Vorstellungstermin - Interviu

Vocabular

Vocabular

Yuki stellt sich im Reisebüro Sonnenschein vor.
Yuki se prezintă la agenția de voiaj Sonnenschein (Lumina Soarelui).

Yuki: Guten Tag! Meine Name ist Yuki Naito. Ich habe um 17 Uhr einen Vorstellungstermin bei Frau Dietl.
Yuki: Bună ziua! Mă numesc Yuki Naito. Am un interviu cu dna Dietl la ora 17.

Frau Dietl: Guten lag, Frau Naito. lch bin Frau Dietd. Bitte nehmen Sie Platz! Möchten Sie etwas zu trinken?
Dna. Dietl: Bună ziua, doamnă Naito! Mă numesc Dietl. Luați loc vă rog! Doriți ceva de băut?

Yuki: Ein Mineralwasser, bitte.
Yuki: Un pahar cu apă minerală, vă rog.

Frau Dietl schenkt Yuki ein Glas Mineraluwasser ein.
Dna. Dietl ii toarnă lui Yuki un pahar cu apă minerală.

Yuki: Vielen Dank!
Yuki: Mulţumesc foarte mult!

Frau Dietl: Also, Sie sind Japanerin. Wir suchen dringend jemand, der Japanisch kann.
Dna. Dietl: Deci, sunteți japoneză. Noi căutăm urgent pe cineva care ştie limba japoneză.

Yuki: Das freut mich.
Yuki: Mă bucur să aud asta.

Frau Dietl: Wie gut sprechen Sie Englisch?
Dna. Dietl: Cât de bine vobiți limba engleză?

Yuki: Ich lerne seit zehn Jahren Englisch.
Yuki: Învăț engleza de zece ani.

Frau Dietl: Gut. Wie sieht es mit Ihren Computerkenntnissen aus? Welche Programme können Sie anwenden?
Dna. Dietl: Bine. Cum stați cu cunoştintele de computer? Ce program ştiți să folosiți?

Yuki: Ich kann ein Textverarbeitungsprogramm, nämlich Word sowie ein Buchhaltungsprogranmm.
Yuki: Ştiu să lucrez într-un program de procesare a textelor, și anume Word, precum şi într-un program de contabilitate.

Frau Dietl: Sehr gut.
Dna. Dietl: Foarte bine.

Yuki: Darf ich Sie etwas fragen?
Yuki: Pot să vă întreb ceva?

Frau Dietl: Ja, natürlich!
Dna. Dietl: Da, bineînțeles!

Yuki: Für wie viele Abende suchen Sie jemand?
Yuki: Pentru câte seri căutați pe cineva?

Frau Dietl: Eigentlich für vier Abende. Ich habe noch einen anderen Bewerber. Er möchte gerne drei Abende übernehmen. Können Sie den vierten Abend übernehmen?
Dna. Dietl: De fapt, pentru patru seri. Mai am un solicitant. El ar vrea să preia trei seri. Puteți să preluați dvs. a patra seară?

Yuki: Ja, gerne. Und was verdiene ich?
Yuki: Da, cu plăcere. Câți bani câştig?

Frau Dietl: Wir zahlen zwölf Euro die Stunde. Sind Sie krankenversichert?
Dna. Dietl: Noi plătim 12 euro pe oră. Aveţi asigurare medicală?

Yuki: Ja. Wann soll ich denn mit der Arbeit beginnen?
Yuki: Da. Când trebuie să încep munca?

Frau Dietl: Am nächsten Mittwoch. Können Sie immer am Mittwoch abend arbeiten?
Dna Dietl: Miercurea viitoare. Puteți să lucrați întotdeauna miercuri seara?

Yuki: Ja, das geht sehr gut.
Yuki: Da, este foarte bine.

Frau Dietl: An Ihrem ersten Arbeitstag beginnen Sie um 18.00 Uhr. Also dann bis nächsten Mittwoch.
Dna Dietl: În prima zi de muncă începeți la ora 18:00. Deci, pe miercurea viitoare!

Yuki: Bis Mittwoch. Auf Wiedersehen!
Yuki: Pe miercuri. La revedere!

Vocabular

anwenden                                                a folosi, a utiliza

Arbeitstag, der,-e                                     ziua de muncă

 aussehen mit                                          Cum stați cu cunoştințele de computer?
în: Wie sieht es mit Ihren
Computerkenntnissen aus?

 bar auf die Hand                                    totul cash

beeilen (sich)                                          a (se) grăbi

benutzen                                                 a folosi, a utiliza

Bewerber, der, -                                      solicitantul

Buchhaltungsprogramm, das, -e             programul de contabilitate

einschenken                                            a turna

Fremdsprachenkenntnis, die, -se           cunoştinţele de limbi străine

krankenversichert sein                           a avea asigurare medicală

Kranken versicherung,die, -en               asigurarea medicală

kreativ                                                     creativ

Mineralwasser, das                                apa minerală

nachfragen                                             a întreba

Sozialversicherung, die, -en                   asigurarea socială

Steuer, die, -n                                         impozitul

Steuerberater, der,-                               consilierul pe problemne de impozitare

Textverarbeitungsprogramm, das, -e     programul de procesare a textelor

übernehmen                                           a prelua

Vorstellungstermin, der, -e                     programarea pentru interviului

Sistemul de asigurări Sociale

Orice persoană angajată este membră a unor programe de plasare a fortei de muncă. Ea/El trebuie sã plătească contributii obligatorii la sistemul național de asigurări sociale. Acestea sunt Kranken-, Arbeitslosen-, Pflege- şi Rentenversicherung (asigurări medicale, asigurări pentru şomaj, asigurări pentru îngrijirea bătrânilor şi pensii). Jumătate din contribuţie este plătită de către angajator, iar cealaltă jumătate de către angajat. Asttel, persoana asigurată are dreptul de a beneficia de ajutoare financiare atunci când este bolnavă, şomeră sau în caz că are nevoie de îngrijire la bătrâneţe şi poate primi pensia în principiu de la 63 sau 65 de ani.