

12.  Fals

13.  Fals

14.  Adevărat

15.  Fals