1.
Ce trebuie sa se stie despre predicat.
Predicatul este punctul central al fiecarei propozitii. Predicatul este exprimat prin verb. Verbul hotaraste complementele corespunzatoare.
In timp ce complementele si informatiile pot avea pozitii diferite in propozitie, predicatul are pozitii fixe, care trebuie pastrate. Pozitionarea predicatului depinde si de felul de propozitie, in care predicatul poate ocupa diferite pozitii.
Intr-o propozitie enuntiativa, cel mai des fel de propozitie, predicatul ocupa intotdeauna pozitia 2. Complementul nominativ este legat strans cu verbul si de aceea acesta este de obicei la pozitia 1., dar poate sta si la pozitia 3. sau 4.
|
Pozitia 1. |
Pozitia 2. |
Sfarsit de propozitie |
|
Subiect |
verb |
informatie / complement |
|
Meine Mutter
Mama mea |
fährt
merge |
am Wochenende nach Hamburg.
la sfarsit de saptamana la Hamburg. |
|
Die Schüler
Elevii |
machen
fac |
jeden Tag ihre Hausaufgaben.
in fiecare zi temele lor. |
|
Die Lehrerin
Profesoara |
gibt
da |
Anna eine gute Note in Mathe.
Annei o nota buna la mate. |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
2. Verbul poate, ca toate partile de vorbire, sa se uneasca intr-un grup de verb. Atunci se vorbeste despre un predicat din mai multe parti. Predicate din mai multe parti se folosesc de exemplu pentru a forma perfectul sau pasivul. Alte verbe sunt alcatuite din doua parti, formeaza un grup cu un alt verb, de exemplu un verb modal, sau au un complement predicativ.
In toate cazurile numite, forma personala sta la pozitia 2. Forma personala, verbul conjugat arata forma temporala precum si persoana. Restul partilor de predicat ( infinitive si participii) se pun la finalul propozitiei. Subiectul sta precum am descris la pozitia 1. sau 3.
|
|
Pozitia 1. |
Pozitia 2. |
Pozitia 3. |
Partea de mijloc |
Sf. De prop. |
|
Info. / compl. |
Verb 1 |
Subiect |
Info. / compl. |
Verb 2 |
|
Verb separabil |
Warum
De ce |
macht
face |
Tom
Tom |
das Fenster
fereastra |
auf?
deschide |
|
2 verbe |
Am Sonntag
Duminica |
gehen
mergem |
wir
noi |
oft im Wald
des in padure |
spazieren.
la plimbare |
|
Verbe modale |
Morgen
Maine |
muss
trebuie |
ich
eu |
wieder
din nou |
arbeiten gehen.
sa merg sa lucrez |
|
Perfect |
Gestern
Ieri |
hat
a |
Ralf
Ralf |
die Betten
paturile |
gemacht.
facut. |
|
Perfect / verb modal |
Abends
Seara |
haben
am |
wir
noi |
früh zu Bett
devreme la pat |
gehen müssen.
trebuit sa mergem |
|
Mai mult ca perfect |
Letztes Jahr
Anul trecut |
hatte
a |
Georg
Georg |
im Lotto
la loto |
gewonnen
castigase |
|
Viitor I |
Im Juni
In iunie |
werden
vom |
wir
noi |
in den USA
in SUA |
sein.
fi |
|
Viitor II |
Im August
In august |
werde
voi |
ich
eu |
das Studium
studiul |
beendet haben.
fi terminat |
|
Pasiv |
Wie immer
Ca intotdeauna |
wird
va fi |
das Auto
masina |
vom Vater
de tata |
gewaschen.
spalata. |
|
Conjunctiv II |
Die Schuhe
Pantofii |
würde
as |
ich
eu |
nicht
nu |
kaufen.
cumpara. |
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana.
|
