Propozitii conditionale ireale (Irreale Bedingungssätze)

1.     Ce trebuie sa se stie despre propozitii conditionale ireale

Exista propozitii conditionale reale (Indicativ):

.         Wenn mein Freund meine Hilfe braucht, helfe ich ihm. (Präsens)

Daca prietenul meu are nevoie de ajutorul meu, il ajut (prezent)

Ich helfe meinem Freund sofort, wenn er meine Hilfe braucht.

Eu il ajut pe prietenul meu imediat, daca are nevoie de ajutorul meu.

.         Nu este posibil in trecut!!

Exista si propozitii conditionale ireale (conjunctiv II):

.         Wenn ich seine Hilfe bräuchte, würde er mir sofort helfen. (Präsens)

Daca as avea nevoie de ajutorul lui, m-ar ajuta imediat. (prezent)

Er würde mir sofort helfen, wenn ich seine Hilfe brauchen würde.

El m-ar ajuta imediat, daca as avea nevoie de ajutorul lui.

.         Wenn ich seine Hilfe gebraucht hätte, hätte er mir sofort geholfen. (Vergangenheit)

Daca as fi avut nevoie de ajutorul lui, m-ar fi ajutat imediat.(trecut)

.         Er hätte mir sofort geholfen, wenn ich seine Hilfe gebraucht hätte.

El m-ar fi ajutat imediat, daca as fi avut nevoie de ajutorul lui.

Propozitia secundara se incepe cu wenn / daca sau cu falls / daca si formuleaza conditia. Propozitia principala formuleaza urmarea. Exemplu:

.         Indicativ: Hans hat kein Geld, aber viele Schulden.

Hans nu are bani, dar are multe datorii.

.         Urmare (indicativ): Beate heiratet ihn nicht.

Beate nu se casatoreste cu el.

.         Indicativ (conditie): Beate sagt zu Hans: "Wenn du viel Geld hast, heirate ich dich."

Beate ii spune lui Hans: "Daca ai multi bani, ma marit cu tine."

.         Propozitie conditionala ireala: Wenn Hans viel Geld hätte, würde Beate ihn heiraten.

Daca Hans ar avea multi bani, Beate s-ar casatori cu el.

Propozitia conditionala ireala este un joc al mintii. De aceea propozitia principala si cea secundara stau mereu in conditional II si arata opusul indicativului. Urmarea (Sie heiratet ihn. / Ea se marita cu el.) probabil nu se va intampla, deoarece Hans in lumea reala nu are bani, si pe langa aceasta mai are si multe datorii. Fara bani, fara Beate, este realitatea lui amara.

2.     Formarea prezentului

La formarea propozitiilor conditionale ireale, trebuie sa se tina cont de urmatoarele:

.         Trebuie sa fie numit subiectul (Rolf, Tom)

.         Subiectul este repetat in partea a doua a propozitiei cu un pronume personal

.         O propozitie conditionala ireala indica mereu opusul indicativului

o   Pozitiv devine negativ - Er hat ( ) Zeit. / El are timp. = Wenn er keine Zeit hätte,..../ Daca el nu ar avea timp...

o   Negativ devine pozitiv - Er hat kein Geld. / El nu are bani. = Wenn er viel Geld hätte,.../ Daca el ar avea multi bani,...

o   La adjective se pot folosi si antonimele, de cele mai multe ori in comparativ.

(Er ist zu langam / El este prea incet. = Wäre er schneller,... / Daca ar fi mai rapid,....)

.        Propozitie principala + propozitie secundara

Indicativ

Rolf hat keine Zeit.

Rolf nu are timp.

Er kommt nicht mit uns mit.

El nu vine cu noi.

Conditie ireala

Rolf würde mit uns mitkommen,

Rolf ar veni cu noi,

wenn er Zeit hätte.

daca ar avea timp.

Indicativ

Tom läuft zu langsam.

Tom alearga prea incet.

Deshalb kann er nicht gewinnen.

De aceea nu poate sa castige.

Conditie ireala

Tom könnte gewinnen,

Tom ar putea castiga,

wenn er schneller laufen würde.

daca ar alerga mai repede.

.        Propozitie secundara + propozitie principala

Indicativ

Rolf hat keine Zeit.

Rolf nu are timp.

Deshalb kommt er nicht mit uns mit.

De aceea nu vine cu noi.

Conditie ireala

Wenn Rolf Zeit hätte,

Daca Rolf ar avea timp,

würde er mit uns mitkommen.

ar veni cu noi.

Indicativ

Tom kann nicht gewinnen,

Tom nu poate castiga.

weil er zu langsam läuft.

pentru ca alearga prea incet.

Conditie ireala

Wenn Tom schneller laufen würde,

Daca Tom ar alerga mai repede,

könnte er gewinnen.

el ar putea castiga.

.        Fara "wenn" / daca

Indicativ

Weil Rolf keine Zeit hat,

Pentru ca Rolf nu are timp,

kommt er nicht mit uns mit.

el nu vine cu noi.

Conditie ireala

Hätte Rolf Zeit,

Daca Rolf ar avea timp,

würde er mit uns mitkommen.

el ar veni cu noi.

Indicativ

Tom läuft zu langsam.

Tom alearga prea incet.

Er kann nicht gewinnen.

El nu poate sa castige.

Conditie ireala

Würde Tom schneller laufen,

Ar alerga Tom mai repede,

könnte er gewinnen.

el ar putea castiga.


3.     Formarea trecutului

.        Propozitie principala + propozitie secundara

Indicativ

Rolf hatte keine Zeit.

Rolf nu avea timp.

Er ist nicht mit uns mitgekommen.

El nu a venit cu noi.

Conditie ireala

Rolf wäre mit uns mitgekommen,

Rolf ar fi venit cu noi,

Wenn er Zeit gehabt hätte.

Daca ar fi avut timp.

Indicativ

Tom ist zu langsam gelaufen.

Tom a alergat prea incet.

Deshalb konnte er nicht gewinnen.

De aceea nu a putut castiga.

Conditie ireala

Tom hätte gewinnen können,

Tom ar fi putut castiga,

Wenn er schneller gelaufen wäre.

Daca ar fi alergat mai repede.

.        Propozitie secundara + propozitie principala

Indicativ

Rolf hatte keine Zeit.

Rolf nu avea timp.

Er ist nicht mit uns mitgekommen.

El nu a venit cu noi.

Conditie ireala

Wenn Rolf Zeit gehabt hätte,

Daca Rolf ar fi avut timp,

wäre er mit uns mitgekommen.

el ar fi venit cu noi.

Indicativ

Tom konnte nicht gewinnen,

Tom nu putea sa castige,

weil er zu langsam lief.

pentru ca alergă prea incet.

Conditie ireala

Wenn Tom schneller gelaufen wäre,

Daca Tom ar fi alergat mai repede,

hätte er gewinnen können.

ar fi putut castiga.

.        Fara "wenn" / daca

Indicativ

Rolf hat keine Zeit gehabt.

Rolf nu a avut timp.

Er ist nicht mit uns mitgekommen.

El nu a venit cu noi.

Conditie ireala

Hätte Rolf Zeit gehabt,

Ar fi avut Rolf timp,

wäre er mit uns mitgekommen.

el ar fi venit cu noi.

Indicativ

Tom ist zu langsam gelaufen.

Tom a alergat prea incet.

Deshalb hat er nicht gewinnen können.

De aceea el nu a putut castiga.

Conditie ireala

Wäre Tom schneller gelaufen,

Ar fi alergat Tom mai repede,

hätte er gewinnen können.

el ar fi putut castiga.