Imperfectul şi perfectul compus
Gegen 7.45 Uhr ereignete Pe la ora 7:45 a avut loc un
sich ein schwerer Verkehrsunfall. accident rutier grav.
Stefan F. war auf dem Weg Ştefan F. era în drum spre
Zur Schule. şcoală.
Yuki: Der Unfall ist ja praktisch Yuki: De fapt, accidentul s-a întâmplat
vor unserer Haustür passiert. chiar în fa ţa casei noastre.
Imperfectul și perfectul compus sunt utilizate atunci când acţiunile sau evenimentele descrise au avut loc în trecut.
Imperfectul este utilizat în limbajul scris, de exemplu în reportajele jurnalistice și în relatările scrise. Cu câteva excepţii, perfectul compus este utilizat în limbajul vorbit
(mai multe informaţii vor urma în lecţia 27).
Imperfectul: verbele regulate
Der Fahrer machte einen Fehler. Şoferul a făcut o greşeală.
Am Rotkreuzplatz ereignete sich ein La Rotkreuzplatz a avut loc un accident.
Unfall.
singular plural
ich machte -e wir machten -en
du machtest -est ihr machtet -et
Sie machten -en Sie machten -en
er/sie/es machte -e sie machten -en
singular plural
ich antwortete -e wir antworteten -er
du antwortetest -est ihr antwortetet -et
Sie antworteten -en Sie antworteten -en
er/sie/es antwortete -e sie antworteten -en
Impertectul verbelor regulate se formează prin introducerea lui -t sau -et între rădăcină si terminație. Particula -et se introduce atunci când rădăcina verbului se termină în -d, -t, -m sau -n:
sich verabreden: a-şi da întâlnire
er verabredete sich el şi-a dat întâlnire cu cineva
warten: er wartete a aştepta: el aştepta/a aşteptat
atmen: er atmete a respira: el respira/a respirat
regnen: es regnete a ploua: plouă/a plouat
Ausnahme: wohnen: er wohnte Excepţie: a locui: el locuia / a locuit
Imperfectul: verbele neregulate
infinitiv imperfect participiu
beginnen begann begonnen
bitten bat gebeten
bleiben blieb geblieben
bringen brachte gebracht
denken dachte gedacht
empfangen empfing empfangen
essen as gegessen
finden fand gefunden
fliegen flog geflogen
frieren fror gefroren
gehen ging gegangen
hängen hing gehangen
helfen half geholfen
kennen kannte gekannt
kommen kam gekommen
laufen lief gelaufen
lesen las gelesen
liegen lag gelegen
misslingen misslang misslungen
nehmen nahm genommen
nennen nannte genannt
rufen rief gerufen
schlafen schlief geschlafen
schneiden schnitt geschnitten
schreiben schrieb geschrieben
schwimmen schwamm geschwommen
sitzen saß gesessen
sprechen sprach gesprochen
trinken trank getrunken
verschreiben verschrieb verschrieben
werfen warf geworfen
Verbele neregulate îşi modifică vocala din radical şi, de cele mai multe ori, şi consoanele se schimbă. Trebuie să învăţaţi formele imperfectului pe de rost. Cel mai bine ar fi să învăţaţi în acelaşi timp şi participiul.
Imperfectul: verbele haben si sein
Haben - a avea
singular plural
ich hatte wir hatten
du hattest ihr hattet
Sie hatten Sie hatten
er/sie/es hatte sie hatten
haben hatte gehabt
sein - a fi
singular plural
ich war wir waren
du warst ihr wart
Sie waren Sie waren
er/sie/es war sie waren
sein war gewesen
