 |
 |
#009 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
3. Expresii utile
krank sein
a fi bolnav
nicht in die Schule kommen können
a nu putea veni la școală
zu Hause bleiben
a rămâne acasă
das Fehlen entschuldigen
a scuza absența
4. Greșeli frecvente făcute de români
❌ Greșit
Mein Sohn ist krank heute.
✔ Corect
Mein Sohn ist heute krank.
❌ Greșit
Er kann nicht kommen in die Schule.
✔ Corect
Er kann nicht in die Schule kommen.
❌ Greșit
Bitte entschuldigen Sie seine fehlen.
✔ Corect
Bitte entschuldigen Sie sein Fehlen.
5. Diferența între formal şi informal
Formal
Sehr geehrter Herr Lehrer
Stimate domnule profesor
Semi-formal
Guten Tag Herr Lehrer
Bună ziua domnule profesor
Informal
Hallo Peter
Salut Peter
6. Vocabular
° Substantive la singular şi plural
- der Sohn / die Söhne - fiul
- die Schule / die Schulen - școala
- der Lehrer / die Lehrer - profesorul
- das Fehlen / die Fehlen - absența
- das Verständnis / die Verständnisse - înțelegerea
° Adjective cu comparativ şi superlativ
- krank / kränker / am kränksten - bolnav
- gut / besser / am besten - bun
- schnell / schneller / am schnellsten - repede
- ruhig / ruhiger / am ruhigsten - liniștit
- wichtig / wichtiger / am wichtigsten - important
° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect
- mitteilen / er teilt mit / er hat mitgeteilt / er teilte mit - a anunța / a comunica
- kommen / er kommt / er ist gekommen / er kam - a veni
- bleiben / er bleibt / er ist geblieben / er blieb - a rămâne
- entschuldigen / er entschuldigt / er hat entschuldigt / er entschuldigte - a scuza
- sein / er ist / er ist gewesen / er war - a fi
7. Exerciţii
Tip A – Completaţi spaţiile libere
1.
Mein Sohn ist heute ______.
a) schnell
b) krank
c) spät
2.
Er kann leider nicht in die ______ kommen.
a) Schule
b) Tasche
c) Lampe
3.
Er bleibt heute zu ______.
a) krank
b) Hause
c) Lehrer
4.
Bitte entschuldigen Sie sein ______.
a) Fehlen
b) Heft
c) Fenster
5.
Vielen Dank für Ihr ______.
a) Verständnis
b) Auto
c) Brot
Tip B – Alege varianta corectă
1.
Warum schreibt Maria diese E-Mail?
a) Sie möchte Hausaufgaben schicken
b) Sie möchte den Lehrer einladen
c) Sie möchte sagen, dass ihr Sohn krank ist
2.
Wer ist krank?
a) der Lehrer
b) der Sohn
c) die Mutter
3.
Wohin kann er nicht kommen?
a) in die Schule
b) in den Park
c) in das Kino
4.
Wo bleibt das Kind?
a) in der Schule
b) zu Hause
c) im Auto
5.
Welche Grußformel ist formell?
a) Hallo
b) Tschüss
c) Mit freundlichen Grüßen
Tip C – Traduceri
Din germană în română
1.
Mein Sohn ist heute krank.
2.
Er kann nicht in die Schule kommen.
3.
Bitte entschuldigen Sie sein Fehlen.
Din română în germană
4.
Fiul meu rămâne acasă.
5.
Vă mulțumesc pentru înțelegere.
Tip D – Adevărat sau Fals
1.
Maria schreibt eine E-Mail an den Lehrer.
2.
Der Sohn ist heute gesund.
3.
Er kann nicht in die Schule kommen.
4.
Das Kind bleibt zu Hause.
5.
Maria bedankt sich am Ende für das Verständnis.
8. Răspunsuri corecte
Tip A
1.
b
2.
a
3.
b
4.
a
5.
a
Tip B
1.
c
2.
b
3.
a
4.
b
5.
c
Tip C
1.
Fiul meu este bolnav astăzi.
2.
El nu poate veni la școală.
3.
Vă rog să îi scuzați absența.
4.
Mein Sohn bleibt zu Hause.
5.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Tip D
1.
Adevărat
2.
Fals
3.
Adevărat
4.
Adevărat
5.
Adevărat
9. Sfat!
În Germania, atunci când un copil este bolnav și nu poate merge la școală, este bine ca profesorul sau școala să fie anunțați cât mai repede. Astfel, absența copilului este clară și comunicarea rămâne corectă și respectuoasă.
În această lecție am învățat cum să scriem un E-mail simplu și clar către profesor, pentru a spune că un copil este bolnav. Am folosit expresii utile precum „mein Sohn ist heute krank”, „er kann nicht in die Schule kommen” și „bitte entschuldigen Sie sein Fehlen”. Aceste formulări sunt frecvent folosite și ușor de înțeles.
Concluzie: când copilul este bolnav, mesajul către profesor trebuie să fie scurt, clar și politicos. Dacă anunțăm repede și folosim formule potrivite, comunicarea este eficientă și respectuoasă.
 |
 |
 |
