Noţiuni temporale - Zeitangaben

Română
Germană
Pronunţie
Notiuni temporale
Zeitangaben
taitangaban
Cât este ora?
Wie spät ist es?
vi spet ist es?
Este ...
Es ist ...
es ist ...
Ora 3.
3 Uhr.
drai ur.
Ora 3 si 10.
3 Uhr 10.
drai urten.
Ora 3 si 30.
Halb 4.
halb fir.
Ora 4 fara un sfert.
Viertel vor 4.
firtal for fir.
Ora 4 fara 5.
5 vor 4.
fiunf for fir.
Ora unu.
1 Uhr.
ain ur.
Ora 12 a.m.
12 Uhr mittag.
tveolf ur mitag.
Miezul noptii.
Mitternacht.
mittarnaht.
Ceasul acesta indica ora exacta?
Geht diese Uhr richtig?
ghet dize ur rihtih?
Eînainte / în urma
Sie geht vor / nach.
zi ghet for / nah.
E târziu.
Es ist spät.
es ist spet.
E devreme.
Es ist früh.
es ist friu.
La ce ora?
Um wieviel Uhr?
um vifil ur?
Când?
Wann?
van?
La ora doua .
Um 2 Uhr.
um tvai ur.
La ...
Um ...
um ...
8 fara un sfert
Viertel vor 8
firtal vor aht.
8 si un sfert
Viertel nach 8
firtal nah aht.
7 fara 10.
10 vor 7.
ten for ziban.
7 si 10.
10 nach 7.
ten nah ziban.
Ora 6 si 50 de minute
6 Uhr und 50 Minuten
zecs ur und fiunftih minutan.
Ora 7 si 10 minute.
7 Uhr zehn Minuten.
ziban ur ten minutan.
10 si jumatate. (10:30)
Halb elf. (10:30)
halb elf ( t en draisih)
Într-o ora . In einer Stunde. in ainar stunde.
În doua ore. In zwei Stunden. in tvai stundan.
Nu înainte de 9 dimineata. Nicht vor 9 Uhr morgens. niht for noin ur morgans.
Dupa ora 8 seara. Nach 8 Uhr abends. nah aht ur abands.
Între 3 s i 4. Zwischen 3 und 4. tvisan drai und fiunf.
Pe la ora 4. Gegen 4 Uhr. ghegan fir ur.
În 14 zile. In 14 Tagen. in firtan tagan.
Cu o saptamâna în urma. / Acum o saptamâna. Vor einer Woche. for ainar vohe.
Cât timp? Wie lange? vi langhe?
De la 10 pâna la 11. Von 10 bis 11. fon zen bis elf.
Pâna în weekend. Bis zum Wochenende. bis tum vohanende.
De când? Seit wann? zait van?
De la 8 dimineata. Seit 8 Uhr morgens. zait aht ur morgans.
De o jumatatede ora . Seit einer halben Stunde. zait ainar halban stunde.
De 8 zile. Seit acht Tagen. zait aht tagan.