 Călătoria cu autoturismul
Germania dispune de o reţea foarte bine pusă la punct de autostrăzi pentru folosirea cărora încă nu este percepută taxă specială. O alternativă la traficul intens de pe autostradă o constituie aşa-numita Bundesstraße (drum naţional). Austria percepe o taxă specială sub forma vignettei care poate fi achiziţionată pentru diferite perioade. Poliţia din Germania şi Austria este mai „inflexibilă” la abaterile de circulaţie, astfel că se recomandă respectarea strictă a regulilor de citculaţie, limitărilor de viteză etc., întrucăt amenzile sunt usturătoare. De asemenea parcarea autturismului este restricţionată în multe perimetre urbane, iar aignorarea reglementărilor de parcare poate avea consecinţe pe căt de costisitoare, pe atăt de neplăcute.
Română |
Germană |
Pronunţie |
 La benzinarie |
An der Tankstelle |
an der tancstele |
| Unde este, va rog, cea mai apropiata bezinarie? |
Wo ist bitte die nächste Tankstelle? |
vo ist bite di necstefancstele? |
| Doresc ... litri. |
Ich möchte ... Liter. |
ih meohte ... litar. |
| Benzina normala |
Normalbenzin |
normalbentin |
| super |
Super |
zuper |
| diesel |
Diesel |
dizal |
| Benzina fara pumb |
Bleifrei |
blaifrai |
| Benzina super de 50 de euro, va rog, |
Super bitte, für 50 Euro. |
Zuper, bite fiur 50 oiro. |
| Plinul va rog. |
Voll, bitte. |
fol, bite. |
| Verificati va rog nivelul uleiului. |
Prüfan Sie bitte den Ölstand. |
priufan zi bite den eolstand. |
| Verificati va rog presiunea cauciucurilor. |
Prüfan Sie bitte den Reifendruck. |
priufan zi bite den raifandruc. |
| Puteti sa sa-mi schimbati uleiul la masina, va rog? |
Könnten Sie mir bitte einen Ölwechsel machen? |
cheontan zi mir bite ainan eolvexal mahan? |
| Doresc o harta rutiera a regiunii. |
Ich möchte eine Straßenkarte dieser Gegend. |
ih meohte aine strasancarte dizar ghegand. |
|
