 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
1.
Ce trebuie sa se stie despre informatii Opus complementelor, care in mare parte sunt obligatorii, informatiile sunt facultative si pentru o propozitie, parti nenecesare ale propozitiei. Informatiile dau unei propozitii informatii aditionale voluntare. Aceste informatii pot fi de exemplu circumstante temporale (wann / cand), locale (wo / unde) sau cauzale (warum / de ce) ale unei actiuni. Dupa cum am vazut, unele circumstante se lasa intrebate cu intrebarile-W. Se face diferenta intre urmatoarele informatii:
.
Informatii temporale
.
Informatii cauzale
.
Informatii modale
.
Informatii locale Informatiile se pun adesea la pozitia 1., subiectul se muta in acest caz la pozitia 3. Prin schimbare, o afirmatie se face mai interesanta pentru ascultator. Regula de baza este: informatia cea mai importanta se pune in propozitie la pozitia 1. Ca cea mai importanta informatie in propozitie este valabil ori adverbul care leaga propozitiile ori raspunsul la o intrebare-W pusa anterior:
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana
La informatii se raspunde in majoritatea cazurilor cu un adverb sau cu un grup prepozitional. 2. Mai multe informatii in propozitie
.
La informatii temporale se poate raspunde ori cu un adverb temporal ori cu o prepozitie temporala.
.
Informatiile cauzale sunt introduse cu o prepozitie (wegen / din cauza, aus / din, aufgrund / din motivul, vor / inainte, in fata).
.
Informatiile concesive se introduc cu o prepozitie (trotz / in ciuda, ungeachtet / in ciuda)
.
Informatiile conditionale se introduc cu o prepozitie (bei / la, mit / cu, ohne / fara)
.
La informatiile modale se poate raspunde ori cu un adjectiv / adverb ori cu o prepozitie (mit / cu, durch / prin)
.
La informatiile locale se poate raspunde ori cu un adverb ori cu o prepozitie. *informatiile locale nu au voie sa fie confundate cu verbele cu complemente hotarate(complement situativ, complement acuzativ si directiv si complement directiv), care raspund de asemenea la intrebarile "wo / unde", "wohin / incotro" si "woher/ de unde" Informatiile sunt facultative, in schimb complementele sunt obligatorii!!! Vezi si:
.
Verbe cu complement situativ
.
Verbe cu complement acuzativ si directiv
.
Verbe cu complement directiv
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana
3.
Mai multe informatii + complement in partea de mijloc Cum am aflat mai devreme, la pozitia 1. sta cea mai importanta informatie a unei propozitii. Aceasta este adesea subiectul, dar poate fi si un alt complement (dativ, acuzativ, situativ...), un adverb care leaga propozitiile sau o informatie. Pozitia 2. este ocupata de predicat. Sfarsitul de propozitie este de cele mai multe ori incheiat cu o alta parte a predicatului. Asadar cele mai importante parti de propozitie sunt ocupate. Scheletul nostru de propozitie arata dupa cum urmeaza:
Toate celelalte informatii de propozitie, si informatiile precum si alte complemente de verb (complement dativ + acuzativ...) trebuie sa stea in partea de mijloc a propozitiei, adica intre cele doua parti de predicat si subiectul potrivit, atata timp cat acesta aluneca la pozitia 3. Scheletele noastre de propozitie arata acum asa:
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana
Daca in partea de mijloc a propozitiei stau si complemente precum si informatii, binenteles ca ele trebuie sa stea intr-o anumita ordine:
.
Complemente hotarate De acestea apartin:
o
Toate pronumele personale in nominativ (daca nu sunt la pozitia 1.) acuzativ si dativ
§
Pronumele stau in general direct dupa verbul conjugat la pozitia 3.
§
Daca se folosesc mai multe pronume personale este valabil: intai nominativ, apoi acuzativ, la final dativ.
§
Pentru pozitionarea complementului dativ si acuzativ vezi si : verbe cu complement dativ si acuzativ
§
Pronumele personale se pun de regula in fata substantivului
o
Nume proprii si substantive cu articol hotarat
o
Substantive cu articol posesiv
.
Informatiile, precum explicat mai sus
.
Complemente nehotarate. De acestea apartin:
o
Substantive cu articol nul (fara substantive proprii = complement hotarat)
o
Substantive cu articol nehotarat "ein- / un, o"
o
Substantive cu articol negativ "kein-"
o
Pronume indefinite "ein- / un, o / kein-" ca inlocuitor pentru un substantiv
.
Negatia "nicht / nu"
.
Alte complemente De acestea apartin:
o
Verbe cu complement situativ
o
Verbe cu complement directiv
o
Verbe cu complement prepozitional
o
Folosirea predicativa a adjectivului
*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la intelesul formarii ei in limba germana
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
