Română |
Germană |
Pronunţie |
 Notiuni temporale frecvente |
Nützliche Zeitangaben |
niutlihe taitangaban |
Acum o saptamâna / Cu o saptamâna în urma. |
Vor einer Woche. |
for ainar vohe. |
Acum 10 minute. |
Vor zehn Minuten. |
for ten minutan. |
adesea / frecvent |
oft / häufig |
oft / hoifoh |
alaltaieri |
vorgestern |
forghestarn |
anul viitor |
nächstes Jahr |
nehstes iar |
azi |
heute |
hoite |
deodata /brusc. |
plötzlich |
pleotlih |
dimineata |
morgens |
morgans |
dimineata (în cursul diminetii) |
vormittags |
formitags |
Din când în când. |
Ab und zu; von Zeit zu Zeit. |
ab und tu; fon teit tu teit. |
ieri |
gestern |
ghestarn |
imediat / de îndata |
gleich / sofort |
glaih / zofort |
în curând |
bald |
bald |
În decurs de o saptamâna. |
Innerhalb einer Woche. |
inarhalb ainar vohe |
În jurul prânzului. |
Gegen Mittag. |
ghegan mitag |
În 14 zile. |
In vierzehn Tagen. |
in firtan tagan. |
În timpul zilei. |
tagsüber |
tagsiubar |
În weekend. |
Am Wochenende. |
am vohanende. |
În ziua de luni, vineri. |
montags, freitags |
montags, fraitags |
întotdeauna |
immer |
imar |
între timp |
inzwischen |
intvisan |
Într-o luna. |
In einem Monat. |
in ainam monat. |
Într-o ora. |
In einar Stunde. |
in ainar stunde. |
La aceasta ora. |
Um diese Zeit. |
um dize tait. |
La doua zile. |
Alle zwei Tage. |
ale tvai taghe. |
La fiecare jumatate de ora. |
Alle halbe Stunde. |
ale halbe stunde. |
La fiecare ora / din ora în ora |
stündlich |
stiundlih |
Lunea trecuta |
Letzen Montag |
lettan monat. |
mâine |
morgen |
morgan |
niciodata |
nie / niemals |
ni / nimals |
noaptea |
nachts |
naht |
ocazional |
gelegentntlich |
ghelegantlih |
poimâine |
übermorgen |
iubarmorgan |
rar |
selten |
zeltan |
saptamâna aceasta |
Diese Woche |
dize vohe |
seara |
abends |
abands |
uneori |
manchmal |
manhmal |
zilnic |
täglich |
teglih |
|
|
