Conversaţie

- Discuţie între Ana şi Markus

Anna: Was ist eine Sterbegeldversicherung?
Ce este o asigurare de înmormântare?

Markus: Sie ist eine Versicherung, die im Todesfall Geld zahlt, um die Bestattungskosten zu decken.
Este o asigurare care plătește bani în caz de deces pentru a acoperi costurile înmormântării.

Anna: Ist diese Versicherung in Deutschland verbreitet?
Este această asigurare răspândită în Germania?

Markus: Ja, viele Menschen schließen sie ab, um ihre Angehörigen zu entlasten.
Da, mulți oameni o încheie pentru a-și scuti rudele de povară.

Anna: Wie hoch ist die Auszahlung im Todesfall?
Cât este plata în caz de deces?

Markus: Das hängt vom gewählten Tarif ab, meist zwischen 3.000 und 10.000 Euro.
Depinde de tariful ales, de obicei între 3.000 și 10.000 de euro.

Anna: Wer kann eine Sterbegeldversicherung abschließen?
Cine poate încheia o asigurare de înmormântare?

Markus: Jeder Erwachsene kann sie abschließen, manchmal auch Senioren bis 85 Jahre.
Orice adult o poate încheia, uneori și seniori până la 85 de ani.

Anna: Ist eine Gesundheitsprüfung notwendig?
Este necesar un control medical?

Markus: Nicht immer, es gibt Tarife ohne Gesundheitsfragen.
Nu întotdeauna, există tarife fără întrebări medicale.

Anna: Was kostet eine solche Versicherung monatlich?
Cât costă o astfel de asigurare lunar?

Markus: Zwischen 5 und 30 Euro, je nach Alter und Versicherungssumme.
Între 5 și 30 de euro, în funcție de vârstă și suma asigurată.

Anna: Wie lange muss man Beiträge zahlen?
Cât timp trebuie să plătești contribuțiile?

Markus: In der Regel bis zum 85. Lebensjahr oder lebenslang.
De regulă până la vârsta de 85 de ani sau pe viață.

Anna: Gibt es Wartezeiten bei Vertragsbeginn?
Există perioade de așteptare la începutul contractului?

Markus: Ja, meist 18 bis 24 Monate.
Da, de obicei 18 până la 24 de luni.

Anna: Was passiert, wenn man in der Wartezeit stirbt?
Ce se întâmplă dacă mori în perioada de așteptare?

Markus: Dann werden nur die eingezahlten Beiträge zurückgezahlt.
Atunci se returnează doar contribuțiile plătite.

Anna: Ist die Auszahlung steuerfrei?
Este plata neimpozabilă?

Markus: Ja, in den meisten Fällen ist sie steuerfrei.
Da, în majoritatea cazurilor este neimpozabilă.

Anna: Kann man die Versicherung kündigen?
Se poate rezilia asigurarea?

Markus: Ja, aber man verliert dann oft einen Teil der eingezahlten Beiträge.
Da, dar de obicei pierzi o parte din contribuțiile plătite.

Anna: Wer erhält das Geld im Todesfall?
Cine primește banii în caz de deces?

Markus: Der im Vertrag benannte Begünstigte.
Persoana beneficiară numită în contract.

Anna: Ist die Versicherung sinnvoll für Alleinstehende?
Este utilă asigurarea pentru persoanele singure?

Markus: Ja, besonders wenn sie keine Angehörigen haben.
Da, mai ales dacă nu au rude.

Anna: Was kostet eine Beerdigung in Deutschland?
Cât costă o înmormântare în Germania?

Markus: Zwischen 4.000 und 8.000 Euro.
Între 4.000 și 8.000 de euro.

Anna: Welche Leistungen umfasst die Sterbegeldversicherung?
Ce servicii acoperă asigurarea de înmormântare?

Markus: Sie deckt meist Sarg, Grab, Trauerfeier und Verwaltungskosten.
De obicei acoperă sicriul, mormântul, ceremonia și taxele administrative.

Anna: Kann man auch eine anonyme Bestattung wählen?
Se poate opta și pentru o înmormântare anonimă?

Markus: Ja, das ist oft günstiger.
Da, este adesea mai ieftină.

Anna: Wie wählt man den richtigen Anbieter aus?
Cum alegi furnizorul potrivit?

Markus: Durch Vergleich von Tarifen und Kundenbewertungen.
Prin compararea tarifelor și a recenziilor clienților.

Anna: Gibt es Alternativen zur Sterbegeldversicherung?
Există alternative la asigurarea de înmormântare?

Markus: Ja, z. B. ein Sparkonto oder eine Risikolebensversicherung.
Da, de exemplu un cont de economii sau o asigurare de viață temporară.

Anna: Wie schnell wird das Geld im Todesfall ausgezahlt?
Cât de repede se plătesc banii în caz de deces?

Markus: In der Regel innerhalb weniger Tage nach Einreichung der Dokumente.
De obicei în câteva zile după trimiterea documentelor.

Anna: Kann man die Versicherung online abschließen?
Poți încheia asigurarea online?

Markus: Ja, das ist bei vielen Anbietern möglich.
Da, este posibil la mulți furnizori.

Anna: Was passiert, wenn man die Beiträge nicht mehr zahlen kann?
Ce se întâmplă dacă nu mai poți plăti contribuțiile?

Markus: Die Versicherung kann ruhen oder gekündigt werden.
Asigurarea poate fi suspendată sau reziliată.

Anna: Kann man die Beitragshöhe anpassen?
Se poate ajusta valoarea contribuției?

Markus: Manche Tarife erlauben das.
Unele tarife permit acest lucru.

Anna: Gibt es eine Beitragsrückerstattung?
Există rambursarea contribuțiilor?

Markus: Nur bei bestimmten Verträgen mit Sparanteil.
Doar în anumite contracte cu componentă de economisire.

Anna: Muss man einen Erben benennen?
Trebuie să numești un moștenitor?

Markus: Ja, das ist sinnvoll für die Auszahlung.
Da, este util pentru plata asigurării.

Anna: Kann die Versicherung vererbt werden?
Poate fi transmisă prin moștenire?

Markus: Nein, aber die Leistung geht an den Begünstigten.
Nu, dar beneficiul merge către beneficiar.

Anna: Wie sicher ist eine Sterbegeldversicherung?
Cât de sigură este o asigurare de înmormântare?

Markus: Bei etablierten Anbietern ist sie sehr sicher.
Este foarte sigură la furnizori consacrați.

Anna: Gibt es staatliche Unterstützung für Bestattungskosten?
Există sprijin de stat pentru cheltuieli de înmormântare?

Markus: Nur in Ausnahmefällen über das Sozialamt.
Doar în cazuri excepționale prin biroul de asistență socială.

Anna: Kann man die Versicherung übertragen?
Poate fi transferată asigurarea?

Markus: Nein, sie ist personengebunden.
Nu, este legată de persoana asigurată.

Anna: Kann man zusätzliche Leistungen einschließen?
Se pot include servicii suplimentare?

Markus: Ja, zum Beispiel Überführungskosten.
Da, de exemplu costuri de repatriere.

Anna: Wie läuft die Auszahlung genau ab?
Cum are loc plata exact?

Markus: Nach Vorlage der Sterbeurkunde und Identitätsnachweis.
După prezentarea certificatului de deces și a unui act de identitate.

Anna: Wie unterscheiden sich die Anbieter?
Cum diferă furnizorii între ei?

Markus: In Beitragshöhe, Leistungen und Wartezeit.
Prin valoarea contribuției, servicii și perioada de așteptare.

Anna: Kann man die Versicherung für andere abschließen?
Poți încheia asigurarea pentru altcineva?

Markus: Ja, mit deren Einverständnis.
Da, cu acordul acestora.

Anna: Was passiert bei Selbstmord?
Ce se întâmplă în caz de sinucidere?

Markus: Meistens ist dies nach der Wartezeit mitversichert.
De obicei este acoperit după perioada de așteptare.

Anna: Gibt es Unterschiede zwischen gesetzlicher und privater Vorsorge?
Există diferențe între protecția legală și cea privată?

Markus: Ja, die private Vorsorge bietet mehr Flexibilität.
Da, protecția privată oferă mai multă flexibilitate.

Anna: Wie kann man kündigen?
Cum poți rezilia?

Markus: Schriftlich beim Versicherer, meist mit Frist.
În scris la asigurător, de obicei cu termen de preaviz.

Anna: Wie kann ich mich beraten lassen?
Cum pot primi consiliere?

Markus: Bei einem Versicherungsmakler oder online.
La un broker de asigurări sau online.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

·         die Versicherung / die Versicherungen – asigurarea / asigurările

·         der Beitrag / die Beiträge – contribuția / contribuțiile

·         das Begräbnis / die Begräbnisse – înmormântarea / înmormântările

·         die Wartezeit / die Wartezeiten – perioada de așteptare / perioadele de așteptare

·         der Todesfall / die Todesfälle – decesul / decesele

·         die Auszahlung / die Auszahlungen – plata / plățile

·         der Tarif / die Tarife – tariful / tarifele

·         der Anbieter / die Anbieter – furnizorul / furnizorii

·         die Bestattung / die Bestattungen – înmormântarea / înmormântările

·         das Dokument / die Dokumente – documentul / documentele

° Adjective cu comparativ şi superlativ

·         monatlich – monatlicher – am monatlichsten – lunar

·         steuerfrei – steuerfreier – am steuerfreisten – neimpozabil

·         anonym – anonymer – am anonymsten – anonim

·         flexibel – flexibler – am flexibelsten – flexibil

·         gesetzlich – gesetzlicher – am gesetzlichsten – legal

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

·         abschließen – hat abgeschlossen – schloss ab – a încheia

·         zahlen – hat gezahlt – zahlte – a plăti

·         erhalten – hat erhalten – erhielt – a primi

·         kündigen – hat gekündigt – kündigte – a rezilia

·         vergleichen – hat verglichen – verglich – a compara

·         einreichen – hat eingereicht – reichte ein – a depune (documente)

·         beraten – hat beraten – beriet – a consilia

·         sparen – hat gespart – sparte – a economisi

·         benennen – hat benannt – benannte – a desemna (pe cineva)

·         übertragen – hat übertragen – übertrug – a transfera

Exerciţii

Exercițiul 1 (Tip A): Alege răspunsul corect
Was ist eine Sterbegeldversicherung?
A) Eine Haftpflichtversicherung
B) Eine Versicherung für Todesfälle
C) Eine Reiseversicherung

Exercițiul 2 (Tip B): Completează spațiile libere
Man muss die ______ beim Versicherer schriftlich kündigen.
A) Zahlung
B) Versicherung
C) Steuer

Exercițiul 3 (Tip C): Care dintre afirmații este corectă?
A) Jeder kann eine Sterbegeldversicherung für ein Kind abschließen.
B) Die Versicherung ist nur für Menschen unter 50 erlaubt.
C) Erwachsene können sie oft bis 85 Jahre abschließen.

Exercițiul 4 (Tip A):
Wie hoch ist die übliche Auszahlung?
A) Zwischen 500 und 2.000 Euro
B) Zwischen 3.000 und 10.000 Euro
C) Über 100.000 Euro

Exercițiul 5 (Tip B):
Die _______ kann man online vergleichen.
A) Erben
B) Tarife
C) Särge

Exercițiul 6 (Tip C):
Welche Aussage ist falsch?
A) Die Auszahlung erfolgt sofort ohne Dokumente.
B) Es gibt Wartezeiten bei Vertragsbeginn.
C) Die Auszahlung ist meist steuerfrei.

Exercițiul 7 (Tip A):
Was passiert, wenn man in der Wartezeit stirbt?
A) Die volle Summe wird ausgezahlt.
B) Nichts wird ausgezahlt.
C) Nur Beiträge werden zurückerstattet.

Exercițiul 8 (Tip B):
Eine ______ ist besonders für Alleinstehende sinnvoll.
A) Reiseversicherung
B) Haftpflichtversicherung
C) Sterbegeldversicherung

Exercițiul 9 (Tip C):
Welche Leistungen sind typischerweise enthalten?
A) Krankenhauskosten
B) Grab, Sarg, Trauerfeier
C) Lebensunterhalt

Exercițiul 10 (Tip A):
Was muss man bei Auszahlung vorlegen?
A) Führerschein
B) Sterbeurkunde
C) Meldebescheinigung

Exercițiile 11–15 (Adevărat sau Fals):

Exercițiul 11:
Eine Sterbegeldversicherung zahlt immer unabhängig vom Todeszeitpunkt.
A) Adevărat
B) Fals

Exercițiul 12:
In Deutschland kostet eine Beerdigung oft weniger als 1.000 Euro.
A) Adevărat
B) Fals

Exercițiul 13:
Die Versicherung kann nur persönlich abgeschlossen werden.
A) Adevărat
B) Fals

Exercițiul 14:
Sterbegeldversicherungen sind in der Regel steuerpflichtig.
A) Adevărat
B) Fals

Exercițiul 15:
Man kann eine Sterbegeldversicherung auch für andere Personen abschließen.
A) Adevărat
B) Fals

Răspunsuri corecte

1.      B

2.      B

3.      C

4.      B

5.      B

6.      A

7.      C

8.      C

9.      B

10.  B

11.  B

12.  B

13.  B

14.  B

15.  A

O concluzie pe tema „Asigurarea de înmormântare (Sterbegeldversicherung)” în Germania:

Asigurarea de înmormântare (Sterbegeldversicherung) joacă un rol important în Germania pentru persoanele care doresc să-și asigure liniștea lor și a familiei în fața unui eveniment inevitabil – decesul. Această formă de asigurare oferă un sprijin financiar clar destinat acoperirii costurilor funerare, care pot fi semnificative (între 5.000 și 10.000 de euro sau mai mult).

Deoarece ajutorul de deces din sistemul public de sănătate (Gesetzliche Krankenversicherung) a fost eliminat în 2004, tot mai multe persoane aleg o asigurare privată pentru a evita povara financiară asupra rudelor apropiate.

Avantajele principale includ:

·         acoperirea garantată a costurilor de înmormântare,

·         contribuții lunare relativ accesibile,

·         posibilitatea încheierii unei polițe fără control medical, în funcție de vârstă și sumă asigurată,

·         protecție rapidă pentru cei dragi în caz de deces neașteptat.

Totuși, este esențial ca persoanele interesate să compare ofertele disponibile pe piață, să fie atente la perioadele de carență (Wartezeiten), la excluderi sau limite de vârstă, precum și la beneficiile incluse (de ex. consiliere, îngrijire post-mortem, etc.).

În concluzie, asigurarea de înmormântare reprezintă o soluție responsabilă și prevăzătoare, fiind tot mai frecvent aleasă în Germania de cei care doresc să nu lase cheltuieli neașteptate pe umerii familiei. O alegere bine informată a unei astfel de polițe poate aduce nu doar siguranță financiară, ci și o formă de demnitate și ordine pentru momentul final al vieții.