Negaţia cu nicht sau kein
Haben Sie das Fieberthermometer? lch habe es nicht.
Aveţi termometru? Nu-l am.
Haben Sie ein Versicherungs kärtchen? Ich habe kein Versicherungskärtchen.
Aveţi un carnet de asigurari? Nu am niciun carnet de asigurări.
Haben Sie Fieber? Ich habe kein Fieber.
Aveti febrä? Nu am febră.
Atunci când substantivul este precedat de articolul hotărat, se utilizează adverbul negativ nicht. Dacă substantivul este precedat de articolul nehotărât sau nu este precedat de nicun articol, se utilizează pronumele negativ kein.
nicht sau nichts
Yuki hat den schwarzen Tee getrunken.
Yuki a băut ceaiul negru.
Negativ: Yuki hat den schwarzen Tee nicht getrunken.
Yuki nu a băut ceaiul negru.
Yuki möchte etwas trinken.
Yuki ar vrea să bea ceva.
Yuki möchte schwarzen Tee trinken.
Yuki ar vrea să bea ceai negru.
Negativ: Yuki möchte nichts trinken.
Yuki nu ar vrea să bea nimic.
Cu nicht se construieşte o propozitie negativă. Nichts înlocuieşte un complement la nominativ sau acuzativ.
Alte pronume si adverbe negative
nie/niemals
Er ruft nie an. El nu dă niciodată (nicicând) telefon.
Er ruft niemals an. El nu dă niciodată (nicicând) telefon.
niemand
Niemand ist im Haus. Nu este nimeni acasă.
nirgends/nirgendwo
Ich kann das Buch nirgends finden Nu găsesc cartea nicăieri.
Ich kann das Buch nirgendwo finden Nu găsesc cartea nicăieri.
nie und nimmer
lch will Sie nie und nimmer sehen. Nu vreau să vă mai văd niciodată. (nici în ruptul capului)
Conjuncţia nicht nur ..., sondern auch
Er behandelt nicht nur Privatpatienten, sondern auch Kassenpatienten.
El nu tratează numai pacienţi asiguraţi la casele de sănătate particulare, ci și pacienţi asiguraţi la casele de sănătate de stat.
Yuki spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.
Yuki nu vorbeşte numai germana, ci şi engleza.
Conjuncţia coordonatoare nicht nur .. sondern auch leagă cuvinte sau grupuri de cuvinte. Aceasta sugerează că va fi adăugat ceva la ceea ce tocmai s-a spus.
