Prepozitiile cu acuzativ (Die Präpositionen mit Akkusativ)

1.     Ce trebuie sa se stie despre prepozitiile cu acuzativ

Urmatoarele prepozitii cer acuzativul:

Bis / pana durch / prin für / pentru gegen / contra ohne / fara

um / pentru entlang / de-a lungul

.         Folosirea bis / pana: afirmatii locale si de timp, la numere si in fata adverbelor

o   Der Zug fährt nur bis Aachen.

Trenul merge doar pana la Aachen.

o   Der Film dauert bis 17:00 Uhr.

Filmul dureaza pana la ora 17:00.

o   Der fünfjährige Lukas kann schon bis 100 zählen.

Lukas in varsta de 5 ani, poate sa numere deja pana la 100.

.         Folosirea durch / prin : afirmatii locale si propozitii pasive

o   Zur U-Bahnstation gehen sie am besten durch den Park.

Spre statia de metrou mergeti cel mai bine prin parc.

o   Unsere Katze kommt nicht durch die Tür, sondern durch das Fenster ins Haus.

Pisica noastra nu intra prin usa in casa, ci prin fereastra.

o   Durch ständiges Rauchen wird das Krebsrisiko stark erhöht.

Prin fumatul continuu, se mareste drastic riscul de cancer.

o   Durch Sprechen in Alltagssituationen wird der allgemeine Wortschatz gefestigt.

Prin vorbirea in situatii cotidiene, se stabilizeaza vocabularul de baza.

.         Folosirea für / pentru : o perioada de timp, informatii despre pret, comparatii, für wen ist was ? / pentru cine este ceva?

o   Herr Müller ist für drei Tage in die USA geflogen.

Domnul Müller a zburat pentru trei zile in SUA.

o   Ich habe etwas für dich mitgebracht.

Eu am adus ceva pentru tine.

o   Das Haus wird für 250.000 Euro zum Kauf angeboten.

Casa se ofera spre vanzare pentru 250.000 Euro.

.         Folosierea gegen / contra / impotriva / in jur de: miscare cu atingere, informatii aproximative de timp si numere.

o   Gestern ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.

Ieri a intrat sotia mea cu masina intr-un copac.

o   Frau Schneider wird gegen 17:00 Uhr eine Pressekonferenz geben.

Doamna Schneider va tine o conferinta de presa in jurul orei 17:00.

o   Das Auto müsste gegen 3000 Euro zu verkaufen sein.

Masina ar trebui sa fie vanduta cu in jur de 3000 Euro.

.         Folosirea ohne / fara: contrariul de la "mit / cu"

o   Ohne einen Cent in der Tasche fuhr er mit dem Fahrrad nach Italien.

Fara un singur cent in buzunar a mers cu bicicleta spre Italia.

o   Herr Müller kommt heute Abend ohne seine Frau zum Treffen.

Domnul Müller vine diseara fara sotia lui la intalnire.

o   Ohne Uhr fühle ich mich nicht wohl.

Fara ceas nu ma simt bine.

.         Folosirea um...(herum) / in jur de / dupa / la: afirmatii locale si de timp, sau despre numere

o   Die Kirche sehen Sie, wenn Sie um diese Ecke gehen.

Biserica o vedeti, daca mergeti dupa acest colt.

o   Fahren Sie um den Stau herum, dann sparen Sie viel Zeit.

Mergeti in jurul blocajului rutier (ocoliti blocajul rutier) , atunci economisiti mult timp.

o   De Unterricht beginnt morgen schon um 8:30 Uhr.

Cursul incepe maine deja la ora 8:30.

o   Die Preise werden in diesem Jahr wahrscheinlich um 1,75% steigen.

Preturile vor creste anul acesta cu aproximativ 1,75%.

.         Folosirea entlang* / de-a lungul: desfasurare paralela, *substantivul sta in fata prepozitiei (structura inversa)

o   Gestern sind wir stundenlang den Rhein entlang gegangen.

Ieri am mers ore intregi de-a lungul Rinului.

o   Gehen Sie immer diesen Weg entlang. Nach 5 km erreichen Sie schon das nächste Dorf.

Mergeti de-a lungul acestui drum. Dupa 5 km ajungeti deja in urmatorul sat.

o   Fahren Sie den Königsweg entlang bis zur nächsten Kreuzung, biegen Sie dann rechts ab.

Mergeti de-a lungul strazii Königsweg pana la urmatoarea intersectie, acolo cotiti la dreapta.