Comparatia adjectivelor (Die Steigerung der Adjektive)

1.     Ce trebuie sa se stie despre comparatia adjectivelor.

Adjectivele se pot compara. Forma de baza a unui adjectiv se numeste pozitiv, urmatorul grad este comparativ si cel mai inalt grad este superlativ.

Comparativul compara doua persoane sau lucruri si arata diferenta intre ele:

.         Peter ist groß (1,88 m), aber Hubert ist noch größer (1,92 m).

Peter este mare (1,88 m), dar Hubert este si mai mare (1,92 m).

.         Gestern war das Wetter schön (leicht bewölkt, 24 Grad) und heute wird es noch schöner (sonnig, 27 Grad).

Ieri a fost frumoasa vremea ( usor innorat, 24 grade) si azi va fi si mai frumoasa (insorit, 27 grade).

Superlativul compara cel putin trei sau mai multe sau un total de persoane sau lucruri si numeste din ele cel mai inalt grad.

.         Ute ist klein (1,62 m), Petra ist kleiner (1,60 m) und Martina ist die kleinste (1,50 m).

Ute este mica (1,62 m), Petra este mai mica (1,60) si Martina este cea mai mica (1,50m).

.         Ein VW Golf ist teuer (20.000 Euro). Ein Audi A4 ist teurer (30.000 Euro) und ein Porsche Carrera GT ist am teuersten (450.000 Euro).

Un VW Golf este scump (20.000 Eurot). Un Audi A4 este mai scump (30.000) si un Porsche Carrera GT este cel mai scump (450.000 Euro).

Formele de comparatie ale unui adjecti pot sta in fata unui substantiv, atunci se vorbeste despre folosirea atributiva a unui adjectiv:

.         Der Fabrikarbeiter will sich ein teures Auto kaufen.

Muncitorul de fabrica vrea sa isi cumpere o masina scumpa.

.         Sein Vorgesetzte hat sich ein teureres Auto gekauft.

Seful sau si-a cumparat o masina mai scumpa.

.         Der Direktor kann sich das teuerste Auto leisten.

Directorul isi poate permite cea mai scumpa masina.

Formele de comparatie se pot referi la un verb din propozitie, atunci se vorbeste despre folosirea adverbiala a unui adjectiv:

.         Europäerinnen sind sehr hübsch.

Europencele sunt foarte frumoase.

.         Afrikanerinnen sind noch hübscher.

Africancele sunt si mai frumoase.

.         Südamerikanerinnen sind am hübschesten.

Sudamericancele sunt cele mai frumoase.

2.     Formarea gradelor de comparatie

La comparativ adjectivul primeste terminatia -er. Superlativul se formeaza cu am...-(e)sten sau cu articol hotarat + -(e)sten.

Pozitiv

Comparativ

Superlativ

 

 

 

am...sten

der,die,das....ste

faul

puturos

fauler

mai puturos

am faulsten

cel mai puturos

der, die, das faulste

cel mai puturos

langsam

incet

langsamer

mai incet

am langsamsten

cel mai incet

der,die, das langsamste

cel mai incet

lieb

drag

lieber

mai drag

am liebsten

cel mai drag

der,die,das liebste

cel mai drag

schnell

rapid

schneller

mai rapid

am schnellsten

cel mai rapid

der, die, das schnellste

cel mai rapid

.         Susanne ist sehr neugierig.

Susanne este foarte curioasa.

.         Ihre Freundin Bettina ist noch neugieriger.

Prietena ei Bettina este si mai curioasa.

.         Aber meine Schwiegermutter ist am neugierigsten.

Dar soacra mea este cea mai curioasa.

Meine Schwiegermutter ist (von allen) die neugierigste.

Soacra mea este (dintre toate) cea mai curioasa.

Mein kleiner Bruder ist (von allen) der neugierigste.

Fratele meu mic este (dintre toti) cel mai curios.

Das kleine Mädchen ist (von allen) das neugierigste.

Fetita cea mica este (dintre toti) cea mai curioasa.

Daca superlativul se formeaza cu articolul hotarat, atunci articolul arata genul. (e)-ul este un ajutor pentru pronuntia adjectivelor care se termina cu -d, -ß, -sch, -t, -tz, -x sau -z.

Pozitiv

Comparativ

Superlativ

 

 

 

am...esten

der, die, das ... este

breit

lat

breiter

mai lat

am breitesten

cel mai lat

der, die, das breiteste

cel mai lat

hübsch

frumos

hübscher

mai frumos

am hübschesten

cel mai frumos

der, die, das hübscheste

cel mai frumos

süß

dulce

süßer

mai dulce

am süßesten

cel mai dulce

der, die, das süßeste

cel mai dulce

weit

larg

weiter

mai larg

am weitesten

cel mai larg

der, die, das weiteste

cel mai larg

Alte adjective mai sunt :

blind /orb, blöd / prost, dicht / dens, echt / adevarat, fest / tare, fett / gras, feucht / umed, fies / rau, fix / fix, glatt / neted, heiß / fierbinte, laut / tare ( sunet), leicht / usor, leise / incet (sunet), mies / rau, mild / bland, müde / obosit, nett / dragut, rasch / iute, sanft / fin / bland, satt / satul, schlecht / rau, spät / tarziu, spitz / ascutit, stolz / mandru, weise / intelept, wild / salbatic, zart / tandru.

4.     Folosirea atributiva a adjectivelor

Formele de comparatie ale adjectivelor se pot folosi si ca atribut. Adjectivul ca atribut sta atunci in fata substantivului si trebuie declinat corespunzator.

.         In Chile gibt es guten Wein.

In Chile exista vin bun.

.         Die Spanier sagen, dass es in Spanien einen besseren Wein gibt.

Spaniolii spun, ca in Spania exista un vin mai bun.

.         Mein Vater sagt aber, dass man den besten Wein an der Mosel kaufen kann.

Dar tatal meu spune, ca la Mosel se poate cumpara cel mai bun vin.

.         Elfriede ist eine fleißige Schülerin.

Elfriede este o eleva harnica.

.         Mathilde ist eine fleißigere Schülerin.

Mathilde este o eleva mai harnica.

.         Beate ist die fleißigste Schülerin.

Beate este cea mai harnica eleva.

La comparativ este valabil :

Adjectiv + er / el + declinarea adjectivului

La superlativ este valabil :

Adjectiv + -(e)st + declinarea adjectivului


5.     Comparatii

Cu ajutorul gradelor de comparatie se pot compara persoane sau lucruri. O comparatie permite doua posibilitati:

.         Egalitate

O egalitate se exprima prin "so + adjectiv + wie " / asa de + adjectiv + ca. Alternative la "so...wie" / asa....ca ... sunt :

gleich ...wie / egal ca, ebenso ...wie / la fel ...ca, genau so ...wie / exact la fel ...ca , doppelt so ...wie / dublu... decat.

Cele doua persoane sau lucruri care se compara au acelasi caz:

o   Ludwig ist genau so stur wie sein Vater.

Ludwig este exact la fel de incapatanat ca tatal sau.

o   Die Tochter ist ebenso hübsch wie ihre Mutter.

Fiica este la fel de frumoasa ca mama ei.

o   Dein Bruder ist dreimal so fleißig wie du.

Fratele tau este de trei ori de harnic decat tine.

o   Dein Vater liebt dich ebenso sehr wie deinen Bruder.

Tatal tau te iubeste la fel de mult ca pe fratele tau.

.         Inegalitate

O inegalitate se exprima ori prin "comparativ + als / ca ", sau prin "nicht / kein + so + adjectiv + wie" / nu + asa + adjectiv + ca. Cele doua persoane sau lucruri care se compara au acelasi caz:

o   Dein 13-jähriger Sohn ist schon viel größer als meine 16-jährige Tochter.

Fiul tau de 13 ani este deja mult mai mare decat fiica mea de 16 ani.

o   Du hast zwar mehr Geld als ich, aber dafür habe ich viel mehr Freunde als du.

Tu ai mai multi bani decat mine, dar pentru asta eu am mai multi prieteni decat tine.

o   Er gewinnt zwar öfter als ich, aber dennoch bin ich viel intelligenter als er.

El castiga mai des decat mine, dar totusi eu sunt mai inteligent decat el.

o   Mein neuer Freund ist nicht so gemein wie mein alter Freund.

Noul meu prieten nu este atat de rau ca prietenul meu vechi.

o   In Deutschland gibt es nicht so schöne Strände wie in Südamerika.

In Germania nu exista stranduri asa frumoase ca in America de Sud.

6.     Limitarea superlativului

Cine nu cunoaste locuri frumoase pe planeta noastra? Fiecare cunoaste asemenea locuri frumoase. Deci care este cel mai frumos loc din lume? A forma aici superlativul este greu, deoarece sunt mult locuri frumoase in lume. Pentru a scoate in evidenta asemenea comparatii se foloseste pronumele indefinit + articolul genitiv in plural :

Eine,einer,eines,... + articolul genitiv plural

.         Ich war schon mal an einem der schönsten Orte der Welt.

Eu am fost deja la unul din cele mai frumoase locuri din lume.

.         Torsten ist einer der fleißigsten Schüler in dieser Klasse.

Torsten este unul din cei mai harnici elevi din aceasta clasa.

.         Unsere Lehrerin ist eine der hübschesten Lehrerinnen, die ich je gesehen habe.

Invatatoarea noastra este una din cele mai frumoase invatatoare, pe care le-am vazut vreodata.

 

O lista cu comparatia adjectivelor si declinarea lor, gasiti >>> aici <<<