Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"
Greu - schwer"

M - masculin F - feminin N - neutru Pl. - plural
N - nominativ A - acuzativ D - dativ G - genitiv

 

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Stein ist schwer.

Der ștain ist șver.

Piatra este grea.

F

Die Frage ist schwer.

Di fraghe ist șver.

Întrebarea este grea.

N

Das Kind ist schwer.

Das chind ist șver.

Copilul este greu.

Pl.

Die Melonen sind schwer.

Di melonӑn zind șver.

Pepenii sunt grei.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der schwere Stein fällt.
Der șvere ștain felt.
Piatra grea cade.

A

Sie sucht den schweren Stein.
Zi zuht den șverӑn ștain.
Ea cautӑ piatra grea.

D

Der schwere Stein ähnelt dem leichten.
Der șvere ștain enӑlt dem laihtӑn.
Piatra grea îi seamӑnӑ celei ușoare.

G

Die Ecken des schweren Steines sind scharf.
Di ecӑn des șverӑn ștainӑs zind șarf.
Colṭurile pietrei grele sunt ascuṭite.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die schwere Frage ist lang.
Di șvere fraghe ist lang.
Întrebarea grea este lungӑ.

A

Er beantwortet die schwere Frage.
Er beantvortӑt di șvere fraghe.
El rӑspunde la întrebarea grea.

D

Der schweren Frage fehlt die Logik.
Der șverӑn fraghe felt di loghic.
Întrebӑrii grele îi lipsește logica.

G

Die Antwort der schweren Frage kenne ich nicht.
Di antvort der șverӑn fraghe chene ih niht.
Rӑspunsul întrebӑrii grele nu îl știu.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Das schwere Kind weint.
Das șvere chind vaint.
Copilul greu pânge.

A

Er ruft das schwere Kind.
Er ruft das șvere chind.
El îl strigӑ pe copilul greu.

D

Martin hilft dem schweren Kind.
Martin hilft dem șverӑn chind.
Martin îl ajutӑ pe copilul greu.

G

Die Füße des schweren Kindes sind klein.
Di fiuse des schverӑn chindӑs zind clain.
Picioarele copilului greu sunt mici.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die schweren Melonen sind lecker.
Di șverӑn melonӑn zind lecӑr.
Pepenii grei sunt gustoși.

A

Er verkauft die schweren Melonen.
Er fӑrcauft di șverӑn melonӑn.
El vinde pepenii grei.

D

die Kälte schadet den schweren Melonen.
Di chelte șadӑt den șverӑn melonӑn.
Frigul le dӑuneazӑ pepenilor grei.

G

Die Schale der schweren Melonen ist dünn.
Di șale der șverӑn melonӑn ist diun.
Coaja pepenilor grei este subṭire.