Adverbele (Die Adverbien)

1.     Ce trebuie sa se stie despre adverbe.

Adverbele nu se schimba, inseamna ca nu se pot declina. Adverbele descriu indeaproape starea unui cuvant sau a unei propozitii. O stare se poate referi la :

.        Stari locale. Ele dau informatii despre un loc.

o   Auf dem Hügel dort hinten steht ein großes Kreuz.
Pe deal acolo in spate sta o cruce mare.

o   Der Mann dort hat keine Schuhe an.
Barbatul acolo nu are pantofi in picioare.

o   Auf dem Dach da oben sitzen zwei Tauben.
Pe acoperis acolo sus stau doi porumbei.

.        Stari de timp. Ele dau informatii despre timpul unei intamplari.

o   Man sollte morgens und abends die Zähne putzen.
Ar trebui sa se curete dintii dimineata si seara.

o   Kommt sofort zu mir!
Veniti acum la mine!

o   Hast du den Blitz gesehen? Gleich wird es donnern.
Ai vazut fulgerul? Imediat va tuna.

.        Stari modale. Ele dau informatii despre felul unei intamplari.

o   Abends trinkt mein Mann gern eine Flasche Bier.
Seara sotul meu bea cu placere o sticla de bere.

o   Das haben die Kinder sehr gut gemacht. Ich bin sehr stolz auf sie.
Copii au facut asta foarte bine. Sunt foarte mandra de ei.

o   Auf Franz wartest du heute vergebens. Er liegt im Bett und hat Grippe.
Degeaba il astepti pe Franz azi. El sta in pat si are gripa.

2. Un adverb se poate folosi si ca atribut:

.        Ca atribut poate sta in fata unui adjectiv sau al unui alt adverb.

o   Das Neugeborene hat so kleine Fingerchen.
Nou nascutul are degetele atat de mici.

o   Die Vorlesung war heute sehr interessant.
Cursul a fost astazi foarte interesant.

o   Der Unterricht bei Frau Wunderlich ist immer ziemlich langweilig.
Ora la doamna Wunderlich este intotdeauna destul de plictisitoare. 

.        Ca atribut substantival sta in spatele substantivului

o   Der Mann da hinten schaut immer zu uns herüber.
Barbatul acolo in spate se tot uita la noi.

o   Sie suchen den Bahnhof? Dann nehmen sie gleich hier die nächste Straße links.
Cautati gara? Faceti aici la urmatoarea strada imediat stanga.

o   Das Auto hier vorn gehört unserem Direktor.
Masina asta aici in fata apartine directorului nostru.

3.     Adverbele inlocuiesc foarte des un grup substantival. Atunci ele se contopesc cu o prepozitie ( womit - cu ce // damit- cu aceasta // wofür- pentru ce // dafür- pentru aceasta...). In aceste cazuri se vorbeste despre adverbe prepzitionale.

.        Sich ärgern über + acuzativ

o   Worüber ärgerst du dich manchmal ?
De ce te superi cateodata?

o   Ich ärgere mich täglich darüber, dass mein Kollege so faul ist.
( Ich ärgere mich täglich über die Faulheit meines Kollegen.)
Eu ma supar zilnic pentru ca colegul meu este atat de puturos.
( Eu ma supar zilnic din cauza lenei colegului meu.)

o   Darüber ärgerst du dich?
(Über seine Faulheit ärgerst du dich?)
De asta de superi?
(Din cauza lenei lui te superi?)