Conversaţie

- Discuţie între Herr Wagner (Personalchef), Frau Berg (Lagerleiterin), Herr Scholz (Sicherheitsbeauftragter), Herr Radu (Bewerber aus Rumänien)

1. Herr Wagner:
Guten Tag, Herr Radu. Danke, dass Sie heute hier sind.
Bună ziua, domnule Radu. Vă mulțumim că sunteți astăzi aici.

2. Herr Radu:
Guten Tag, vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Bună ziua, vă mulțumesc pentru invitația la interviu.

3. Frau Berg:
Könnten Sie sich bitte kurz vorstellen?
Ați putea, vă rog, să vă prezentați pe scurt?

4. Herr Radu:
Ich heiße Andrei Radu, bin 34 Jahre alt und komme aus Rumänien.
Mă numesc Andrei Radu, am 34 de ani și vin din România.

5. Herr Scholz:
Haben Sie schon in einem Lager gearbeitet?
Ați lucrat deja într-un depozit?

6. Herr Radu:
Ja, ich habe zwei Jahre in einem Logistikzentrum in Bukarest gearbeitet.
Da, am lucrat doi ani într-un centru logistic din București.

7. Herr Wagner:
Welche Aufgaben hatten Sie dort?
Ce sarcini ați avut acolo?

8. Herr Radu:
Ich war für die Warenannahme, Kommissionierung und Verpackung zuständig.
Eram responsabil cu recepția mărfurilor, pregătirea comenzilor și ambalarea.

9. Frau Berg:
Wie gut kennen Sie sich mit elektronischen Geräten aus?
Cât de bine cunoașteți dispozitivele electronice?

10. Herr Radu:
Ich kenne viele Produkte wie Laptops, Monitore, Drucker und Tablets.
Cunosc multe produse precum laptopuri, monitoare, imprimante și tablete.

11. Herr Scholz:
Haben Sie auch schwere Lasten gehoben?
Ați ridicat și greutăți mari?

12. Herr Radu:
Ja, ich bin körperlich fit und habe regelmäßig Pakete bis zu 30 kg bewegt.
Da, sunt în formă fizică bună și am mutat regulat pachete de până la 30 kg.

13. Frau Berg:
Können Sie im Schichtsystem arbeiten?
Puteți lucra în schimburi?

14. Herr Radu:
Ja, ich habe kein Problem mit Früh-, Spät- oder Nachtschicht.
Da, nu am nicio problemă cu turele de dimineață, seară sau noapte.

15. Herr Wagner:
Wie steht es um Ihre Deutschkenntnisse?
Cum vă descurcați cu limba germană?

16. Herr Radu:
Ich spreche auf B1-Niveau und verbessere mich ständig.
Vorbesc la nivel B1 și mă îmbunătățesc constant.

17. Herr Scholz:
Haben Sie einen Staplerschein?
Aveți permis de stivuitor?

18. Herr Radu:
Nein, aber ich bin bereit, einen Kurs zu machen.
Nu, dar sunt dispus să fac un curs.

19. Frau Berg:
Wie reagieren Sie unter Zeitdruck?
Cum reacționați sub presiune de timp?

20. Herr Radu:
Ich bleibe ruhig, arbeite strukturiert und effizient.
Rămân calm, lucrez organizat și eficient.

21. Herr Wagner:
Warum möchten Sie bei uns arbeiten?
De ce doriți să lucrați la noi?

22. Herr Radu:
Weil Ihr Unternehmen für Qualität und Stabilität steht.
Pentru că firma dumneavoastră este cunoscută pentru calitate și stabilitate.

23. Frau Berg:
Wie gehen Sie mit Fehlern um?
Cum gestionați greșelile?

24. Herr Radu:
Ich analysiere sie, lerne daraus und versuche, sie nicht zu wiederholen.
Le analizez, învăț din ele și încerc să nu le repet.

25. Herr Scholz:
Wie wichtig ist Teamarbeit für Sie?
Cât de importantă este munca în echipă pentru dumneavoastră?

26. Herr Radu:
Sehr wichtig. Ohne Teamarbeit funktioniert ein Lager nicht.
Foarte importantă. Fără muncă în echipă, un depozit nu funcționează.

27. Herr Wagner:
Wie flexibel sind Sie bei Überstunden?
Cât de flexibil sunteți în privința orelor suplimentare?

41. Frau Berg:
Was wissen Sie über unser Unternehmen?
Ce știți despre compania noastră?

42. Herr Radu:
Sie sind Marktführer im Vertrieb von Unterhaltungselektronik in Europa.
Sunteți lider pe piața distribuției de electronice de divertisment în Europa.

43. Herr Scholz:
Wie lange möchten Sie bei uns bleiben?
Cât timp intenționați să lucrați la noi?

44. Herr Radu:
So lange wie möglich, ich suche eine langfristige Stelle.
Cât mai mult posibil, caut un loc de muncă pe termen lung.

45. Herr Wagner:
Was war Ihre größte berufliche Herausforderung bisher?
Care a fost cea mai mare provocare profesională de până acum?

46. Herr Radu:
Eine große Lieferung mit Zeitdruck korrekt zu verarbeiten.
Să gestionez corect o livrare mare sub presiune de timp.

47. Frau Berg:
Wie dokumentieren Sie Ihre Arbeit?
Cum vă documentați munca?

48. Herr Radu:
Mit digitalen Systemen und klaren Notizen.
Cu sisteme digitale și note clare.

49. Herr Scholz:
Wie wichtig ist Sicherheit für Sie?
Cât de importantă este siguranța pentru dumneavoastră?

50. Herr Radu:
Sehr wichtig, besonders im Umgang mit teuren Geräten.
Foarte importantă, mai ales în lucrul cu echipamente scumpe.

51. Herr Wagner:
Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie?
Ce așteptări salariale aveți?

52. Herr Radu:
Ich wünsche mir ein faires Gehalt, das meiner Erfahrung entspricht – etwa 2.300 Euro netto.
Îmi doresc un salariu corect, conform experienței mele – aproximativ 2.300 euro net.

53. Frau Berg:
Wie weit wohnen Sie vom Arbeitsplatz entfernt?
La ce distanță locuiți față de locul de muncă?

54. Herr Radu:
Etwa 15 Minuten mit dem Fahrrad.
Cam 15 minute cu bicicleta.

55. Herr Scholz:
Haben Sie ein eigenes Fahrzeug?
Aveți un vehicul personal?

56. Herr Radu:
Ja, ich habe ein Auto, bin also mobil.
Da, am o mașină, deci sunt mobil.

57. Herr Wagner:
Wie gehen Sie mit monotoner Arbeit um?
Cum faceți față muncii monotone?

58. Herr Radu:
Ich konzentriere mich und finde Motivation im Team und im Ergebnis.
Mă concentrez și găsesc motivație în echipă și în rezultat.

59. Frau Berg:
Welche digitalen Systeme kennen Sie?
Ce sisteme digitale cunoașteți?

60. Herr Radu:
Ich habe mit SAP, Excel und Lagerverwaltungssystemen gearbeitet.
Am lucrat cu SAP, Excel și sisteme de gestiune a depozitului.

61. Herr Scholz:
Wie stellen Sie sicher, dass keine Produkte verloren gehen?
Cum vă asigurați că nu se pierd produse?

62. Herr Radu:
Durch systematische Kontrolle, Etikettierung und genaue Dokumentation.
Prin control sistematic, etichetare și documentare exactă.

63. Herr Wagner:
Was tun Sie, wenn ein Kollege Fehler macht?
Ce faceți dacă un coleg face o greșeală?

64. Herr Radu:
Ich spreche ruhig mit ihm und helfe, die Situation zu verbessern.
Vorbesc calm cu el și ajut la îmbunătățirea situației.

65. Frau Berg:
Wie wichtig ist Ihnen Sauberkeit am Arbeitsplatz?
Cât de importantă este curățenia la locul de muncă?

66. Herr Radu:
Sehr wichtig. Ordnung ist die Grundlage für Sicherheit und Effizienz.
Foarte importantă. Ordinea e baza siguranței și eficienței.

67. Herr Scholz:
Haben Sie Erfahrung im Umgang mit Retouren?
Aveți experiență cu retururi?

68. Herr Radu:
Ja, ich habe Rücksendungen geprüft, dokumentiert und wieder eingelagert.
Da, am verificat retururi, le-am documentat și le-am reintrodus în stoc.

69. Herr Wagner:
Wie reagieren Sie auf kurzfristige Änderungen im Ablauf?
Cum reacționați la schimbări de ultim moment în program?

70. Herr Radu:
Ich bin flexibel und kann mich schnell anpassen.
Sunt flexibil și mă pot adapta rapid.

71. Frau Berg:
Könnten Sie sich vorstellen, in der Zukunft eine leitende Rolle zu übernehmen?
Vă vedeți în viitor într-un rol de conducere?

72. Herr Radu:
Ja, ich bin lernbereit und habe Interesse an Weiterentwicklung.
Da, sunt dispus să învăț și interesat de dezvoltare profesională.

73. Herr Scholz:
Wie wichtig ist Ihnen die Integration im Team?
Cât de importantă este pentru dumneavoastră integrarea în echipă?

74. Herr Radu:
Sehr wichtig – ein gutes Team ist entscheidend für den Erfolg.
Foarte importantă – o echipă bună e esențială pentru succes.

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

• das Lager, die Lager – depozitul, depozitele
  
  ·         der Mitarbeiter, die Mitarbeiter – angajatul, angajații
  
  ·         das Produkt, die Produkte – produsul, produsele
  
  ·         die Lieferung, die Lieferungen – livrarea, livrările
  
  ·         der Fehler, die Fehler – greșeala, greșelile
  
  ·         die Rücksendung, die Rücksendungen – returul, retururile
  
  ·         die Bestellung, die Bestellungen – comanda, comenzile
  
  ·         die Schicht, die Schichten – schimbul, schimburile
  
  ·         die Sicherheit, die Sicherheiten – siguranța, măsurile de siguranță
  
  ·         das Etikett, die Etiketten – eticheta, etichetele

° Adjective cu comparativ şi superlativ

· zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten – de încredere

· pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten – punctual

· flexibel – flexibler – am flexibelsten – flexibil

· teamfähig – teamfähiger – am teamfähigsten – capabil să lucreze în echipă

· ordentlich – ordentlicher – am ordentlichsten – ordonat

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

· lagern – er lagert, er hat gelagert, er lagerte – el depozitează

· etikettieren – er etikettiert, er hat etikettiert, er etikettierte – el etichetează

· kontrollieren – er kontrolliert, er hat kontrolliert, er kontrollierte – el verifică

· kommissionieren – er kommissioniert, er hat kommissioniert, er kommissionierte – el pregătește comenzi

· einlagern – er lagert ein, er hat eingelagert, er lagerte ein – el introduce în depozit

· verpacken – er verpackt, er hat verpackt, er verpackte – el împachetează

· liefern – er liefert, er hat geliefert, er lieferte – el livrează

· organisieren – er organisiert, er hat organisiert, er organisierte – el organizează

· annehmen – er nimmt an, er hat angenommen, er nahm an – el primește (ex: marfă)

· auspacken – er packt aus, er hat ausgepackt, er packte aus – el despachetează

Exerciţii

Alege varianta corectă (A, B sau C)

1. Was ist ein Beispiel für ein Lagerprodukt?
   A) Ein Stift
   B) Ein Mitarbeiter
   C) Eine Schicht
   
2. Welches Verb passt zu „Ware prüfen“?
   A) kontrollieren
   B) verpacken
   C) fahren
   
3. Welche Eigenschaft beschreibt eine Person, die immer rechtzeitig kommt?
   A) zuverlässig
   B) flexibel
   C) pünktlich
   
4. Was bedeutet „etikettieren“?
   A) reparieren
   B) mit einem Schild versehen
   C) wegwerfen
   
5. Was ist typisch für Teamarbeit?
   A) alleine arbeiten
   B) gemeinsam planen
   C) nur Befehle geben

Exerciții tip B: Completează spațiile libere

6. Im Lager muss man alle Produkte __________.
   
7. Er ist sehr __________, er kommt nie zu spät.
   
8. Die __________ wird heute Abend geliefert.
   
9. Ich habe die Rücksendung __________ und dokumentiert.
   
10. Wir arbeiten in zwei __________: Früh- und Spätschicht.

Adevărat sau fals? (Răspunde cu A = Adevărat, B = Fals)

11. „Lagern“ bedeutet „wegwerfen“.
    
12. Ein Etikett hilft, Produkte besser zu erkennen.
    
13. Rücksendungen werden immer ignoriert.
    
14. Schichtarbeit gibt es nur in Krankenhäusern.
    
15. Flexibilität ist im Lager nicht wichtig.

Răspunsuri corecte

1. A
2. A
3. C
4. B
5. B
6. kontrollieren / etikettieren / einlagern (acceptate)
7. pünktlich
8. Lieferung
9. geprüft
10. Schichten
11. B
12. A
13. B
14. B
15. B