Grupe de adjective (Adjektivgruppen)

1.     Ce trebuie sa se stie despre grupe de adjective.

Un adjectiv poate lua cu el un alt cuvant si sa formeze un grup de adjectiv. Este important sa se recunoasca aceste adaugari, pentru ca aceste adaugari, contrar adjectivului, in cazul in care acesta sta in fata substantivului, nu se declina. O adaugare poate sa dea adjectivului diferite grade.

.        Adaugari ce pot sa intareasca adjectivul ( gradare pozitiva) :

o   Der gestrige Film war total spannend.

Filmul de ieri a fost extrem de interesant.

o   Messi ist ein außergewöhnlich guter Fußballspieler.

Messi este un jucator de fotbal extraordinar de bun.

.        Adaugari ce pot sa slabeasca adjectivul ( gradare negativa) :

o   Ich finde dieses gebrauchte Auto recht teuer.

Eu sunt de parere ca aceasta masina folosita este destul de scumpa.

o   Na ja, ihr neues kurzes Kleid ist ja ganz hübsch, aber ziemlich gewagt.

Mda, noua ei rochie scurta este foarte frumoasa, dar destul de indrazneata.

.        Adaugari ce pot trece de masura normala:

o   Für ihr Alter ist Sabine viel zu dick. Sie hat doch bestimmt 25 kg Übergewicht.

Sabine este pentru varsta ei mult prea grasa. Cu siguranta ca are un surplus de greutate de 25 kg .

o   Meine Mutter ist einfach zu gut für diese Welt. Sie glaubt einfach alles.

Mama mea este pur si simplu prea buna pentru lumea asta. Ea simplu crede totul.

2.     Cuvinte care intaresc afirmatia unui adjectiv.

O mica lista a unor cuvinte des folosite, care intaresc afirmatia unui adjectiv:

intarire

exemple

absolut

absolut

Ich bin dieses Mal mit dir absolut gleicher Meinung.

De data asta sunt absolut de aceeasi parere cu tine.

außergewöhnlich

extraordinar

Barbara ist eine außergewöhnlich gut aussehende Frau.

Barbara este o femeie care arata extraordinar de bine.

außerordentlich

extraordinar

Die außerordentlich zuverlässige Sekretärin ist plötzlich Schwanger.

Secretara extraordinar de vrednica este brusc insarcinata.

äußerst

extrem

Der äußerst anspruchvolle Mann sucht seit 10 Jahren eine Frau.

Barbatul extrem de pretentios cauta de 10 ani o femeie.

ausgesprochen

realmente

Unser Urlaub in der Karibik war ausgesprochen interessant.

Concediul nostru in Caraibe a fost realmente interesant.

besonders

deosebit

Weißt du, was einen besonders guten Whiskey auszeichnet?

Stii ce distinge un whiskey deosebit de bun?

extrem

extrem

In diesem Restaurant gibt es extrem schlechten Service.

In acest restaruant service-ul este extrem de prost.

höchst

extrem

Am Wochenende hatten wir eine höchst interessante Weiterbildung.

In acest weekend am avut o scolarizare extrem de interesanta.

sehr

foarte

Mama, ich hab dich sehr sehr lieb.

Mama eu te iubesc foarte foarte mult.

total

extrem

Der Autofahrer hat sich in der Kurve total überschätzt und flog raus.

Soferul s-a supraestimat extrem in curba si a zburat.

überaus

peste masura

Nächste Woche muss ich eine überaus wichtige Klausur schreiben.

Saptamana viitoare trebuie sa scriu o lucrare peste masura de importanta.

ungemein

nespus de

Wir sind ungemein stolz auf unseren Sohn.

Suntem nespus de mandri de fiul nostru.

ungewöhnlich

neobisnuit

In diesem Jahr hatten wir einen ungewöhnlich milden Winter.

Anul acesta am avut o iarna neobisnuit de blanda.


3.     Cuvinte care slabesc afirmatia unui adjectiv

O mica lista a unor cuvinte des folosite, care slabesc afirmatia unui adjectiv:

slabire

exemple

beinahe

aproape

Bei einem Freund von mir endete ein guter Rat beinahe tödlich.

La un prieten de-al meu s-a sfarsit aproape mortal un sfat bun.

einigermaßen

oarecum

Mit meinem neuen Job bin ich so einigermaßen zufrieden.

Cu noul meu servici sunt oarecum multumit.

etwas

ceva

Der Frisör hätte die Haare ruhig etwas kürzer schneiden können.

Frizerul ar fi putut linistit sa taie parul ceva mai scurt.

ganz

foarte

Der Löwe sieht doch ganz harmlos aus.

Leul arata foarte pasnic.

halbwegs

oarecum

Wenn du nur halbwegs ehrlich bist, sagst du mir die Wahrheit.

Daca esti oarecum sincer, imi spui adevarul.

kaum

de abia

Er war drei Stunden bei mir, aber er hat kaum etwas gesagt.

El a fost trei ore la mine, dar de abia a spus cate ceva.

recht

destul de

Da hast du aber bei einem recht teuren Angebot zugeschlagen.

Dar aici ai profitat de o oferta destul de scumpa.

relativ

relativ

Karsten treffe ich relativ häufig in der Aula.

Pe Karsten il intalnesc relativ des in aula.

vergleichsweise

comparativ

Mit anderen Geräten ist dieser Staubsauger vergleichsweise leise.

Comparativ cu alte aparate, aspiratorul acesta este silentios.

völlig

complet

Hannes hat sich gestern bei der Party völlig daneben benommen.

Hannes s-a purtat complet aiurea ieri la chef.

ziemlich

cam

Vor einer Prüfung bin ich meistens ziemlich nervös.

Inaintea unui examen sunt de obicei cam emotionat.