Călătoria cu autoturismul ~ O pana - Eine Panne


Călătoria cu autoturismul

Germania dispune de o reţea foarte bine pusă la punct de autostrăzi pentru folosirea cărora încă nu este percepută taxă specială. O alternativă la traficul intens de pe autostradă o constituie aşa-numita Bundesstraße (drum naţional). Austria percepe o taxă specială sub forma vignettei care poate fi achiziţionată pentru diferite perioade. Poliţia din Germania şi Austria este mai „inflexibilă” la abaterile de circulaţie, astfel că se recomandă respectarea strictă a regulilor de citculaţie, limitărilor de viteză etc., întrucăt amenzile sunt usturătoare. De asemenea parcarea autturismului este restricţionată în multe perimetre urbane, iar aignorarea reglementărilor de parcare poate avea consecinţe pe căt de costisitoare, pe atăt de neplăcute.

Română
Germană
Pronunţie
O pana
Eine Panne
aine pane
Am facut o pana.
Ich habe eine Panne.
ih habe aine pane
Puteti sa chemati , va rog, serviciul de depanare?
Würden Sie bitte den Pannendienst anrufen?
viurdan zi bite den panandinst anrufan?
Numarul meu de înmatriculare este ...
Meine Autonummer ist ...
Maine autonumar ist ...
Puteti sa îmi trimiteti un mecanic?
Würden Sie mir bitte einen Mechaniker schicken?
viurdan zi mir bite ainan mehanicar sican?
Puteti sa îmi trimiteti un echipaj de remorcare?
Würden Sie mir bitte einen Abschleppwagen schicken?
viurdan zi mir bite ainan abslep:vagan sican?
Puteti sa ma ajutati cu putina benzina?
Könnten Sie mir mit Benzin aushelfen?
chiontan zi mir mit bentin aushelfan?
Puteti sa ma ajutati sa schimb cauciucul?
Könnten Sie mir beim Reifenwechsel helfen?
cheontan zi mir baim raifanvexal helfan?
Puteti sa ma remorcati pâna la cel mai apropiat service auto?
Würden Sie mich bis zur nächsten Werkstatt abschleppen?
viurdan zi mih bis tur nextan verkstat abslepan?
Puteti sa ma remorcati pâna la cel mai apropiata benzinarie?
Würden Sie mich bis zur nächsten Tankstelle abschleppen?
viurdan zi mih bis tur nextan tancstele abslepan?