Ghid conversaţional şi construcţia propoziţiilor
"
Mort - tot"

M - masculin F - feminin N - neutru Pl. - plural
N - nominativ A - acuzativ D - dativ G - genitiv

 

Exemplu adjectiv nedeclinat pentru substantiv masculin, feminin si neutru

 
Germană
Pronunţie
Română

M

Der Wolf ist tot.

Der volf ist tot.

Lupul este mort.

F

Die Katze ist tot.

Di caṭe ist tot.

Pisica este moartӑ.

N

Das Lamm ist tot.

Das lam ist tot.

Mielul este mort.

Pl.

Die Tiere sind tot.

Di tire zind tot.

Animalele sunt moarte.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv masculin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Der tote Wolf war alt.
Der tote volf var alt.
Lupul mort era bӑtrân.

A

Martin begräbt den toten Wolf.
Martin begrebt den totӑn volf.
Martin îngroapӑ lupul mort.

D

Der Welpe gehörte dem toten Wolf.
Der velpe ghehiorte dem totӑn volf.
Puiul aparṭinea lupului mort.

G

Die Zähne des toten Wolfes sind scharf.
Ti ṭene des totӑn volfӑs zind șarf.
Dinṭii lupului mort sunt ascuṭiṭi.

 

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv feminin la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die tote Katze ist jung.
Di tote caṭe ist iung.
Pisica moartӑ este tânӑrӑ.

A

Sie haben die tote Katze gefunden.
Zi habӑn di tote caṭe ghefundӑn.
Ei au gӑsit pisica moartӑ.

D

Er dankt der toten Katze für die schöne Zeit.
Er danct der totӑn caṭe fiur di șione ṭait.
El îi mulṭumește pisicii moarte pentru timpul frumos.

G

Die Augen der toten Katze sind geschlossen.
Di augӑn der totӑn caṭe zind gheșlosӑn.
Ochii pisicii moarte sunt închiși.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv neutru la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Das tote Lamm ist im Gras.
Das tote lam ist im gras.
Mielul mort este în iarbӑ.

A

Maria weint um das tote Lamm.
Maria vaint um das tote lam.
Maria plânge pentru mielul mort.

D

Dem toten Lamm fehlte die Muttermilch.
Dem totӑn lam felte di mutӑrmilh.
Mielului mort îi lipsea laptele matern.

G

Das Alter des toten Lammes kann nicht bestimmt werden.
Das altӑr des totӑn lamӑs can niht beștimt verdӑn.
Vârsta mielului mort nu poate fi stabilitӑ.

Exemplu adjectiv declinat pentru substantiv la plural la toate cazurile

 
Germană
Pronunţie
Română

N

Die toten Tiere werden verbrannt.
Di totӑn tire verdӑn fӑrbrant.
Animalele moarte sunt arse.

A

Sie haben die toten Tiere im Wald gefunden.
Zi habӑn di totӑn tire im vald ghefundӑn.
Ei au gӑsit animalele moarte în pӑdure.

D

Man konnte den toten Tieren nicht mehr helfen.
Man conte den totӑn tirӑn niht mer helfӑn.
Nu s-a mai putut ajuta animalelor moarte.

G

Der Geruch der toten Tiere war unerträglich.
Der gheruh der totӑn tire var unӑrtreglih.
Mirosul animalelor moarte era insuportabil.