Germania dispune de o reţea foarte bine pusă la punct de autostrăzi pentru folosirea cărora încă nu este percepută taxă specială. O alternativă la traficul intens de pe autostradă o constituie aşa-numita Bundesstraße (drum naţional). Austria percepe o taxă specială sub forma vignettei care poate fi achiziţionată pentru diferite perioade. Poliţia din Germania şi Austria este mai „inflexibilă” la abaterile de circulaţie, astfel că se recomandă respectarea strictă a regulilor de citculaţie, limitărilor de viteză etc., întrucăt amenzile sunt usturătoare. De asemenea parcarea autturismului este restricţionată în multe perimetre urbane, iar aignorarea reglementărilor de parcare poate avea consecinţe pe căt de costisitoare, pe atăt de neplăcute.
Română |
Germană |
Pronunţie |
 La service |
In der Wekstatt |
in der vercştat |
Unde se găseşte prin apropiere un atelier auto? |
Wo ist hier in der Nähe eine Werstatt? |
vo ist hir in der ne:e aine vercştat? |
Maşina nu mai porneşte. |
Mein Wagen springt nicht an. |
main vagăn şpringt niht an. |
Puteti să măînsotiti până la maşină? |
Können Sie mit mir kommen? |
chionăn zi mit mir comăn? |
Puteti să mă remorcati? |
Können Sie mich abschleppen? |
chionăn zi mih abşlepăn? |
Ceva nu este în regulă cu aprinderea. |
Mit der Zündung stimmt was nicht. |
mit der tiundung ştimt vas niht. |
Ceva nu este în regulă cu motorul. |
Mit dem Motor stimmt was nicht. |
mit der motor ştimt vas niht. |
Ambreiajul scapă. |
Die Kupplung rutscht. |
di cuplung rucit. |
Frâna nu functionează. |
Die Bremsen funktionieren nicht. |
di bremzăn functionirăn niht. |
Bateria s-a consumat. |
Die Batterie ist ler. |
di bateri ist ler. |
Din cutia de viteze se scurge ulei. |
Aus dem Getriebe tropft Öl. |
aus dem ghetribe tropft eol. |
Puteti să aruncati o privire? |
Können Sie mal nachsehen? |
cheonăn zi mal nahze:en? |
Schimbati bujiile vă rog. |
Wechseln Sie bitte die Zündkerzen aus. |
Vexăln zi bite di tiund:chertăn aus. |
Cât vă datorez? |
Was habe ich dafür zu bezahlen? |
vas habe ih dafiur tu betalăn? |
Aveti piese de schimb pentru maşina aceasta? |
Haben Sie Ersatzteilefür diesen Wagen? |
habăn zi erzattaile fiur dizăn vagăn? |
Faceti doar reparatiile strict necesare, vă rog. |
Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen. |
mahăn zi bite nur di neotihstăn reparaturăn. |
Când va fi gata? |
Wann ist der Wagen fertig? |
van ist der vagăn fertih? |
Cât va costa? |
Was wird es kosten? |
vas virt es coştăn? |
