| M - masculin |
F - feminin |
N - neutru |
Pl. - plural |
| N - nominativ |
A - acuzativ |
D - dativ |
G - genitiv |
Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru
| |
Germană |
Pronunţie |
Română |
|
M |
Der Ton ist rau. |
Der ton ist rau. |
Tonul este aspru. |
|
F |
Die Oberfläche ist rau. |
Di obӑrflehe ist rau. |
Suprafaṭa este asprӑ. |
|
N |
Das Klima ist rau. |
Das clima ist rau. |
Clima este asprӑ. |
|
Pl. |
Die Hände sind rau. |
Di hende zind rau. |
Mâinile sunt aspre. |
Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile
| |
Germană |
Pronunţie |
Română |
|
N |
Der raue Ton ist nicht höflich. |
Der raue ton ist niht hioflih. |
Tonul aspru nu este politicos. |
|
A |
Er mag den rauen Ton nicht. |
Er mag den rauӑn ton niht. |
Lui nu îi place tonul aspru. |
|
D |
Dem rauen Ton folgten Schreie. |
Dem rauӑn ton folgtӑn șraie. |
Tonului aspru îi urmarӑ ṭipete. |
|
G |
Die Ursache des rauen Tones kenne ich nicht. |
Di urzahe des rauӑn tonӑs chene ih niht. |
Cauza tonului aspru nu o cunosc. |
Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile
| |
Germană |
Pronunţie |
Română |
|
N |
Die raue Oberfläche ist unangenehm. |
Di raue obӑrflehe ist unanghenem. |
Suprafaṭa asprӑ este neplӑcutӑ. |
|
A |
Sie putzt die raue Oberfläche. |
Zi puṭt di raue obӑrflehe. |
Ea curӑṭӑ suprafaṭa asprӑ. |
|
D |
Der rauen Oberfläche konnte er nicht entkommen. |
Der rauӑn obӑrflehe conte er niht entcomӑn. |
El nu putu scӑpa de suprafaṭa asprӑ. |
|
G |
Die Herkunft der rauen Oberfläche ist unbekannt. |
Di hercunft der rauӑn obӑrflehe ist unbecant. |
Originea suprafeṭei aspre este necunoscutӑ. |
Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile
| |
Germană |
Pronunţie |
Română |
|
N |
Das raue Klima ist kalt. |
Dar raue clima ist calt. |
Clima asprӑ este rece. |
|
A |
Sie meidet das raue Klima. |
Zi maidӑt das raue clima. |
Ea evitӑ clima asprӑ |
|
D |
Er flüchtet vor dem rauen Klima. |
Er fliuhtӑt for dem rauӑn clima. |
El fuge de clima asprӑ. |
|
G |
Die Vorteile des rauen Klimas zähle ich dir auf. |
Di fortaile des rauӑn climas ṭele ih dir auf. |
Avantajele climei aspre ṭi le enumӑr. |
Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile
| |
Germană |
Pronunţie |
Română |
|
N |
Die rauen Hände sind alt. |
Di rauӑn hende zind alt. |
Mâinile aspre sunt bӑtrâne. |
|
A |
Sie streichelt die rauen Hände. |
Zi ștraihӑlt di rauӑn hende. |
Ea mângâie mâinile aspre. |
|
D |
Den rauen Händen gibt er einen Kuss. |
Den rauӑn hendӑn ghibt er ainӑn cus. |
Mâinilor aspre el le dӑ un sӑrut. |
|
G |
Die Finger der rauen Hände zittern. |
Di fingӑr der rauӑn hende ṭitӑrn. |
Degetele mâinilor aspre tremurӑ. |
