Am Bahnhof - La gară
Gramatica

Gramatica

  Conjuncţiile

Conjuncţiile, numite şi cuvinte de legătură, au misiunea de a lega cuvinte, grupuri de cuvinte, părţi de propoziţie sau chiar propoziţii întregi între ele. Cel mai des apar conjuncţiile la parataxe. În funcţie de parataxă (propoziţie secundară + propoziţie principală, propoziţie principala + propoziţie secundară) ele se comportă diferit. De aceea se face diferenţa între două tipuri diferite de conjuncţii:

Conjuncţii de coordonare (poziţia 0.) (nebenordnende Konjunktionen)

Conjuncţii subordonatoare (propoziţie secundară) (untergeordnete Konjunktionen)

Pe lângă acestea mai există şi:

Conjuncţii compuse din mai multe părţi (mehrteilige Konjunktionen/ Doppelkonjunktionen)

  Conjuncţia und zwar

lch möchte am Samstag fahren, und zwar vormittags.
Aş vrea să călătoresc sâmbătă, şi anume sâmbătă dimineaţa.

Conjuncţia und zwar este utilizată pentru a accentua detaliul / detaliile care urmează. Conjuncţia und zwar este precedată întotdeauna de virgulă.

  Propoziţiile condiţionale

Wenn Sie eine BahnCard haben,                   erhalten Sie 25 % Rabat.
Dacă aveti un card pentru căile ferate,       primiti o reducere de 25%.
propoziţie subordonată                                 propoziţie principală

Propoziţia subordonată poate să stea, de asemenea, după propoziţia principală. Semnificaţia propoziţiei rămâne neschimbată.

Sie erhalten 25% Rabatt,                                 wenn Sie eine BahnCard haben.
Primii o reducere de 25%,                             dacă aveți un card pentru cäile
                                                                            ferate.
propoziţie principală                                      propoziţie subordonată

Propoziţiile condiţionale cu wenn, exprimă o condiţie care trebuie îndeplinită înainte ca ceea ce exprimă propoziţia principală să poată fi adevărat, posibil sau realizat.
Atenţie!!! În propoziţia subordonată, verbul stă întotdeauna la sfårşit.