Stabilirea articolului (Artikelbestimmung)

1.     Ajutoare pentru stabilirea articolului (Genus) la substantive

Limba engleza se dovedeste foarte inteligenta la stabilirea articolului. Toate substantivele au acelasi articol "the". Limba spaniola are doua genuri , masculin "el" si feminin "la". In schimb in limba germana exista trei genuri (Genus):

.         Masculin

o   Articolul este " DER" : der Mann / barbatul

.         Feminin

o   Articolul este "DIE": die Frau / femeia

.         Neutru

o   Articolul este "DAS": das Kind / copilul

La stabilirea articolului apare urmatoarea problema:

.         the sun, el sol, die Sonne

.         the moon, la luna, der Mond

Stabilirea articolului in limba engleza nu este nici o problema. Dar de ce este:

.         "the sun" in spaniola masculin si in germana feminin si

.         "the moon" in spaniola feminin si in germana masculin?

Din pacate stabilirea articolului in limba germana este foarte dificila.

Cel mai indicat este ca sa se invete un substantiv nou intotdeauna direct impreuna cu articolul sau.

Sfat: toate substantivele noi se scriu intr-un tabel impreuna cu forma de plural:

Masculin

Feminin

Neutru

Doar plural

der Mond,-e

luna

die Sonne,-n

soarele

das Auge,-n

ochiul

die Ferien

vacanta

der Osterhase,-n

iepurasul de Pasti

die Tafel,-n

tabla

das Bett,-en

patul

die Leute

oamenii

...

 

 

 

2.     Stabilirea genului prin sexul biologic:

Genul se orienteaza de obicei dupa sexul biologic:

.        Masculin

Der Mann / barbatul, der Schüler /elevul, der Lehrer / profesorul, der Dozent / docentul, der Herr / domnul, der Direktor / directorul

.        Feminin

Die Frau / femeia, die Schülerin / eleva, die Studentin / studenta, die Lehrerin / profesoara, die Dozentin / docenta, die Direktorin / directoarea...

o   La meserii la genul feminin se adauga de obicei un -in.

o   Exista urmatoarele exceptii:

Das Weib / femeia, das Baby / bebelusul, das Kind / copilul, das Mädchen / fetita, das Fräulein / domnisoara, die Person / persoana

o   La anumite meserii este valabil:

Die Hausfrau / casnica // der Hausmann / casnicul, der Kaufmann / comerciantul // die Kauffrau / comercianta

3.     Stabilirea genului dupa sufix

Genul se poate recunoaste la unele substantive dupa sufix. Substantivele sunt

.        Cu urmatoarele sufixe, neutrale (das)

o   -chen (diminutive: -chen si -lein face totul micut)

-Bäumchen /pomisorul, Bärchen / ursuletul, Häschen / iepurasul, Herzchen / inimioara, Mädchen / fetita, Stühlchen / scaunelul...

o   -lein

-Bächlein / izvorasul, Fräulein / domnita (domnisoara), Häuslein /casuta, Peterlein / Petrisor, Stühllein / scaunelul, Tischlein / masuta...

o   -ment

-Argument / argumentul, Dokument / documentul, Element /elementul, Instrument / instrumentul, Medikament / medicamentul...

o   -tum

-Brauchtum / obiceiurile populare, Christentum / crestinitatea, Eigentum / proprietatea, ( exceptii : der Irrtum / eroarea, der Reichtum / bogatia)

o   -um

-Datum / data, Publikum / publicul, Stadium / stadiul, Universum / universul...

.        Cu urmatoarele sufixe, feminine (die)

o   -anz

-Allianz / alianta, Arroganz / aroganta, Bilanz / bilantul, Distanz / distanta, Toleranz / toleranta...

o   -ei

-Bäckerei / bacania, Bücherei / libraria, Druckerei / tipografia, Metzgerei / carmangeria, die Schlägerei / bataia...

o   -enz

-Existenz / existenta, Intelligenz / inteligenta, Konferenz / conferinta, Tendenz / tendinta...

o   -heit

-Freiheit / libertatea, Geborgenheit / siguranta, Krankheit / boala,Wahrheit / adevarul...

o   -ie

-Demokratie / democratia, Energie / energia, Fotografie / fotografia, Linie / linia, Ökonomie / economia, Studie / studiul...

o   -keit

-Einigkeit / unitatea, Einsamkeit / singuratatea, Geschwindigkeit / viteza, Müdigkeit / oboseala, Sauberkeit / curatenia

o   -ik

Fabrik / fabrica, Klinik / clinica, Politik / politica, Technik / tehnica...

o   -in (denumirile feminine ale meseriilor)

-Ärztin / doctorita, Köchin / bucatareasa, Sekretärin / secretara, Studentin / studenta...

o   -ion

-Aktion / actiunea, Diskussion / discutia, Information / informatia, Nation / natia, Position / pozitia, Produktion / productia, Region / regiunea....

o   -ität

-Aggressivität / agresivitatea, Aktivität / activitatea, Humanität / umanitatea, Objektivität / obiectivitatea, Passivität / pasivitatea....

o   -schaft

-Feindschaft / dusmania, Freundschaft / prietenia, Mannschaft / echipa, Meisterschaft / campionatul, Partnerschaft / parteneriatul...

o   -ung

-Bewegung / miscarea, Endung / terminatia, Entfernung / distanta, Erziehung / educatia, Hoffnung / speranta, Zeitung / ziarul....

o   -ur

-Agentur / agentia, Diktatur / dictatura, Natur / natura, Tastatur / tastatura, Zensur / cenzura....

.        Cu urmatoarele sufixe, masculine (der)

o   -ant

Emigrant / emigrantul, Fabrikant / fabricantul, Lieferant / furnizorul, Repräsentant / reprezentantul, Spekulant / speculantul...

o   -ent

-Absolvent / absolventul, Agent / agentul, Dirigent / dirijorul, Konkurrent / concurentul, Patient / pacientul, Präsident / presedintele...

o   -ich

Gänserich / gascan, Pfirsich / piersica, Teppich / covorul...

o   -ling

-Feigling / lasul, Lehrling / ucenicul, Schmetterling / fluturele, Zwilling / geamanul...

o   Majoritatea substantivelor cu sufixul -er

(exceptie: die Butter / untul, das Fenster / geamul, die Leiter / scara, die Mutter / mama)

o   -ismus

Alkoholismus / alcoolism, Atheismus / ateism, Faschismus / fascism, Nationalsozialismus / national socialism, Rassismus / rasism, ....

o   -ist

Artist / artistul, Jurist / juristul, Optimist / optimistul, Pessimist / pesimistul, Realist / realistul, Tourist / turistul....

o   -or

-Autor / autorul, Direktor / directorul, Katalysator / catalizatorul, Moderator / moderatorul, Monitor / monitorul, Motor / motorul, Reaktor / reactorul....

4.     Stabilirea genului prin semnificatie

Genul unor substnative se poate recunoaste dupa semnificatia sa.

.        Urmatoarele substantive sunt mereu masculine:

o   Timpul zilei, anotimpuri, luni, zilele saptamanii

Morgen / dimineata, Mittag / amiaza, Abend / seara, Frühling /primavara, Sommer / vara, Januar / ianuarie, März / martie, Montag / luni, Freitag / vineri (exceptie : die Nacht / noaptea , die Mitternacht / miezul noptii)

o   Punctele cardinale

Süden / sudul, Westen / vestul, Norden / nordul, Osten / estul, Südwesten / sud-vestul...

o   Vremea, precipitatiile

Hagel / grindina, Hurrikan / uraganul, Monsun / monsunul, Nebel / ceata, Regen / ploaia, Schnee / zapada, Wind / vantul

(exceptii: das Eis / gheata, die Hitze / arsita, die Kälte / frigul, die Wolke / norul)

o   Bauturi alcoolice

Cognac / coniacul, Likör / lichiorul, Rum / romul, Schnaps / tuica, Wein / vinul...

(exceptie: das Bier / berea)

o   Marci de masini

Audi, Fiat, Opel, Mercedes, VW, Ford....

.        Urmatoarele substantive sunt mereu feminine:

o   Marci de motociclete

BMW, Honda, Kawasaki, Yamaha...

o   Nume de vapoare

Gorch Fock, Kaiser Wilhelm, Titanic, Queen Elisabeth...

o   Marci de tigari

Camel, Havanna, Lord Extra, Marlboro, Kent...

o   Numere substantivizate

Eins / unu, Zwei / doi, Dreizehn / treisprezece, Hundert / suta, Tausend / mia, Million / milionul....

.        Urmatoarele substantive sunt mereu neutrale:

o   Nume de culori

Blau / albastrul , Rot / rosul, Schneeweiß / albul ca zapada, Weiß / albul....

o   Verbe substantivizate

Essen / mancarea, Lernen / invatarea, Trinken / bautura....

Cel mai bine se invata un substantiv nou impreuna cu articolul său!!!