Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"Bӑtrân / vechi - alt"

M - masculin F - feminin N - neutru Pl. - plural
N - nominativ A - acuzativ D - dativ G - genitiv

 

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Mann ist alt.

Der man ist alt.

Bӑrbatul este bӑtrân.

F

Die Frau ist alt.

Di frau ist alt.

Femeia este bӑtrânӑ.

N

Das Haus ist alt.

Das haus ist alt.

Casa este veche / bӑtrânӑ.

Pl.

Die Hunde sind alt.

Di hunde zind alt.

Câinii sunt bӑtrâni.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der alte Mann ist auf der Straße.
Der alte man ist auf der ștrase.
Bӑrbatul bӑtrân este pe stradӑ.

A

Ich sehe den alten Mann.
Ih zee den altӑn man.
Eu îl vӑd pe bӑrbatul bӑtrân.

D

Ich gebe dem alten Mann sein Buch.
Ih ghebe dem altӑn man sein buh
Eu îi dau bӑrbatului bӑtrân cartea lui.

G

Die Falten des alten Mannes sind tief.
Di faltӑn des altӑn manӑs zind tif.
Ridurile bӑrbatului bӑtrân sunt adânci.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die alte Frau ist hübsch.
Di alte frau ist hiubș.
Femeia bӑtrânӑ este frumoasӑ.

A

Ich habe die alte Frau gesucht.
Ih habe di alte frau ghezuht.
Eu am cӑutat femeia bӑtrânӑ.

D

Der Korb gehört der alten Frau.
Der corb ghehiort der atlӑn frau.
Coșul aparṭine femeii bӑtrâne.

G

Die Blumen der alten Frau sind wunderschön.
Di blumӑn der altӑn frau zind vunderșion.
Florile femeii bӑtrâne sunt minunate.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Das alte Haus ist riesig.
Das alte haus ist rizig.
Casa veche este imensӑ.

A

Er beobachtet das alte Haus.
Er beobahtӑt das alte haus.
El cerceteazӑ vechea casӑ.

D

In dem alten Haus wohnt niemand.
In dem altӑn haus vont nimand.
In vechea casӑ nu locuiește nimeni.

G

Die Wände des alten Hauses sind schief.
Di vende des altӑn hauzӑs sind șif.
Pereṭii vechii case sunt strâmbi.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die alten Hunde bellen laut.
Di altӑn hunde belӑn laut.
Câini bӑtrânii latrӑ tare.

A

Der Arzt behandelt die alten Hunde.
Der arṭt behandӑlt di altӑn hunde.
Doctorul trateazӑ câinii bӑtrâni.

D

Wir geben den alten Hunden große Knochen.
Vir ghebӑn den altӑn hundӑn grose cnohӑn.
Pe strӑzile înguste este gunoi.

G

Die Zähne der alten Hunde sind immer noch scharf.
Di ṭene der altӑn hunde zind imӑr noh șarf.
Dinṭii câinilor bӑtrâni încӑ tot sunt ascuṭiṭi.