Prezentul (Das Präsens)

1.     Ce trebuie sa se stie despre prezent

Conjugarea verbelor in prezent s-a detaliat deja in capitolele anterioare. Noi stim deja cum se conjuga

.         verbele haben si sein

.         verbele regulate si verbele neregulate

.         verbele separabile si verbele inseparabile

.         verbele modale si

.         verbele reflexive

Toate exemplele de conjugare sunt in prezent.

2.     Folosirea prezentului

Prezentul exprima:

.        Ce se intampla acum:

Infinitiv

Pozitia 1

Verb

Parte de mijloc

Verb 2

sitzen

a sedea

Bernd

Bernd

sitzt

sede

gerade in der Badewanne.

chiar acum in cada.

 

lesen

a citi

Er

El

liest

citeste

ein spannendes Buch.

o carte interesanta.

 

klingeln

a suna

Plötzlich

Deodata

klingelt

suna

lemand an der Tür.

cineva la usa.

 

auf|machen

a deschide

Dann

Apoi

macht

deschide

jemand die Badezimmertür

cineva usa de la baie.

auf.

.        Ce a inceput mai devreme si dureaza pana acum

Infinitiv

Pozitia 1

Verb

Parte de mijloc

Verb 2

lernen

a invata

Luis

Luis

lernt

invata

schon seit 3 Monaten Deutsch.

deja de 3 luni germana.

 

wohnen

a locui

Er

El

wohnt

locuieste

seit vier Wochen in Oldenburg.

de patru saptamani in Oldenburg.

 

sein

a fi

Seine Freundin

Prietena lui

ist

este

im zweiten Monat schwanger.

insarcinata in doua luni.

 

an|springen

a porni

Leider

Din pacate

springt

porneste

seit Tagen sein Auto nicht

nu de zile masina sa

an.

*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana

.        Ce este valabil pentru totdeauna

Infinitiv

Pozitia 1

Verb

Parte de mijloc

Verb 2

heißen

a se numi

Der Mann

Barbatul

heißt

se numeste

Jürgen Beckenbauer.

Jürgen Beckenbauer.

 

kommen

a veni

Er

El

kommt

vine

aus einem Dorf in Bayern.

dintr-un sat din Bavaria.

 

sein

a fi

Er

El

ist

este

Geschäftsmann von Beruf.

afacerist de meserie.

 

wohnen bleiben

a ramane sa louiasca

Er

El

bleibt

ramane

für immer in seinem Dorf

pentru totdeauna in satul sau

wohnen.

sa locuiasca

*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana

.        Ce se va intampla in viitor

Infinitiv

Pozitia 1

Verb

Parte de mijloc

Verb 2

gehen

a merge

Morgen

Maine

geht

merge

Fritz mit Susi ins Kino.

Fritz cu Susi la cinema.

 

fliegen

a zbura

Übermorgen

Poimaine

fliegt

zboara

er mit ihr nach Amerika.

el cu ea in America.

 

heiraten

a se casatori

Bald

In curand

heiratet

se casatoreste

er sie.

el cu ea.

 


3.     A vorbi despre o actiune viitoare

Nu este greu sa se formeze o actiune viitoare in limba germana. Se formeaza in prezent in legatura cu un cuvant temporal, care ne da un indiciu asupra unui eveniment viitor. Urmatoarele cuvinte temporale ne indica o actiune viitoare:

-         sofort (in ein paar Sekunden)

numaidecat (in cateva secunde)

-         gleich (in ein paar Sekunden / Minuten)

imediat ( in cateva secunde / minute)

-         in 5 Minuten

in 5 minute

-         in einer Stunde

intr-o ora

-         bald (in ein paar Minuten / Stunden)

in curand (in cateva minute / ore)

-         nachher (in ein paar Minuten / Stunden)

dupa aceea (in cateva minute / ore)

-         heute Abend

diseara

-         morgen

maine

-         morgen früh

maine dimineata

-         morgen Mittag / Abend

maine la amiaza / seara

-         übermorgen

poimaine

-         in drei Tagen

in trei zile

-         am kommenden Wochenende

la urmatorul sfarsit de saptamana

-         nächste Woche

saptamana viitoare

-         übernächste Woche

in doua saptamani

-         demnächst

in curand

-         in ein paar Tagen / Wochen

in cateva zile / saptamani

-         bald (Tage, Wochen je nach Kontext)

in curand (zile, saptamani depinde de context)

-         in drei Wochen

in trei saptamani

-         im nächsten Monat

luna viitoare

-         im kommenden Sommer / Winter

in vara / iarna ce vine

-         in einem halben Jahr

intr-un jumatate de an

-         in zwei Monaten

in doua luni

-         nächstes Jahr

la anul

-         im nächsten Jahr

anul urmator

-         in drei Jahren

in trei ani

-         im Jahre 2089

in anul 2089

-         in der Zukunft

in viitor

Propozitii care trebuie sa redea o actiune viitoare, incep adesea cu un cuvant temporal.

-         Gleich kommt dein Vater von der Arbeit zurück.

Imediat se intoarce tatal tau de la servici.

-         Übermorgen fährt Ulrike in Urlaub.

Poimaine pleaca Ulrike in concediu.

-         In zwei Monaten wird unser Sohn volljährig.

In doua luni devine fiul nostru major.